We've developed a reputation for being quirky and original.
我们因古怪、新颖而获得了声誉。
Why couldn't he say something vital and original instead of just spouting the same old platitudes?
他为什么不能说点重要的、有新意的东西,而不只是喋喋不休地讲些陈词滥调呢?
While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品,她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
It comes naturally to some people, but most struggle to come up with new and original ideas.
有些人天生就有,但是大多数不得不绞尽脑汁才能想出新颖的创意。
The funny thing about many cliches, however, is that at one time they reflected accurate and original thinking.
尽管如此,有趣的是,在某一段时间这些陈词滥调曾反映了精确和新颖的思想。
Both calligraphy and original works files are attached.
翰墨及原作档案均附呈。
The files containing calligraphy and original works are attached.
包含拙书及原始作品的档案均附呈。
A-Do shot to fame with his husky voice and original number He must really love you in 2003.
2003年,阿杜凭借其沙哑的嗓音及首发单曲《他一定很爱你》迅速蹿红。
Feel the passion for life, follow the most real and original beams to find out where you belong!
用镜头感受生命的热情让我们追随着最真实最原始的光束去寻找自己的归宿!
His doctoral thesis, the Theory of Share Tenancy, was the work of an assured and original economist.
他的博士论文《佃农理论》堪称一个自信的富有独创性的经济学家的作品。
Do you tend to (a) follow the trend or (B) start something new and original when you make a decision?
你在做出某一行动决策时,更倾向于(A)随大流还是(B)标新立异?
Wang Anshi's poems often embodies a meaning of Buddhism and original intention of following the Chan sect.
王安石的诗往往体现出一种禅的况味和追慕禅宗的本心。
Your visionary and original ideas create insight for others to follow and find their own true path in life.
你的梦想也会让别人追随并找到他们自己的生活方向。
We are a trusted partner to many industries including the construction sector and original equipment manufacturers.
我们是包括建筑业及设备制造商在内的许多行业的值得信赖的合作伙伴。
They enjoy the freedom to express themselves in unique and original ways without fear of losing the support of fans.
他们可以自由地表达,独辟蹊径,不落窠臼,不用担心失去崇拜者的支持。
There's nothing wrong with drawing on inspiration from the past but how can we create something new and original with it?
从过去寻找灵感并没有什么错,但我们该怎样从中创造新的原创作品呢?
As an implicit contract, accounting integrity has its existing reason and original function in enterprise's contractual system.
会计诚信作为隐性契约,在企业契约体系中有其存在的必然性和独到的功能。
The internal spirit of philosophy includes such spirits as suspicion and criticism, logic argument, and original demonstration.
哲学的内在精神主要有怀疑批判精神、逻辑思辨精神及还原实证精神。
It's easy to come up with a task which is useful and original - just combine existing ideas in a new way, perhaps with some minor twists.
一般来讲,创造出一个有用的应用并非难事,只需要把已有的点子组合在一起,或许再来一点小的改动。
This is where the custom and original series of Let's Talk glass are created, and where everyone can experience the art of glass casting.
玻心璃语独家私人定制和原创商品的创作之地,同时也是您体验玻璃浇铸艺术的手工工作室。
Class will start with lecture and usually include a special discussion topic having to do with the day’s lecture to inspire new and original thought.
每节课首先开始讲座,一般会在随后设置一个特别的话题(和每次的讲座有关)进行讨论,藉此激发出学生新的原创想法。
However, some designers invest a lot of time and efforts into creating usable and original user interfaces (yes, there are usable and creative UIs).
然而,令人欣慰的是,一些设计师投入大量时间和精力去创造一个实用而又别出心裁的用户界面。(当然,现有应用软件也存在既实用又具创造性的用户界面)。
Shanghai cuisine emphasizes in particular the expert use of seasonings, the selection of raw materials with quality texture, and original flavors.
上海菜的特点是注重调料的使用,食物的质地和菜的原汁原味。其中最著名的有特色点心“南翔小笼”和特色菜“松鼠鲑鱼”。
This is a very interesting set of pictures with children. They've been captured on photos by different artists but all are very creative and original.
这是一组非常有趣的儿童照片,它们由不同的艺术家捕捉拍摄,都很独特新颖,极富创意。
This may, in turn, bring to mind more diverse and original ideas, such as going on a joint vacation, writing a song, or cleaning and remodeling the house.
从而让我们产生更多样更新颖的想法比如共同出门度假写一首歌或者重新整理装修房子。
Alfred Noble's greatness lay in the outstanding ability to combine the qualities of and original scientist with those of a forward - looking industrialist.
阿尔弗雷德·诺贝尔的伟大在于他具有卓越的能力,把一个有独创性的科学家的品质同一个具有远见卓识的实业家的品质结合起来。
Remuneration incentive is an important issue in the management incentive mechanism for listed companies and the direct and original motivation for the management.
报酬激励是上市公司经理层激励机制中的一个重要方面,是经理层努力工作的最直接、最原始的推动力。
Thus, nature, being the truth and a mirror of the self presents a world of meditation which gives life and restores all things to their proper and original state.
自然是自我的反映,是一个造就生命的默想世界,能把一切事物回复到原来最佳的状态。
Borneo, the largest island in Asia, has the purest and original natural environment in the world, and it is also one of the birthplaces of ancient humans in Asia.
婆罗洲是亚洲最大的岛屿,拥有世界上最纯净最原始的自然生态环境,也是亚洲古人类的发源地之一。
Borneo, the largest island in Asia, has the purest and original natural environment in the world, and it is also one of the birthplaces of ancient humans in Asia.
婆罗洲是亚洲最大的岛屿,拥有世界上最纯净最原始的自然生态环境,也是亚洲古人类的发源地之一。
应用推荐