-
On July twentieth, nineteen sixty-nine, millions of people watched on live television as that goal was reached.
VOA: special.2011.07.18
-
But the Lady is hoarding that natural gift just as that unprofitable servant had buried his talent in the earth.
但小姐隐藏了大自然的礼物,就好像仆人在世上埋没了他的才华。
-
And if you want to lose body fat as far as that kind of weight, that's the way to do it.
如果你想要减掉脂肪和重量，这就是方法。
-
I wanted to learn if it was as good as that of others.
VOA: special.2009.11.15
-
Now, as obvious a statement as that is in this algorithm, it turns out that is the key to this whole problem being solved correctly without my algorithm looping infinitely.
这是此算法中很明显的一句话，也是正确解决,整个问题的关键,否则此算法就会陷入死循环。
-
"Fiona has always been a warrior. I've always seen her as that: a warrior of love."
VOA: standard.2010.05.27
-
And as long as that smaller computation reduces to another smaller computation, eventually I ought to get to the place where I'm down in that base case.
如果我不属于基础事件,那么我需要把它简化为更简单的计算，随着计算的不断简化,最终我能分解成基础事件。
-
He said his hope was that as more Afghan security forces and police are trained by NATO personnel, the British deployment can be reevaluated.
VOA: standard.2009.11.10
-
If you're an oil rich country today, as long as that oil lasts, you got the world kind of at your knees.
如果你今天是富油国,并且能保持稳定的产油量,那整个世界都会匍匐在你的跟前
-
"The field commander has said 'I need a lot more troops.' And I think it's more than most people, at least in their calculus in the back of their minds, imprecise as that probably was, it was a larger number than they were prepared for,".
VOA: standard.2009.10.16
-
This is a world understood from a metonymic point of view as that which lacks organicity, and yet at the same time the whole point of the story is thematically metaphoric.
这个世界要从转喻的角度来理解,因为世界没有组织性，而且同时,整个故事的主旨就是比喻性的。
-
It belongs to the same family of bacteria as those that cause tuberculosis and Hansen's disease, also known as leprosy.
VOA: special.2009.04.06
-
So, if you're at hanging your exam from high school on the fridge and you want to make it look more impressive, you could just rewrite the question as that, and essentially you're answering the same thing.
所以如果你把你的高中测试题,挂在冰箱上,而且想让它看起来更难忘，你仅仅重新写出这个问题就可以了，本质上你是在做相同的事情。
-
A large number of the telegraph lines were going in all directions, as crooked as the vines that grapes grow on.
VOA: special.2009.02.22
-
You knew it was time to start clapping as soon as that chord hit that, it stopped going back and forth,tonic,dominant,just sitting there.
你知道在这个和弦出来的时候要拍手，然后停下来，来回的行进，而主音，属音，然后保持住。
-
The theory explains that as the sea floor spreads, the tectonic plates are pushed and pulled in different directions.
VOA: special.2011.01.04
-
As long as that is true, we can't continue to believe that invisible things can't be destroyed.
只要这是正确的,就不能相信无形的东西不能毁灭。
-
But records from eighteen fifty-eight show that as many as one thousand eight hundred wagons made the trip that year.
VOA: special.2009.03.30
-
And that it's because it is partaking of exactly the same motivation as that urge in the spirit that we usually associate with the spiritual.
这是因为它在实质上,和我们与宗教经常联系,在一起的精神力量。
-
The building's Web site says that as many as twelve thousand people were working on the building at the same time.
VOA: special.2010.03.31
-
What he wanted to identify was why-- what distinguishes this small group from the rest of the pack: very successful, but not quite as successful as that small group.
他想弄明白其中的原因-,这一小部分人和其他人有何区别：,其他人也非常成功，但没有那一小组人那么成功。
-
He explains that as the water freezes, it produces heat,and the ice forms a protective blanket around the tree.
VOA: special.2010.01.12
-
As presumptuous as that desire is, to come before Homer or to come before Virgil, it's by no means the final sense, I think, of Milton's ambitious drive to be first. Milton invokes the same heavenly muse here who inspired Moses, that shepherd.
尽管想要先于荷马或维吉尔的雄心,很冒失，这却绝不是弥尔顿想要做第一，的壮志的终点，他在这里所写的,缪斯正是那个启示了牧羊人摩西的缪斯。
-
Word expert Mitford Mathews says that as early as eighteen fifty-four, an American publication used the words peanut agitators.
VOA: special.2010.10.03
-
It's a helpful little story to remember, because we tend to think of Greece because of its modern geography as that peninsula of which there is a sub peninsula at the bottom, which is Peloponnesus.
这是个很生动的比喻,因为我们都认为现代希腊的,地理环境,在其底部是,一个分离于大陆的半岛,即伯罗奔尼撒半岛
-
Emily Pidgeon says one way to help developing countries value mangroves is to see them as something that provides many services.
VOA: special.2011.05.10
-
and delete her voicemail messages so as that they could record more and listen to them all.
删除她的语音留言，这样他们就能记录更多，而且听到所有的语音。
-
The group's music is influenced by the Israeli and Palestinian conflict as well as social issues that affect people's freedoms.
VOA: special.2009.11.25
-
So Nabokov imbues that state of impersonality with certain kinds of emotion and then asks the reader to be as impersonal as that modernist artist also must be.
所以纳博科夫用某些特定的情感,来营造非个人化的境界,让读者像现代主义艺术家那样非个人化。
-
The other thing we know about the brain is that the cortex is absolutely essential for is interpreting the features such as that facial expression, color.
我们还知道,大脑皮层对于解释面部表情,颜色等特征发挥绝对根本的作用。
应用推荐