For one thing, you are going to try to attract as little attention as possible, right?
一方面，你得尽量少引起别人的注意，对吧？
Only recently has Latin America begun to receive some attention as well.
直到最近，拉丁美洲才开始也受到一些关注。
Some people may enjoy being the centre of attention as that will give them pleasure.
有些人可能喜欢成为瞩目的焦点，因为这会给他们带来愉悦感。
The extinction of the fish has called public attention as people expressed sadness over the death, hoping such animals would be better protected so that future generations could see them.
这种鱼类的灭绝引起了公众的关注，人们对这种鱼类的灭绝表达了悲伤，希望它们能得到更好的保护，以便子孙后代能看到这些鱼类。
Try to pay attention as you eat and stop when you're full.
请尽量注意你的饱足感，如果你觉得饱了就不要再吃。
You know, your wife needs as much attention as your baby.
你知道，你太太和孩子一样，也需要你的关心。
Outside each door a guard sprang to attention as they approached.
当他们走近时，每扇门外都有一名卫兵肃身立正。
"I tried to give them all as much care and attention as I could," Weber said.
“我尽我所能的给予这些人尽可能多的照顾和关注，”韦伯说。
Server administration and performance have received a great deal of attention as well.
服务器管理和性能也得到了极大重视。
Winston, sitting in a blissful dream, paid no attention as his Glass was filled up.
温斯顿飘飘然坐在那里，也没有注意到酒杯里又斟满了酒。
However, Father's day in China is not enjoying the same level of attention as Mother's day.
然而，在中国，父亲节不像母亲节一样受到同等水平的关注。
The other areas of the kitchen were in great need of attention as well, and I will share that today.
厨房的另一些部分也需要注意，今天我将分享给大家看。
Its management is also gaining attention as an example of robust wildlife monitoring and protection in the country.
作为该国最严格的野生动物监测和保护范例，这里的管理方法也开始引起人们的注意。
So never feel that you are insignificant or forgotten, as you have never had such attention as you are getting now.
所以永远都不要感觉你们是无关紧要的，或者是被遗忘的，因为要知道，现在你们受到了前所未有的关注度。
Communicate downward to subordinates with at least the same care and attention as you communicate upward to superiors.
要以与上级沟通时的细心和专注来与下级沟通。
Created in 2006, WOWIO is quickly gaining attention as one of the few legal sources of high-quality, copyrighted online books.
创建于2006年的WOWIO作为少数几个合法提供高质量、有版权的网上图书网站正快速地引起关注。
I remember visiting the home of a mother in Niger named Sadi, whose six children were competing for her attention as we talked.
我还记得在尼日尔碰见的一位名叫萨迪的母亲，在我们交谈时，她的六个孩子都在争相引起她的关注。
We're at still very early in the Gospel compared to what the rest of it is,and yet,what Luke is doing is turning your attention as a reader now to Jerusalem.
与后面的篇幅比,还能算是开头部分，但此时,路加开始把读者的注意力转向耶路撒冷。
Automatic software testing tools are drawing more and more attention as they have become a key technical approach to ensure software quality and reliability.
自动化测试工具作为保证软件质量和可靠性的关键技术手段正日益受到广泛的重视。
You got the idea that the cartoonists paid attention as they moved through the city; their drawings existed in the observable world as much as in the realm of ideas.
你可以想象到卡通画家们留意着这个城市的每个角落，他们的作品既从现实世界中汲取灵感又发挥着想象的灵光。
In the second quarter, its smart-phone market share had risen to 13.3% against 45% for Nokia, none of whose smart phones have garnered the same kind of attention as the iPhone.
今年第二季度，苹果智能手机市场份额增长至13.3%，诺基亚的份额为45%，但诺基亚的智能手机没有一款获得的关注能媲美iPhone。
Therefore, whether people are speaking or not, hand gestures merit our attention as a rich source of nonverbal behavior to help us understand the thoughts and feelings of others.
因此，不论说不说话，作为一种丰富的非语言行为的资源，手势都值得我们关注，它能帮助我们理解别人的思想和感情。
Like many people, I had no fondness for getting up in front of people for any reason, let alone to be the center of attention as I stuttered my way through some unfamiliar subject.
像许多人一样，不管处于什么原因，我都不喜欢起身站在大家面前，更不用说成为众人的焦点，结结巴巴的讲我不熟悉的话题了。
But I've come to think of connection as a fourth powerful motivational drive that deserves to stand in it's own right and receive as much attention as autonomy, mastery and purpose.
但我的观点是，关联性应该成为第四驱动力，它应该有自己的地位，能够得到和自主性、掌控性、目的性一样的关注。
Many of the verses in the novel are of high artistic value, which not only deserve the reader's attention as components of the novel, but also prove attractive artistically when appreciated alone.
《三国演义》的诗词歌赋有相当一部分作品具有较高的艺术价值，它们不仅放在小说中具有多种作用，值得人们注意，即便单独抽出来阅读，也同样具有艺术感染力。
Many of the verses in the novel are of high artistic value, which not only deserve the reader's attention as components of the novel, but also prove attractive artistically when appreciated alone.
《三国演义》的诗词歌赋有相当一部分作品具有较高的艺术价值，它们不仅放在小说中具有多种作用，值得人们注意，即便单独抽出来阅读，也同样具有艺术感染力。
应用推荐