"I'm very grateful for where I'm at in my life,". "We went in to record this album, and it turned out to be a very uplifting and very joyous record."

VOA: standard.2009.12.22

Well,if hedge funds first became mainstream maybe fifteen years ago, then what are you looking at in terms of history?

如果对冲基金,在15年前就变成主流,那么你会在它们的历史记录中看到什么呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now one of the moments in which this tension between virginity and chastity seems to be most pronounced is in the encounter between Comus and the Lady that we looked at in the last class.

在紧张状态中有一个时刻,涉及童贞和贞节，似乎最为明显,那就是我们上节课看到的,科玛斯和那位女士的相遇。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"I'm very grateful for where I'm at in my life,". "We just went in to record this album and it turned out to be a very uplifting and a very joyous record."

VOA: standard.2009.04.19

A huge one is, are you actually running the code you're looking at in your editor.

一个很大的错误就是你运行的程序,是否是你在编辑器中看到的程序。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He taught at the New School for Social Research in New York City and at Harvard University in Cambridge,Massachusetts.

VOA: special.2011.08.14

Would she have imagined that the world famous whatever remembered how many strings were on the lyre on the bench beside the girl on the label of the cigar box he'd stated at in the tool shed at age ten while she, age eleven.

她能想象到这个世界闻名的诸如此类的人,竟然记得当她11岁，他10岁时在工具间里盯着看的,那雪茄盒上的标签上的姑娘身边,长椅上的竖琴有几根弦吗。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They wrote a series of stories after a break-in at Democratic Party offices in the Watergate Office Building in nineteen seventy-two.

VOA: special.2009.04.20

That's where we're at in terms of the metaphysics.

形而上学来说就是这样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For example, Continuum Hospice Care in New York City has such an agreement with Swaziland Hospice at Home in Matsapha.

VOA: special.2010.05.04

They've been very influential in teaching us how much of things we should eat, and look at that in this commercial that you're about to see, and also, the social context of this.

他们在教育我们吃多少东西方面,十分具有影响力,仔细观察接下来给你们看的广告,想想这其中蕴含的社会背景因素

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

After he finished his studies at Harvard in eighteen seventy-six, he traveled in Europe and the Middle East for a year.

VOA: special.2010.07.11

And, likewise, if we look at fluorine in its diatomic molecule, it is 160 kilojoules per mole.

一样的，如果我们观察二价的氟，它是每摩尔160焦。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The Malaria Institute at Macha in southern Zambia is a living laboratory for the study of mosquito and human behavior.

VOA: special.2010.04.20

So, just looking at putting in the electrons, filling up the energy diagram here, we should be able to see a little bit why this is happening.

那么，仅仅通过观察这些电子的位置，在能级图上如何填充，我们应该就可以看出一点端倪。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Robert Edison Fulton, Jr. died at his home in Newtown, Connecticut at the age of 95 on May 7th, 2004.

VOA: special.2009.01.14

So at this point in the story-- at this level in the story, if you will, I've touched one, two, three, four numbers total or I've made two comparisons.

那么这时，我总共已经动过了1，2，3，4个数字,或者说我做了两次比较。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All fifty states require at least one year of hospital work for doctors-in-training educated at medical schools in the United States.

VOA: special.2010.07.13

At least in the domestic equity world you've got a pretty stable base that you were looking at ten years ago.

至少对于国内股市来说,当你回顾10年前的收益率,会得到一个非常稳定的基准数字

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sir Albert Cook of the Church Missionary Society described the condition in patients at his Mengo Hospital in Kampala.

VOA: special.2009.04.06

Objection number two, it's not really slavery to tax because at least in a democratic society it's not a slave holder.

第二条反对意见，征税算不上是奴隶制,因为至少在民主社会,不存在奴隶主。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So that shows you that at least in that area they were not expecting such a sizeable wave."

VOA: special.2011.03.21

So what is at stake in this quarrel between Socrates and the poetic tradition ? that he alludes to?

那到底他所暗示,介于苏格拉底与诗学传统间的争论,关键点为何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The National Turkey Federation says that more than ninety percent of Americans eat turkey at Thanksgiving in November.

VOA: special.2010.05.28

The deception one with the shoes and everything looked at it in the course of deception.

那个运用鞋子等物品的欺骗实验,在欺骗过程中探究了错误信念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Still,this would only mean that there are community-level outbreaks in at least one other country in a different area of the world.

VOA: special.2009.05.06

So I'm going to be pointing to the board, at least in theory.

我今天在讲理论部分的时候会用到黑板。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But it was not until college at Oberlin in Ohio that he decided to study music more seriously.

VOA: special.2010.07.19

So I think at least in our own case, it's not that I wish things were different, but I know we have to constantly balance and reinforce and build and sort of reinforce the behaviors we need in whatever business at that point in time.

所以我想至少对我们而言，并不是我希望事情能够有所不同就可以的，但是我知道必须不断的作出平衡,并加强，创立，再加强自身,在这个时期不论从事什么都必须这样做。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Yeah, I like to look at films in different ways, because you can look at one film and explore it like the music. For example, in Film Music we looked at Psycho which I see on the syllabus, and we talked about the music in that film.

是的，我喜欢从不同的角度研究电影，因为你可以看一部电影,从音乐的角度研究它，例如，我看到教学大纲上有《精神病患者》,在电影音乐课上我们看了这部电影，并讨论了电影中的配乐。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选