• She and Jake met there and were married, both for the second time.

    VOA: special.2011.05.09

  • So when you go ahead and draw these on your problem-sets or on your exams, it's a good idea to put these dashed lines in, both for you and for people reading it to see exactly where your molecular orbitals are coming from.

    所以当你在做课后题,或者考试的时候要画这些图时,最好把这些虚线放进去,既方便你自己也方便别人知道,这些分子轨道是从哪里来的。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • It's great for expressing regret, both for yourself or for a friend,

    你可以为你自己或是你的朋友表达后悔之意。

    I should have 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

  • "If there is nothing passed, I think it would be a terrible problem both for the president and for Democrats."

    VOA: standard.2009.10.23

  • But this choice of names, both for my functions and also for my parameters or my variables is completely up to me.

    但是这个名字的选择,包括我的函数名,和我的参数名,或者变量名都是我定义的。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • "The fate of Nkunda therefore has both legal and political connotations, both for the justice system and for the political questions posed in eastern Congo.

    VOA: standard.2009.04.18

  • This fact is a continually troubling phenomenon both for Milton and, of course, for Milton's readers.

    这个事实对弥尔顿和读者而言,都一直是令人烦恼的现象。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • These folks need to stop scaring everybody." Democrats concede the political stakes on the health-care issue are very high, both for the president and for the Democratic majorities in Congress.

    VOA: standard.2009.07.31

  • Who was this strange and elusive man whose writings seem to have been enlisted both for the support of monarchy and for republics, even for a universal monarchy and a smaller participatory democratic kind of government?

    这位奇怪,难以理解的人是谁,他的写作似乎同时横跨,支持君主政体及共和政体两个范畴,甚至可说是一种世界帝国,和相较下,式微的参与式共和政府?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • As August 1969 fades farther into the past, the Woodstock Festival continues to enjoy a near-mythic status, both for those who were there and for the millions who wish they'd been there.

    VOA: standard.2009.08.15

  • And so, any adequate theory of language has to allow for both the commonalities and the differences across languages.

    因此,任何完善的语言理论,都必须谈及不同语言间的共性和差异

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Several medical industry analysts say Asia's rising economic strength and increasing investment in health services will be able to meet demand for affordable care both for people in the region and for world travelers.

    VOA: standard.2009.12.23

  • And I just enjoy speaking with them about things you fundamentally disagree on. And just for me, I guess, I think we both want to go back in a few years.

    我非常高兴和他们聊天,讨论你们根本不同意的事情,对我来说,我们都希望能够几年以后再聚聚。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • "The task of further reductions of strategic offensive weapons is too important, both for Russia and the United States, and for the entire world in fact, to make it hostage of any particular regime anywhere around the globe.

    VOA: standard.2009.05.07

  • For joy, apparently, it was all Franny could do to hold the phone even with both hands. For a foolish half minute or so there was no other words, no further speech, then "I can't talk anymore, buddy."

    为了欢愉,明显是弗兰尼拿着电话,或者用双手能做的,在大约半分钟里,没有其他的话了,也没有讲话了,然后说,我不能谈论任何人,巴蒂“

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • There aren't very many examples of names which are equally popular for both boys and girls for a really long period."

    VOA: special.2009.07.06

  • And is no longer that sole determining factor for energy, energy also depends both l on n and on l.

    对于能量的,唯一决定性因素,它也依赖于n和。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • American crime writer George Pelecanos is known for both his books and his writing for the television show "The Wire."

    VOA: special.2011.07.13

  • Well, Aristotle and Plato,both sort of theoreticians of the polis each had an idea what's the right size for the perfect polis.

    亚里士多德和柏拉图,这两位精于城邦理论的理论家对此各执己见

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • This week, we report about poetry and jazz because April is a special month for both arts in the United States.

    VOA: special.2009.04.17

  • In the second case, if both firms undercut each other, you end up with low prices, that's actually good for consumers but bad for firms.

    在第二个案例中,如果两家企业互相削弱,最终会压低价格,这对消费者有利,但对企业不利

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • But he had to give up hope for both houses of Congress to pass bills before their August break.

    VOA: special.2009.07.25

  • That is good for both of us.

    这对两方都有好处。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • There were fierce battles in Gaza on Friday as Hamas and Israel both rejected a United Nations call for an immediate cease-fire.

    VOA: special.2009.01.10

  • One study estimated that 1.1% of men and .5% of women, for some reason more common among men than women, but in both sexes are pathological gamblers.

    研究估算有1.1%的男性,和0.5%的女性天性嗜赌,基于某种原因,对此男性比女性更普遍,但在男女群体中都存在病态赌博

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Her "Good Woman: Poems and a Memoir" and her collection "Next: New Poems" were both nominated for Pulitzer Prizes in nineteen eighty-seven.

    VOA: special.2010.04.18

  • because both are competing for the... ? same market, or different markets?

    因为中印一直在竞争。,抢占同一个,或是不同市场?

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • "I was graduating my college, my undergraduate degree and so we were both looking for something to do."

    VOA: special.2011.01.21

  • or at least one mechanism, I shouldn't say -- the only one-- one mechanism for doing that is going to be to add functions is that it's going to provide both of these things, so the first thing it's going to do is, it's going to let us break up into modules.

    我们处理这些的机制--至少一种机制,我不会说只有一种,一种机制是在我们的语言中增加函数,函数的关键是它要提供分解和抽象,所以第一件要做的事,就是将代码分解为模块。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Well we could begin with George Washington Alright, for your sake, we toss in John Kennedy ... who cut taxes. -Because... the Kennedy tax cuts and the Reagan tax cuts ... were both major tax cuts. -Did you hear me ask him ? for a one-word answer? Did you hear me?

    那干脆从乔治·华盛顿谈起得了,真是的,好吧,看在你的面子上,姑且把他算上吧,他好歹也减税了,-因为。,肯尼迪的减税和里根的,都不可等闲视之,-我不是让他,只回答一个字吗?他怎么说这么多?

    斯坦福公开课 - 经济学课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定