They saw it as a chance to get more help for the lake's problems, and more national attention for the area.

VOA: special.2009.01.05

This then is the object of Saussure's attention as a linguist and as a semiotician.

这就是索绪尔所注意到的,作为一个符号学家兼语言学家。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I think if you are outside, whether you are walking or sitting, paying attention as a spiritual practice is really not only seeing, but having all of your senses engaged in what's going on is important.

我想如果你在户外，无论是走，或是坐，作为感受灵性的实践,所谓的注意，并不仅仅是看，而是调动你所有的感官,来感受身边的一切，这才是要点。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Mr.Hawass is often described as a colorful leader who has brought Egypt's long-ago past to the attention of the world.

VOA: special.2011.03.08

Milton represented himself as a poet more often and with more care and attention than any English poet before him.

弥尔顿比起之前的英国诗人,更经常把自己描绘成诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Farrah Fawcett often received more attention for her troubled private life than for her work as an actress.

VOA: special.2009.12.27

You want to think about how much attention and primacy we should give to an author's statements about what her work mean--as readers.

对于作者对自己作品的阐述和说明,我们怎么注意,怎么给予优先度也不为过。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She is using her fame as a race car driver to bring environmental issues to the attention of millions of racing fans.

VOA: special.2009.11.06

Why call attention not so much to the difference between "few love her" and "none praise her" as the notion that none praise her?

他为什么要让大家注意到,“没有人赞扬她“和“几乎没有人爱她“,的区别呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And an international movement known as hospice has helped bring attention to difficult-to-treat pain for the dying.

VOA: special.2009.02.10

Beside this one of many tools in Frost, I asked you to pay attention to tools in his poetry as you read it over the weekend.

除了找一个弗罗斯特的工具，我想让你们注意到他诗中的工具,在你们读这周的诗歌时。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

As the country faces a deep recession, Americans are paying closer attention to personal finance.

VOA: special.2009.04.10

Better attention, better understanding of the material if you are actively engaged, as opposed to just taking down passive notes.

主动参与，集中注意，更好地理解材料，而不是被动做笔记。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

She created Lilith Fair as a way to bring attention to female musicians.

VOA: special.2010.08.02

Now incidentally, that's an interesting question that you bring up, because--should I pay any attention to dividend dates as an investor?

你提出了一个很有趣的问题,投资者应该注意除息日吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"What I have seen is a lot of kids really take off because they do have the one-on-one attention and they are up to grade level, if not beyond,as a result of having been in the program."

VOA: special.2010.07.16

And as an added incentive for you to pay attention, I'm going to warn you that this particular simulation will appear in the final or a variant of it.

作为提高你们注意力的激励，我要警告你们,这个特殊的仿真程,或者它的变种会再期末考试出现。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Heavy metals,such as lead,and products like insecticides have recently been linked to abormalities in newborns and attention deficits in toddlers.

VOA: standard.2010.08.09

And I'm going to focus my attention on what you might call the political side of that society as it reveals itself in the poems.

现在我要重点阐述可能被你们称作,社会的政治层面的史诗内容

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

However,since last year, biogas has gotten renewed attention from the Obama Administration as part of a larger push to promote domestic renewable energy.

VOA: standard.2010.02.23

Perhaps a mistake with some of the answers we got but one of our choice favorites was this one and it's actually fairly worth drawing one's attention to and that's this: I planned on taking the class as a freshman then convinced myself otherwise because I couldn't fit it into my workload.

得到的回答或许有的是错的,我们最喜欢的一个回答是这样的,值得我们注意一下：,我本打算大一就来上这节课,但却说服自己还是别去上了,因为我工作负荷满满的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Mr.Karzai also identified government corruption as an area that needs attention, but he did not elaborate.

VOA: standard.2009.03.28

As often happens, no one pays the slightest attention.

就像经常事儿一样，政府没有留心抗议的声音。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

As key mid-term elections near in November, the immigration issue is likely to draw more attention.

VOA: standard.2010.03.21

Avoiding foods that are high in sugar is a good idea to begin with, but then paying attention to the glycemic index research would suggest is a very good idea as well.

从远离高糖食物着手是个主意,留意血糖指数研究也是一个不错的想法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

While much attention is being paid to South Africa as the host of Africa's first World Cup, the nation also made history International AIDS Conference.

VOA: standard.2010.05.17

If you believe black men are criminals, then when you see a black man who is a criminal you'll chalk it down as support but you'll pay less attention to evidence that white men are criminals and some black men are not criminals.

如果你相信黑人都是罪犯，当你看到一个是罪犯的黑人时,你就会觉得这是证据,但你不会注意其他证据,证明白人也有罪犯,黑人也有不是罪犯的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's something I've found fascinating." Leonardo DiCaprio stars as mind thief Cobb and says Nolan's audacious mix of action and science demands the full attention of both actors and audience.

VOA: standard.2010.07.16

So it's not, as I say altogether straightforward to see how the answer " "Death is bad for me, because when I'm dead I don't exist" how that answers the problem as opposed to simply focusing our attention on the problem ? How can nonexistence be bad for me?

所以这并不是，就像我说的,那么简单可以领会到这个答案,“死亡对我来说不好，因为我死了我就不存在了“,如何回答了这个问题,和我们仅仅把关注点放在问题本身相反,不存在怎么可能对我来说有坏处呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As I read, pay attention to the degree to which he's constantly talking about language and about the way in which he himself is inserted into language.

听了我读的这段话，请注意,他不断说到语言,以及他自己对语言研究和注意的程度。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选