"Today I say to you that the challenges we face are real, they are serious and they are many.

VOA: special.2010.01.23

There they are. And, when they are named, they are named by suggestion by the scientist who have isolated them.

它们在这，当它们被起名的时候，是由科学家们建议的,那些提取它们的科学家。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In Yeats people are always particulars who are fitted to types which are new versions of old identities that travel across time.

在他的诗歌里人总是特定的,某些类型，是穿越时间的,古老人物的现代化身。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Experts say one reason more people are dying from cancer is because more people are smoking cigarettes in developing countries.

VOA: special.2009.03.02

So the integers are totally ordered the reals are totally ordered lots of things are, the rationals are totally ordered.

对正数来说,这样的序列是排好序的,对实数也是如此,对很多事情都是如此。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They are not accepted in Thai schools because they are not citizens of the country and do not speak Thai.

VOA: special.2010.05.03

So, there are a lot of decisions like that, that are getting made and a lot of them are gut level.

我们需要作出许多类似的决定，而这些决定都需要靠直觉来抉择。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

The leaves make good salads when the plants are young, and the greens can be cooked when the plants are older.

VOA: special.2010.03.02

These are elements that have yet to be isolated These are elements that are unstable.

这些元素还没有被提取出来,这些元素很不稳定。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And these are real disabilities where people are not able to work to their full capacity,can't earn an income.

VOA: special.2010.10.04

And what I argue is these are our values, these are ideals, these are the things we look up to.

我要说明的是,这些是我们的价值观，是理想，是我们所向往的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

They are left to grow naturally so the most desirable roots -- those most similar to wild ginseng -- are produced.

VOA: special.2009.04.07

We normally think of teaching as a synchronic process, you and I are in the same place and in the same time while we are learning, when in fact at least right now we are not.

我们通常设想教学是限于一时的过程，你我在同一地点,同一时间学习，但事实上至少现在就不是这样。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

While people of all ages are affected, women who are old enough to have children are especially at risk.

VOA: special.2009.04.14

The scripts are in the middle, the sprites are on the right hand side, so when I have the stage selected at the moment, I'm seeing the script that are associated with sort of the whole program itself, the so called stage.

这些脚本在中间,这些精灵都在右边，当我们选择了某一刻的场景,我们就会看见与整个方案相关联的,脚本，这就是所谓的场景。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And so I'll do things that are really fun activities, because these are children who are living in unimaginable poverty.

VOA: special.2009.08.10

These are organizations that act like banks but are not called banks because they are not technically banks, so they escape regulation.

这些组织像银行一样运作,但它们不叫银行,因为从技术来讲,它们并不是银行,这使他们得以逃避监管

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Leaders of minority groups including Hispanics and Muslims are urging their communities to complete the form so they are counted.

VOA: special.2010.03.20

Those are called embryonic stem cells, they are self-renewing, and they are pluripotent, meaning they have many potencies.

这些称为胚胎干细胞,它们可以自我更新,且是多能干细胞,即它们有多种潜能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"Those who say we are scrapping missile defense in Europe are either misinformed or misrepresenting the reality of what we are doing."

VOA: special.2009.09.19

Are you supporting your claims? If you have very few quotations, chances are you are not. So, think of this lecture, as I go through it, as a kind of model.

你在支持你的论点吗，你有没有引用，很可能你并没有，所以，把这节课，当做是个模式例子。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There are fundamental and relatable relationships, broken families in some form,often friendships that are really critical and important."

VOA: special.2011.06.20

Heard people are going to", but they are all like mystified to find themselves with these other people who are leading the way.

听说是这样“，但人们还是会迷惑,当发现自己和那些领队人一起前往天堂时,当发现自己和那些领队人一起前往天堂时。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Cacao trees grown on farms are much more easily threatened by disease and insects than wild trees are.

VOA: special.2010.02.17

The laws are not only like our parents, they are like our ancestors, as we might say, who are owed respect and piety.

法律不只像是我们的父母，也像是我们的祖先，我们可以说，他们值得我尊重与孝敬。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

People who are too big for their boots think they are more important than they really are.

VOA: special.2010.05.02

There are a lot of aspects of how we are and what we are and what we do that seem so natural to us.

有很多方面,我们是怎样的，我们是什么，我们做什么,对我们而言，看起来很自然。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"There are a lot of doctors who are willing to volunteer once, but not many doctors who are willing to repeat their experience."

VOA: special.2010.07.26

We are bodies that are... well, here's a word for it: We're bodies that are people.

我们是一些,用一个词可以总结,我们是被称作人类的肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, these are all the fundamentals that are involved in chemistry that relate to physical chemistry, organic chemistry, inorganic chemistry, biological chemistry, and are a solid foundation for studying any kind of life science.

所必须知道的最基本的化学知识,这些都是和物理化学,有机化学，无机化学，生物化学有关的基础知识,也是学任何生命科学的基础。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选