What we appreciate, enjoy or marvel at in the works of genius or the achievements of prodigies are the manifestations of skills or abilities which are similar to, but so much superior to, our own.
"我们欣赏、享受或惊叹的是天才在他们的作品或取得的成就中所展现出的种种技能。尽管天才掌握与我们相近的技能，水平却比我们高得多。
To make sense, these figures should not be looked at in isolation.
这些数据不应孤立起来看，否则就没有意义。
I've flagged the paragraphs that we need to look at in more detail.
我已用特殊记号标出我们需要更详细考虑的段落。
The study makes a couple of interesting points about the fossils, which I hope will be looked at in future studies.
这项研究提出了一些关于化石的有趣论点，我希望未来的研究会考虑到这些观点。
Let's have a look at what we laugh at in Britain.
让我们来看看我们在英国都笑什么。
Women's labor force participation has slipped back to the level it was at in the late 1980s.
女性的劳动参与度已回落至20世纪80年代末的水平。
Frequency distributions may be looked at in two ways.
频率分布可以从两个方面来看。
Some additional information to look at in snapshot output
快照输出中的其他信息
One possible reason for not doing so is hinted at in RFC 3470.
RFC 3470中给出了不这样做的一个理由。
The document type declaration contents are worth looking at in detail.
值得仔细查看一下文档类型声明的内容。
I found it in the stacks of the library of the college I work at in Doha, Qatar.
我是在我工作所在的卡塔尔多哈的大学图书馆里找到的。
There are three types of human tasks, which we will look at in the next sections.
存在三种类型的人工任务，我们将在接下来的几个部分中研究它们。
The second part of the connector is the formatter, which you'll look at in the next section.
连接器的第二个部分是formatter，我们将在下一节 介绍它。
And yet, in the end, these were the feelings and thoughts I had to look at in order to heal.
但是，最终为了使“伤口”愈合，我不得不面对自己真实的感觉和想法。
Where is your enterprise at in the relative scale of maturity in the adoption of SOA and Web Services?
在SOA和Web服务的采用上你的企业处在那个成熟的相对级别上？
This works because of a system in Erlang called pattern matching, which we will look at in more detail later.
可以这样做是因为在Erlang 中有一个称为模式匹配的系统，后面会详细讨论这个系统。
This is what neuroscientists are looking at in their microscopes, MRI machines or electrophysiology systems.
画面来自神经科学家的显微镜，核磁共振成像或者电生理系统的记录。
There are several types of attacks within these four broad classifications, which we will look at in a minute.
在这四种主要分类中又有一些不同的攻击类型，稍后我们将对它们进行介绍。
The data structures you will look at in this article will be reused in the next article as components in WSDL messages.
您在本文中看到的数据结构将作为WSDL信息的元素在下一篇文章中继续使用。
Maybe it's just a quick email that asks where they are at in their process or asking them if they have any questions.
可以是一个快速邮件，询问他们的进展，或询问他们是否有疑问。
Well, if hedge funds first became mainstream maybe fifteen years ago, then what are you looking at in terms of history?
如果对冲基金，在15年前就变成主流，那么你会在它们的历史记录中看到什么呢？
The final change to J2EE's messaging system that you shall look at in this article is to message-driven beans (MDBs).
本文介绍的J2EE消息系统的最后一个改变是消息驱动bean (MDB) 的改变。
Therefore, he said, the moves by India's central bank to try to lift the nation's market can't be looked at in isolation.
因此，不能孤立地看待印度央行提振国内市场的举措。
To start, we can ask the editors at in Touch to find us a celebrity spokesperson to point out that many sleep problems are fixable.
开始时，可以让《每周接触》的编辑请名人做代表指出很多睡眠问题是可以解决的。
In all of the projects that we looked at in our review, an overarching problem presented itself: it took many lines of code to do simple things.
在我们复查时所看的所有项目中，一个总的问题是：做一件简单的事用了许多行代码。
There are two things to aim at in life: first, to get what you want; and, after that, to enjoy it, only the wisest of mankind achieve the second.
人的一生有两大目标：第一，得到你想要的东西；第二，享有你得到的东西。只有最聪明的人才能实现第二目标。
Some of the research we look at in the book shows there's really nothing more detrimental in life than a prolonged period of sustained unemployment.
我们在书中的一些调研显示：对于一个人的生活而言，没有什么要比持续失业有更不利的影响。
Some of the research we look at in the book shows there's really nothing more detrimental in life than a prolonged period of sustained unemployment.
我们在书中的一些调研显示：对于一个人的生活而言，没有什么要比持续失业有更不利的影响。
应用推荐