Today,the buildings are no longer there, just the outlines of where they stood, and some of the original bricks.

VOA: special.2010.04.26

The first is the radical theology, and the second is this poem's equally radical and equally daring original verse form.

第一是它激进的神学观点，第二是这首诗,同样激进大胆的原始诗歌形式。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

which was about Chang and Eng who were the original pair of Siamese twins

是关于昌和恩这对连体双胞胎的,

记忆犹新的表演 - SpeakingMax英语口语达人

And they included the original government document proclaiming February fourteenth, nineteen seventy-three as Eubie Blake Day in Baltimore.

VOA: special.2010.10.08

By keeping women under the household of the men of their original family, the upper-class Romans tried to balance these different households in size and importance.

所以女子保留娘家的家户关系，有助于罗马上层阶级,平衡不同家户的规模及地位。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Today,Special English writers do a lot more original reporting and the programs are more lively.

VOA: special.2009.04.06

If you don't make it to class, contact your TA, your recitation instructor, and you can take a makeup within a week of the time of original test.

如果你不能来上课，联系你们的助教，背诵课的老师，你可以在测试后那个礼拜内,找时间补回来。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The museum includes the original apartment and recording studio that Berry Gordy called "Hitsville,USA."

VOA: special.2009.05.11

But that formula forces us to return to the original Socratic question about the harmony of the soul and the city.

但那个公式迫使我们回到,原始的苏格拉底式问题,即有关灵魂与城市的和谐。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The artist reproduces prints of this original image using liquid colors and paper.

VOA: special.2009.09.02

There was a hostile attitude between business and the original SEC.

早期的证券交易委员会与商界,势不两立

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Because the prints were mass-produced and not original works, they were not costly.

VOA: special.2009.09.02

And I think the example of the Evening Star and the Morning Star-- which is not at all original to me-- that this example shows, this counter example shows, that Descartes' original argument doesn't work either.

而且我认为晨星,和昏星的例子,这不是我原创的,这个例子说明,这个反例说明了,笛卡尔的原来的那个论证也行不通

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And their original meanings are long since forgotten.

VOA: special.2010.02.14

Now in the first original poem that Milton wrote in English, titled "At a Vacation Exercise," Milton and you will come to recognize this as so unbelievably Miltonic Milton doesn't write about love or about death or about any of the subjects that typically engage the youngest practitioners of poetry.

现在，在弥尔顿的英语诗歌中，第一首原创诗的名字叫做假日练习,弥尔顿和你们都将认为这是难以置信的弥尔顿风格的诗,他没有写爱或死亡,或者任何,常常吸引年轻诗歌创作者的主题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Stewart returns as Bella and says the year since the original Twilight film has turned her character's life upside-down.

VOA: standard.2009.11.23

So if we go ahead and hybridize our p orbitals and our s orbitals, we'll switch from having these original orbitals to having something called hybrid orbitals.

如果我们,杂化p轨道和s轨道，我们会从原来的轨道,变成一个叫杂化轨道的东西。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Hallways were lined with original classic art, subsidized cafeteria prices were low,and management gave you a free turkey each Thanksgiving holiday.

VOA: standard.2010.03.08

Well, I just think that if he was making his own original idea and it was his idea to start with, then that would be the only situation in which I would see it being appropriate in any way because that way you couldn't make the argument that he was pressured, you know it's three-to-one or whatever the ratio was.

我只是认为，如果这就是他的本意,是他主动要求被杀的，只有在这种情况下,我才认为无论从哪方面来说都是恰当的,因为那样的话，就不能说派克是被迫的，毕竟当时是3对1的局面，派克不占优势。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It's comprised mostly of original tunes, but also includes the jazz standards "My Shining Hour" and "I Can't Get Started."

VOA: standard.2010.06.09

In either case, I take that value and multiply back by two, if it was even I get back the original number, if it was odd, I'm not going to get back the original number, so I can just check to see if they're the same.

在两种情况中，我都把结果值,再乘以2，如果x是偶数我就,得到了原来的值，如果x是奇数那么就不会得到,原来的值，因此我看看得到的值,和原来的值相等不相等就可以了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But there is one small difference between the inn now and how it appears in Rockwell's original painting.

VOA: standard.2009.12.25

Therefore, humans, according to Genesis 1, were created vegetarian, And in every respect, the original creation is imagined as free of bloodshed and violence of every kind.

因此，据《创世纪》第一章，人生来就是素食者，在方方面面，原始的创造,都被设想为没有族类间血腥和暴力的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Thank you." "Up" was named Best Animated Picture, and it also received an Oscar for its original score.

VOA: standard.2010.03.08

Well, look at this footnote: And the history of words after a poem is written may contribute meanings which if relevant to the original pattern should not be ruled out by a scruple about intention.

那么我们就来看一下这条脚注：,在诗产生后，语言的意思也就跟着产生了,这种意思如果和原始的形式不同,就不该有对作者意图的顾虑。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Never give up on your dream." Bigelow's fast-paced war tale was also honored for original screenplay, sound editing,sound mixing and film editing.

VOA: standard.2010.03.08

And, of course, this is not at all original to Ginsberg.

当然，这并不是金斯堡首创的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

By 2008, Laura Bell had the financial means to move to Nashville, and fulfill her original dream of a career in Country music.

VOA: standard.2010.06.18

And this is seen by the original nihilists as a good thing.

这在最初的虚无主义者们看来不失为件好事

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But as the foreign slave trade was closed off, for a whole variety of reasons, only one of which was that there was this passage, sort of a vow, in the original Constitution that the question would be re-visited in 20 years, and 1808 was 20 years.

但随着海外奴隶交易,基于多种原因被封闭之后,这段只提到其中一个原因,是由于最初的宪法契约,这个问题要追溯到二十年前,内战开始前20年即1808年

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选