rent extra classroom space; and offer night classes running as late as 2:30 in the morning, just to fit everyone in.

VOA: standard.2009.12.14

You can go up to her and put your hand on her shoulder and offer a hug and say,

你可以走过去，把手放在她的肩上，给她一个拥抱，说，

You look 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

What this did is it allowed banks to offer insurance or to ally and join in and merge with insurance companies.

这个法案允许了银行从事保险业务,或者与保险公司合作,整合,并购

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sometimes people feed him and offer a place to stay.

VOA: standard.2010.07.06

It would be quickly ground into flour and used before it even has time to ferment, to quickly offer something to the deity again, to procure favor for the rest of the crop.

很快弄成面粉，还来不及发酵,只为了敬献给神,为了博得神的喜爱，保佑这些庄稼。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The international community must support stable regions, for example Puntland, and offer long-awaited development incentives in order to attract the attention of other Somali regions that see the benefits as counter-weight to joining extremists,".

VOA: standard.2009.06.26

And so my individual paper and my presentation was more on public universities and how they should respond to undocumented immigrants, and specifically whether they should offer them in-state tuition.

所以我的论文和报告,主要谈论的就是公立大学,如何对待那些无记录的移民，尤其是，他们是否,能够只付州内学费。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Liberals within the Democratic Party have been fighting for a public option, saying that it is the only way to spur private insurance companies to keep costs down and offer affordable plans to consumers.

VOA: standard.2009.10.26

And maybe that explains why Plato then goes on to offer yet another argument.

也许这揭示了为什么柏拉图,继而又提出了一个新的论点。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Congresswoman Lee says the lawmakers did not go to Cuba to negotiate with the rulers of the communist-run government, but observe what is taking place, talk with people and offer recommendations to the Obama Administration.

VOA: standard.2009.04.07

And similarly, particularly for those less comfortable, do we offer prior to the start of each week for a new piece at what we dub a walkthrough whereby one of the teaching fellows will literally start on the first page, give you a mental framework for the week's problems and talk about the ideas that it covers, and then walk through the piece set so that you have a roadmap of sorts that you can follow.

同样，特别对于那些不熟悉编程跟不上进度的同学，每周上课前都可以预习新的知识点,一名教师从第一页开始,对于每周的问题,都给你们简历一个心理框架,并讨论它所涵盖的思想，然后了解了每个部分之后,就可以有个学习的路线图。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Civil Society plays a key role in helping to communicate the need for mothers to bring their children in early for vaccines to complete the vaccination series to make sure that non-governmental organizations deliver and offer vaccines not only one day a week necessarily but on a regular basis,".

VOA: standard.2009.12.28

so there's a lot to offer, and that's, I think, what makes California so great.

很多值得一看的东西，这一点让加州很棒。

加州的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

They also say wealthy nations did not offer enough money and technology to help poor countries deal with climate change.

VOA: special.2009.12.26

And sociologists point out that for a lot of aspects of your life, like getting a job, acquaintances matter, connections matter, and the connections you establish by going to a place like Yale hold you in good stead for the rest of your life, above and beyond any intellectual qualities that this place may offer.

社会学家指出，在你生活里很多方面，例如找工作，相识的人很重要，关系很重要，你去一个像耶鲁这样的地方建立的关系,能为你的余生带来好处，比这个地方教给你的知识更有好处。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

For example,a child might offer something sweet to her little brother and then take it away when he reaches for it.

VOA: special.2009.09.27

and then they make you an offer saying you have to achieve these grades.

然后，他们会给你录取通知，说你要达到这些等级。

关于大学申请 - SpeakingMax英语口语达人

There has been a push for schools to offer more healthful snacks and lunch choices and fewer sugary drinks.

VOA: special.2010.03.17

and a lot of students like, offer, like, a good intellectual like, discourse.

通过和这些聪明的同学进行深度的交谈，我学到了很多。

都是天才 - SpeakingMax英语口语达人

But activities that some schools offer now, like rock climbing walls and skateboarding, can also expand the risks, says Cheryl Richardson.

VOA: special.2009.08.06

You like the idea and you want to accept the offer.

你挺想去的，准备答应这个邀请。

Must 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

If his plan failed, he could offer them in exchange for his own freedom and that of his men.

VOA: special.2009.06.25

And what the Republic tries to do is to offer us strategies, maybe we might even call it a therapy, Thumos for dealing with thumos, for submitting it to the control of reason and helping us to achieve some level of balance, of self-control and moderation.

而《理想国》尝试做的是,提供我们策略，而我们甚至能称之为疗法，用以处理，让它接受理性的控制,并助我们达到某种程度的平衡，介于自控与节制之间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

China and other large developing countries have accused rich nations of failing to offer big enough cuts in their own emissions.

VOA: special.2009.12.26

And then A.M. Snodgrass says, "I offer this as a further argument against the existence of a historical, Homeric society."

·M ·斯诺德格拉斯又说道,"我质疑荷马社会,在史实上存在的真实性"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Some schools in the United States and other countries offer Chinese language classes with government support from China.

VOA: special.2010.02.04

and they offer leisure class that's indoor rock climbing.

学校有休闲课，就是室内攀岩。

攀岩的刺激 - SpeakingMax英语口语达人

"I offer Catholic Mass,' cause I'm a Catholic priest by profession,and so it is actually the feast day of Mary,Mother of God.

VOA: special.2009.12.28

But Moses refuses to accept the offer, and instead he defends the Israelites, and he averts their destruction.

但是摩西拒绝上帝提供的机会,为犹太人进行辩护，努力的避免被毁灭。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's as though we live life for a while, getting a feel for all the wonderful things life could offer us, and then a moment later, as it were, it's snatched away from us.

似乎我们活了一会，感受到了生命能提供给我们的所有美好的事物，然后片刻之后，又好像，被从我们身边夺走。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选