At the close of the Civil War I found myself without a home, without money and without work.

VOA: special.2010.07.10

How then can we justify the ways of God to men? How can we justify the fact that the abstinent Orpheus, the virtuous Orpheus, ? was so brutally assaulted and without any aid from the higher powers?

如何证明上帝待人之法？，如何解释俄耳甫斯这样一个,节制欲望，贞洁自守的人竟会遭到如此残忍的谋害，却得不到任何更高力量的援助这样一个事实？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But you cannot leave the city without going to Golden Gate Park and going to California Academy of Sciences.

金门公园和加州科学院是非去不可的。

关于旧金山的博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

It can survive in poor soil and without much water.

VOA: special.2010.06.08

And then when I get to the very end, I'm going to return the bigger of with i and without i.

然后当我到最后时，我会返回包括i物品,和不包括i物品的,总价值中的较大值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He seized his loaded rifle and without aim fired it.

VOA: special.2009.10.31

And we're ordering them into war, without looking at all the other ways we could achieve our objectives, and without recgnising the precious values of those lifes.

我们命令他们奔赴战场，却都没有考虑过些许有其它办法,能达到目的，我们意识不到,他们生命价值的可贵。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And it can stand without any supports inside.

VOA: special.2010.05.30

The New Criticism, incontestably and without rival, created an atmosphere in which it was okay to notice that things were a little more difficult than they'd been supposed to be.

新批评派，无可厚非，创造了一种很好的风气，大家似乎都能欣然接受,那些看起来还比较复杂的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"The whole thing we were trying to develop was about keeping alive and without any dilution the actors' work,"

VOA: standard.2009.12.19

It's post-Christian in the sense that it's hard to live in America without having some kind of exposure to Christianity and without seeing its influence on our society,on our politics, on our culture and our art,and that sort of thing.

一方面，生活在后基督教的美国不可能,不接触到基督教文化,不可能忽视它对社会，政治，文化，艺术等方面的影响。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Interest rate strategist Christian Carrillo with Societe Generale Securities calls the BOJ's decision weak and without purpose.

VOA: standard.2009.12.03

Helen chose you without reason because she loves you without cause; embrace her without question and watch your weather change. Let go.

海伦毫无理性地选择了你，因为她对你的爱,也无原因，别问什么，拥抱她,看着你的境遇变迁，放开。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

At a recent driving event near Washington,D.C., teenage drivers tested their skills on a closely-monitored obstacle course to compare how they drove with - and without - distraction.

VOA: standard.2010.06.24

And he acknowledges here finally that the ideal of virginity is an ideal for which women are typically praised - and of course this goes without saying.

最后他也承认,关于妇女通常被赞美的童贞理想只是空想,当然这是不言而喻的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And without a vaccine, Dr.Fauci says the best methods of prevention are these: encourage people to limit the numbers of sexual partners encourage men to use condoms train more doctors to perform adult male circumcision empower women to choose their sex partners and protect themselves from getting the virus that causes AIDS All of these goals still remain major challenges.

VOA: standard.2010.07.17

Now if you look at my derivation here, there's one spot where I could have just stopped and proven my point without going through the whole thing.

如果仔细检查我的推导过程，你会发现其实,我们不用研究整个循环过程,就可以证明我们要证的公式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They might talk too much. And they might act and speak without thinking about the results of their behavior.

VOA: special.2009.09.16

Children make grammatical mistakes all the time but then they go away and they go away without correction.

儿童们总是会犯些语法错误,但随后这些错误无需纠正也都消失了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It showed their instruments, food storage, and details of how they moved and worked without gravity to give them weight.

VOA: special.2009.07.15

Why do you manage to get some cooperation between you and your roommates even without a written contract?

为什么即便没有书面合同,你一样可以和你室友合作得愉快

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And we did it without compromising the values that we were taught as we grew up -- honor,integrity,patriotism,service, faith and commitment.

VOA: special.2010.11.08

You'll see a graph with yellow lines, yellow bars that are people without the metabolic syndrome and red bars are people with.

图上黄色柱子表示没有患代谢综合征的人,红色柱子表示患有代谢综合征的人

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

might talk too much. And they might act and speak without thinking about the results of their behavior.

VOA: special.2009.09.29

They might be,for example,in an accident, and come close to being killed,but walk away without a scratch.

比如说在事故中幸存，差点送命，但结果毫发无伤。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The group's Web site gives suggestions on how to keep birthday celebrations simple, meaningful and fun without spending a lot of money.

VOA: special.2009.09.11

Therefore, when he is without virtue, man is the most unscrupulous and savage of the animals."

因此,一旦失去美德,人就是最不讲道德最为凶残的野兽"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Present me with such a plan, and I will praise it with pleasure and accept it without the slightest feeling of regret."

VOA: special.2009.03.19

I'll play a melody without vibrato and with vibrato so you can see the difference.

我来演奏一段旋律,分有揉弦和没有揉弦两种表现,这样你们就能听出区别

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I used to talk about the crash in October 1987 without explaining what it was and I do still teach a seminar in the economics department in the Fall.

之前我提过1987年10月的股灾,但没有详细解释具体情况,秋季学期我仍然会在经济系,开一个关于那次股灾的研讨班

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选