My films try to describe a journey of discovery, both for myself and the viewer.
我的影片力图为我自己和观众描述一段自我发现的心路历程。
The Spanish case provides arguments both for and against monarchy.
西班牙这一事例给支持和反对君主制的双方提供了论据。
Jobs' career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅,为了他自己,也为了他所领导的公司。
Cruises have become very popular with the Japanese both for holidays and for business conferences.
无论是度假旅游还是商务会议,游船在日本都很受欢迎。
Unfortunately, both for the employers and applicants for jobs, there are many people of great ability who simply do not interview well.
不幸的是,对于雇主和求职者来说,有很多很有能力的人只是面试表现不好。
Farmers use newer technology both for agricultural activities as well as for their comfort.
农民将更新的技术用于农业活动,也用于使自己更加舒适。
The two bolded, orange buttons are both for purchasing.
两个粗体的橙色按钮都用于购买。
This is a helpful tool both for error tracing and debugging.
对于错误跟踪和开发来说,它都是一个很有用的工具。
Referrals are hugely successful both for employers and employees.
对雇主和员工而言,引荐方式都获得了巨大成功。
It provides downloadable Linux games both for free and commercial.
它同时提供可供下载的免费游戏和商业游戏。
It is used both for starting a message exchange and for reading and responding.
它既用于开始消息交换,也用于读取和响应。
Also, a game is limited to 16 MB of memory available both for code and content.
同时,游戏的代码和内容被限制为只能使用16MB内存。
If not, it checks both for matches by path and matches by device and inode number.
如果没有,它将检查针对路径的匹配条目和针对设备和inode号的匹配条目。
My films try to describe a journey of discovery, both for myself and the watcher.
我的电影试图为我自己和看电影的人描述一段自我发现之旅。
Malaria needs funding both for commodities and for technical assistance to countries.
疟疾需要资助用品和对国家的技术援助。
LR: It's been a real eye opening experience - both for my team and for the company overall.
LR:不论对我的团队还是公司,这真是一次令人大开眼界的经历。
Mr Clark thinks 2009 will be "a year of transformation" both for the industry and for Merck.
克拉克认为2009年将是制药业和默克公司的“拐点”之年。
We're all aware of the need to conserve water, both for our pocketbooks and for the environment.
我们都知道,不管是对自己的钱包还是对环境来说,节约用水都是很重要的。
The short-term outlook seems grim, both for the poor and the agencies that supposedly help them.
对穷人和旨在帮助他们的救援机构而言,短期内前景暗淡。
Smoking and excessive sun exposure increase the risk both for cataracts and macular degeneration.
吸烟和过度日照会增加患白内障和视网膜黄斑变性疾病的风险。
A search for color returns documents with color and colour, both for keyword search and phrase search.
搜索color会返回包含color和colour的文档,这适用于关键字和短语搜索。
Setting specific data handling policies, both for retention and disposal, is a must for your business.
制定明确的数据处理政策(包括保留和删除)是每个公司都应该做的事情。
photo above: I collect pottery, both old and new and use it both for styling gigs as well as our daily use.
上图:我收集各种陶器。旧的新的来者不拒,既是装饰品又是实用品。
Right then I felt grateful both for Cassandra and for the fact that she didn't put that in our wedding vows.
听她这么一说,我觉得应该向卡桑德拉道谢,另外还得谢谢她没有把这番话放进我们的结婚誓言里。
"This really is a win-win agreement both for Microsoft and Yahoo!," added Microsoft chief executive Steve Ballmer.
“这对双方确实是一个双赢的协议,”微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默补充说。
It is certainly one of the most characteristic products of Spanish literature, both for style and subject-matter.
无论形式题材,《批评家》堪称是西班牙文学中最有特色的著作之一。
It is certainly one of the most characteristic products of Spanish literature, both for style and subject-matter.
无论形式题材,《批评家》堪称是西班牙文学中最有特色的著作之一。
应用推荐