He spoke fluently and without unnecessary hesitations.
他说得很流畅，毫不支吾。
They cast their votes freely and without coercion on election day.
他们在选举日自由地投票，不受强迫。
Employers must consider all candidates impartially and without bias.
雇主必须公平而毫无成见地考虑所有求职者。
Make sure that you execute all movements smoothly and without jerking.
确保你流畅、无颤动地完成所有动作。
Supporters complained that the White House seemed unorganized and without a communications strategy.
支持者们抱怨说白宫看起来毫无条理，也没有沟通策略。
In fact, it's keratin which makes them flexible and without it they would be very rigid.
实际上，是角蛋白使它们变得富有弹性，并且没有角蛋白的话，它们会变得非常坚硬。
Dogs are social animals and without proper training, they will behave like wild animals.
狗是群居动物，如果没有适当的训练，它们的行为就会像野兽一样。
This means that artists were forced to work in cramped spaces and without sources of natural light.
这意味着艺术家被迫在狭小的空间里工作，并且没有自然光。
With a book, the conversation takes place inside someone's head and without the risk of being judged by others.
在读书时，对话发生在人的脑海中，没有被他人评判的风险。
If we do, they tell us, we will be able to meet new people with confidence and deal with every situation confidently and without embarrassment.
他们告诉我们，如果我们这样做了，我们将能够有信心和陌生人见面，并自信地处理每一种情况而不会尴尬。
Because I was going to say, that's the first thing you need to do and without that we can't go ahead.
因为我要说的是，这是你需要做的第一件事；而且没有（完成）这件事的话，我们无法继续下去。
Reflecting on the matter, and without looking right or left, the Councillor went through East Street and across the Habro-Platz.
司法官考虑了一下这件事，既不向右看，也不向左看，穿过东街，穿过哈布罗广场。
In such studies, researchers would need to follow groups of children with and without music lessons over a long period of time—even if the assignments are not completely random.
在此类研究中，研究人员需要在很长一段时间内对上音乐课和未上音乐课的不同小组的儿童进行追踪——即使任务并不是完全随机的。
Dunant held that a suffering human being should be helped for his own sake only and without regard to race, religion, or political beliefs.
杜南认为，一个受苦受难的人应该只为了他自己而得到帮助，而不考虑种族、宗教或政治信仰。
The old man's son and daughter in law looked at one another and without saying a word started crying.
老人的儿子和儿媳面面相觑，一句话也没说就哭了起来。
Peter was silent, and without more ado started off, still angrily looking back now and then.
彼得默不作声，二话没说就走了，仍然不时地气呼呼地回头看。
Mechanically he rose and proceeded to repack the luncheon-basket, carefully and without haste.
他机械地站起身来，开始把午餐篮子重新装好，小心翼翼，不慌不忙。
Comparing Pepper's actions with and without inner speech, Pipitone and Chella discovered the robot had a higher task-completion rate when having self-dialogue.
皮皮托内和凯拉对比了佩珀有内心语言和没有内心语言时的行为，发现机器人有自我对话时的任务完成率更高。
Are you testing these conversion rates with and without video?
你测试过有和没有视频时的转化率吗？
Children live by their instincts openly and without hesitation.
——孩子们是完全凭直觉来生活的，而且从不犹豫。
Response times were measured both with and without GZIP enabled.
响应时间在启用和不启用GZIP的情况下都可以测量。
Without cows there are no cowboys, and without cowboys no Wild West.
没有牛就没有牛仔，没有牛仔就没有美国的狂野西部文化。
Please try to answer all questions objectively and without bias.
请您客观和不带偏见地回答所有问题。
Hence 90% of captured pirates are released quickly and without sanction.
因此有90%的被捕海盗没有受到制裁就被迅速释放。
Many patients with and without PVD can experience night cramps in the legs.
许多病人(不管有没有周围性血管疾病)可能有夜间腿部抽筋的经历。
In the overview, you see the percentage of visits with and without site search.
在总览中，你可以看到使用和不使用网站搜索的访问量百分比。
A service is an application that runs at a low level and without a display or UI.
服务是在较低级别运行的一个应用程序，没有显示，也没有UI。
New tenants can be added through policy changes only and without impacting existing tenants.
只需更改策略就可以添加新租户，这不会影响现有租户。
She looked directly in my eyes and without a moment of hesitation she said, “I want to go to college.
她直视着我的眼睛，不加思索地说:“我想上大学。
She looked directly in my eyes and without a moment of hesitation she said, “I want to go to college.
她直视着我的眼睛，不加思索地说:“我想上大学。
应用推荐