He believed that Americans -- North and South -- would accept the decision as the final word in the dispute.

VOA: special.2009.05.21

The speech is proceeding rather smoothly and, I think, kind of explicably as the Lady defends the sun-clad power of chastity.

我认为演说进行的相当顺利，当女士维护贞节如太阳一般的力量时，听上去是可解释的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They click upon themselves as the breeze rises and turn many-colored as the stir cracks and crazes their enamel.

一阵风吹起，树枝就咯喇喇响,闪射出五彩缤纷，原来这一颤动,冰块坼裂成瓷瓶上的无数细纹。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In two thousand seven, the Food and Drug Administration approved Lyrica as the first drug specifically for the disease.

VOA: special.2011.08.02

All right. Now quickly, as to the plot: desire emerges or begins as the narratable. What is the unnarratable?

好的我们赶快再来看情节：,欲望开始的时候是叙述性的，那么什么是不可叙述的呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In some cases the child takes the mother's surname as a middle name and the father's name as the family name.

VOA: special.2009.07.06

As early as the late seventeenth century, Milton had already entered what we can think of as the English literary canon.

早在17世纪末，弥尔顿就跻身,我们现在认为是英国文学经典的殿堂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In June,the Obama administration appointed lawyer Kenneth Feinberg as the "special master" on executive pay also known as the pay czar.

VOA: special.2009.10.30

Also certainly as "King." And in the patriarchal narratives, God refers to himself as the God of the Father.

当然也被称作“国王“，在宗法叙述中，他称自己为先父的上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It stars John Travolta as the leader of the hijackers and Denzel Washington as the transportation employee who negotiates with him.

VOA: special.2009.06.12

And in practical terms, we can define the efficiency as the ratio of the heat in to the work out.

在实际中，我们定义,效率为热与功的比值。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They chose the election of Barack Obama as president of the United States as the top news story of 2008.

VOA: special.2009.01.03

Literally, return the control from this function, and take the value of the next expression, and return that as the value of the whole computation.

正如字面意义上说的，从这个函数返回，然后取得下一个表达式的值,并把这个值作为整个计算的结果返回。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Everything worked as planned. Everyone expected the third moon-landing flight, Apollo Thirteen, would go as well as the first two.

VOA: special.2009.07.22

I don't think that's the case because individually, the minority's value is just the same as the individual of the majority.

我认为事实并非如此，因为,少数人当中，每个个体的价值,和多数人的个体价值是一样的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now,we probably most often think of doughboys as the soldiers who fought for the Allies in World War One.

VOA: special.2010.03.07

And all we mean by constructive interference is that literally those two waves add together, such as the maxima are now twice as high, and the minima are now twice as low.

相干相长，相干相长也就是,说两个波加在一起，所以最大值变成2倍那么高，最低值变成2倍那么低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

A listener named Maki would like to know if the test known as the TOEIC is popular in the United States.

VOA: special.2010.02.18

And they had, of course, the strength of mind, as well as the audacity and cunning, to take advantage of this situation.

当然他们拥有强壮的心智，大敢且奸诈，并能依势获益。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The theory explains that as the sea floor spreads, the tectonic plates are pushed and pulled in different directions.

VOA: special.2011.01.04

As is typically the case, you've got to decide for yourself what strikes you as the better explanation.

和往常一样,你必须自己决定,哪种解释更合适

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As it happens, the plan was announced on May sixth -- the same day as the "flash crash" on American stock markets.

VOA: special.2010.05.21

Even though there's four bytes the length of the string is consistent with what a human being would interpret as the length 3 of the string which is 3.

即使那里有4个字节,字符串的长度,与我们所认为的长度是一致的,字符串的长度是。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But as early as the middle seventeen hundreds, Cape May began to be known as a place to visit in the summer.

VOA: special.2009.06.01

But should President Obama president have put down to let 2011 the date as the date of the begining of the withdrawl of American presence?

奥巴马总统是不是应该确定,2011年开始撤出美国势力？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The United States would have to buy the land, as well as the rights to build the waterway.

VOA: special.2010.08.12

All the power points, as well as the videos of the classes will be online.

所有幻灯片以及课程视频都会放在网上。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And,this week, President Obama nominated the police chief from Seattle as the new director for the Office of National Drug Control Policy.

VOA: special.2009.03.14

And the functionality goes as the square of the difference in electronegativity.

这个公式的泛函性与电负性之差,的平方成比例。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And then in the early eighteen twenties, he decided to incorporate this as the main theme of the last movement, the finale of his last symphony.

之后,在十九世纪二十年代早期,他决定将这一段,作为结尾乐章的主旋律,也就是他最后一部交响曲的最终乐章

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选