The meteors are called Leonids because they appear to come from the same direction as that of the constellation Leo the Lion.
这些流星之所以被冠之以“狮子座”的名称，那是因为它们好像与狮子星座来自同一方向。
Few mathematical constructs seem as conceptually simple as that of randomness.
很少有数学结构在概念上像随机性那样简单。
Experts have authenticated the writing as that of Byron himself.
专家鉴定这字迹是拜伦的亲笔。
Our system for sorting out anything to do with credit cards is as thorough as that for any other problem.
我们处理信用卡问题的系统和处理其他问题一样彻底。
Half of those surveyed say that the penalty should be as severe as that for drunk driving.
一半的受访者表示，处罚应该和对待酒后驾车一样严厉。
I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.
我开始相信，这个故事与恩尼格玛密码机的故事、以及二战时德国密码的破译一样激动人心，一样重要。
The Moon's mean density is much lower than that of Earth but is about the same as that of Earth's mantle.
月球的平均密度比地球低得多，但与地球的地幔密度大致相同。
The doctor advised people to eat more bean products in place of meat as that can make us healthier.
医生建议人们多吃豆制品来代替肉类，这样可以使我们更健康。
Within each category, the rate of acceptance for domestic films was the same as that for foreign films.
在各个类别中，国产影片的接受率与国外影片相同。
The Mariner spacecraft found that the surface of Mars, as well as that of its two moons, is pitted with impact craters formed by meteoroids falling in from space.
水手号宇宙飞船发现火星表面，还有它的两个卫星表面，都有由太空坠落的流星体造成的陨石坑。
Its diameter is 53% as wide as that of the earth.
它的直径是地球直径的53%。
It is as interesting as that one and less expensive.
它和那个一样有趣，而且更便宜。
The cost of living here isn't as high as that in the US.
这里的生活成本不像美国那么高。
In the next 40 years we'll use twice as much paper as that of today.
在未来40年内，我们使用的纸张将是现在的两倍。
The pressure of the helium inside a blimp is about the same as that of the air outside, so the gas does not rush out.
气球飞艇内部氦气的压力和外部气压相近，因而气体不会溢出。
Take "8" for example, the Chinese pronunciation of the number "8" has almost the same sound as that of the Chinese character "发[fa:]", which means making a fortune.
以“8”为例，数字“8”的中文发音与汉字“发[fɑː]”的发音几乎相同，意味着发财。
We select only Indexes as that is what we are interested in.
我们只选择索引，因为这正是我们的兴趣所在。
Modifications to the user account require a re-login as that user.
对用户帐户的修改需要作为该用户重新登录。
But habits can be changed, as difficult as that may seem sometimes.
但是习惯是可以改正的，尽管有时看起来有点难。
The output follows the same XML format as that of the input request file.
输出遵循与输入请求文件相同的XML格式。
A phrase such as that will get some managers spluttering with indignation.
这样一种说法会让一些经理感到义愤填膺。
One possible use of this might be to render HTML such as that in Listing 2.
它的一种可能用法是呈现一个HTML文件，如清单2所示。
If you're not profitable, you will not stay in business. It's as simple as that.
如果你无法盈利的话，你的公司就无法正常营业，问题就这么简单。
For thousands of years, gold has been selected by countless societies as that money.
数千年来，无数人类社会选择了黄金作为货币。
You would store a font preference in the user tree, as that is a user-specific issue.
您要将字体首选项存储在用户树中，因为这是用户特定的内容。
Miss Tox looked as if she saw no way out of such a cogent argument as that, at all.
托克斯小姐表露出一副神情，仿佛她觉得根本无法反驳这样令人信服的论断似的。
However, we do not use it to ridicule or taunt another soul, as that is not our way.
然而，我们并不用它来嘲弄或者奚落其他的灵魂，因为这不是我们的方式。
Optionally, you can give it a name in the same namespace as that used by EJB components.
我们还可以在同一个命名空间下为其定义一个名字，就像EJB组件那样，不过这是可选的。
This estimate would make China's spending roughly the same as that of France in 2004.
按这个估计，2004年中国的军费开支大约与法国相同。
This estimate would make China's spending roughly the same as that of France in 2004.
按这个估计，2004年中国的军费开支大约与法国相同。
应用推荐