-
At age thirty-eight he scored four goals as his team gave the best performance ever by a team from Africa.
VOA: special.2010.06.09
-
He anticipated this power much as his father, a reasonably well-to-do banker, might have anticipated long-term earnings from a particularly risky business venture.
他预测到他的力量，正如他的父亲，一个相当富有的银行家，能够预测到从一笔风险高的生意中,能获得多少长期利益一样。
-
Ephesians was written by a different disciple of Paul, and he was using as his model for a Pauline letter the actual letters of Paul, or at least some of them that he possessed and knew of.
以弗所书则由保罗的另一信徒执笔，他伪造保罗的书信,模板是保罗的书信，或者他所持有的一些保罗的书信。
-
A captain,of all things! Who could have dreamed that they would place such a responsibility on such weak shoulders as his.
VOA: special.2010.03.27
-
Today, I'm going to pick up on some of those other scenes that he mentions as his secret points of delight in the novel.
今天，我将与你们分享一些,有关纳博科夫提及的其它令他愉悦的,小说里的神秘场景。
-
Tiger Woods looks into the camera as his father is heard asking him questions, including "Did you learn anything?"
VOA: special.2010.04.10
-
What did Presdient Bush ask you to do to accomplish for him as his Chief of Staff.
你是白宫办公室主任,布什总统要求你怎么做,为他做什么。
-
He was never permitted to stay at the same hotels or eat in the same places as his white team members.
VOA: special.2009.04.05
-
In a way, this call for that which is new is worldwide; at the same time you have Ezra Pound among the high Modernists in the West saying, "Make it new," as his slogan.
这在一定程度上引起了全球追求新奇的热潮;,在同一历史时期我们还能看到,西方后现代主义诗人埃兹拉·庞德将，让事物新奇起来，是他的口号。
-
A captain, of all things! Who could have dreamed that they would place such a responsibility on such weak shoulders as his.
VOA: special.2009.01.03
-
The ark then is said to serve as his footstool.
方舟则是作为他的脚凳。
-
For the first time in his married life, Mister Mindon felt as important as his wife Millicent.
VOA: special.2010.05.29
-
And as his mandate, during his presidency, he had two aims: the first aim-- to make academic psychology more accessible, - in other words- bridge Ivory tower and mainstreet.
他任职期间的首要任务，是实现两个目标：,第一，让学院式心理学变得通俗，也就是说-,连接起象牙塔与普罗大众。
-
She became well-known after Republican presidential candidate John McCain chose her as his vice presidential running mate.
VOA: special.2009.01.03
-
What did he think of as his novelty? What was new?
他怎么看他创造的新事物呢？
-
He was honored for his bravery and honesty as well as his strong support of just causes.
VOA: special.2010.02.07
-
Actually, his death came rather suddenly and he was working on a requiem that someone had commissioned from him under rather mysterious circumstances and he began to think of it as his own requiem, and indeed, he didn't actually finish it.
其实,他的死来的比较突然,那时他正在谱写,由一个神秘人物委托的《安魂曲》,而且他开始把它当成了自己的安魂曲,而事实是,他其实并没有完成这部作品
-
For the first time in his married life, Mr. Mindon felt as important as his wife Millicent.
VOA: special.2009.01.31
-
And in chemistry, just like in any discipline, you have all types of scientists, but also all types of personalities, and unfortunately Pauli had a personality that was known for, first of all, being very arrogant, but also the very unfortunate trait of taking other people's scientific ideas as his own.
在化学里，就像在任何学科中一样，有各种各样的科学家，也就有各种各样的性格，不幸的是，Pauli的性格，是以傲慢闻名，另外一个特点就是喜欢,把别人的观点占为己有。
-
President Tyler named John C. Calhoun - a Democrat - as his new secretary of state.
VOA: special.2009.02.05
-
And notice, by the way, if I do that, and I type sqrt and open the paren, ah-ha! It shows me what the creator, in this case actually I stole this from John so what Professor Guttag put up as his specification for this piece of code.
它需要什么养的输入和其它我想传达的信息，如果我这么做了，我将会到这里打上sqrt并且加上括号，啊哈！这里告诉我这段程序的创建者,事实上这是我是从约翰那里偷来的,所以也就是Guttag教授在它的。
-
I am tired and all is well. He lowered his head to his chest and listened to the snow as his son rode away.
VOA: special.2010.02.27
-
He began and ended his career as a decadent, I suppose a reader of Walter Pater and Oscar Wilde.
他以颓废者的形象开始和结束其事业，我想作为佩特和王尔德的读者。
-
Later,as his skills improved, he made earrings and a necklace in the same color and design.
VOA: special.2009.05.18
-
His admiration for foreign things and approaches was tempered by, as Hughes argues, his devotion to Russia, which he oversaw.
正如休斯所说,他虽然歆慕外国文化,但仍被本国传统所抑制,他还是忠于他统治之下的俄国
-
As a child,Benjamin, or Benny as his friends called him, learned to play the violin.
VOA: special.2009.10.11
-
And because of his reputation as a genius people said, "Wow. That's very profound. I wonder what he means."
因为他被传为天才，别人就会想，“多么深刻，不知道是什么意思呢”
-
But the successful singer's personal life was as dark as his professional career was bright.
VOA: special.2009.08.21
-
It's not that the evil scientist is just deliberately deceiving you so as to conduct his nefarious experiments.
没有邪恶的科学家,在故意欺骗你,好进行他的邪恶实验。
-
We've looked at Milton's earliest poem, or what Milton wants us to think of as his earliest poem, from a couple of different perspectives.
我们已经看了弥尔顿最早期的诗歌，或者说弥尔顿希望我们认为是他最早的诗，从一些不同的角度。
应用推荐