And second: how do we stabilize the loading equipment aboard the vessel?" An institute exhibition displays the project's obsession with stability.

VOA: standard.2010.01.04

So in each set, the first and second plague are forewarned that's what the FW is on the side--whereas the third plague is not.

在每一组中，第一个和第二个瘟疫都是被预先警告,而第三个却没有。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But I would say that, first of all, that's a choice that people make, and second of all,

不过我想说明的是，首先，买彩票是个人的选择，第二，

沉迷于彩票的人们 - SpeakingMax英语口语达人

Germany was second behind the USA in the total medals count with 30, and second behind Canada in gold medals with 10.

VOA: standard.2010.03.01

So what we're going to do is consider the first and second laws.

我们需要考虑的是,热力学第一和第二定律。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But it was not until eighteen fifteen and the Second Barbary War that the power of the Barbary pirates was broken.

VOA: special.2009.05.27

One, developing ways to understand how humans work better, how human physiology operates, and second, developing new approaches for replacing function in people when they're sick.

一,开发新方法更好的了解身体的运作,以及生理过程是怎样发生的,二,当人机体发生病变时,找到方法替代病变器官的功能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They are hoping to surround tornadoes in the second and final year of an international project known as VORTEX2.

VOA: special.2010.05.11

So I set about on two missions, the first was to visit high schools around country and talk to young people about their use of digital technology and second was to go online and began to look closely at websites, chat rooms, internet list that young people were creating.

我为此制定了两个任务，第一个是拜访全国的高中,与年轻人进行交谈,关于他们对电子技术的使用,第二个任务就是上网,开始认真研究那些网站，聊天室，以及年轻人们所创造的网络世界。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

filled with hope for America. Ronald and Nancy Reagan returned to California after his second term ended in nineteen eighty-nine.

VOA: special.2011.02.06

There are really two purposes in us doing this: one was so you can get a fix on your own eating, and second you can see the challenges that are involved in assessing what people eat when you start doing studies linking diet to health.

这么做实际上有两个目的,一是你可以调整你自己的饮食,二是当你开始研究,饮食与健康的关系时,你会发现,在对人们吃什么进行评估时存在很多困难

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And,minutes after awarding the prize, Netflix announced a second one million dollar competition to improve the system even more.

VOA: special.2009.09.25

Now, a little later, and a little later later, because between the first and second, you get a velocity, the second and third you get another velocity.

现在,再晚一点,再再晚一点,因为第一个和第二个位置,你得到一个速度,第二个和第三个位置,你得到另一个速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Less than two months later, James McDivitt and Ed White went into space on the second Gemini flight.

VOA: special.2009.06.24

The first is the radical theology, and the second is this poem's equally radical and equally daring original verse form.

第一是它激进的神学观点，第二是这首诗,同样激进大胆的原始诗歌形式。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Your storyteller was Shep ONeal. Join us again next week when we tell you the second and last part of the story.

VOA: special.2010.03.06

It had a first part called "Southern Night" and a second part called "The Horror and the Glory." "Southern Night" was about his experience growing up in Mississippi.

第一部分是，“南方的夜”,第二部分是，“恐怖与荣誉”,“南方的夜”写他在密西西比成长的经历。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And on September twenty-second, eighteen sixty-two, he announced a new policy on slavery in the rebel southern states.

VOA: special.2009.10.08

The first lesson was don't shoot towards the middle of the goal and the second more general lesson was what?

结论一是不要从中路射门,第二个更普遍的结论是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The baby will open its mouth twice, the second time with a nice wide mouth, and lean in to grasp the breast.

VOA: special.2010.08.04

sp3 PROFESSOR: OK, so it's 2 s p 3, and our second carbon is also 2 s p 3.

好的，是，第二个碳原子也是2sp3。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

last year. New York University and Columbia University, both in New York City, were second and third.

VOA: special.2009.11.26

Here, divine force reduces to brute power as it does in "The Magi" and "The Second Coming."

这儿，圣之力变成了兽之力,《东方三贤》和《第二次降临》

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She remained popular among the voters of Connecticut and was re-elected to a second term in office.

VOA: special.2010.08.08

This says, I need a second argument to it, and that second argument better be a point so I can do the comparison.

这里我需要第二个参数，第二个参数最好是一个点,这样我就能做比较了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Here is the song "Baby I'm a Fool" from her second album, "My One and Only Thrill."

VOA: special.2009.10.30

And then we'll just throw that grade away; give greater weight to the second and third papers.

那么我们会把这篇论文的分数扔到一边;,给第二三篇论文更大比重。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well,first of all, the twenty-second and twenty-fourth presidents of the United States were the same person.

VOA: special.2009.07.24

You're going to listen just for a second and then you're going to move and you're going to move using the conducting pattern.

你们听大概一秒钟后,就可以开始行动起来了,记得用指挥手势

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

They were The First Bank of the United States and The Second Bank of the United States.

他们是美国第一银行,和美国第二银行。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选