And finally, the 10th news story of the year was the 5-day war between Russia and Georgia.

VOA: special.2009.01.03

We then promised to move to an emphasis on psychological matters, and finally social and cultural determinants of literature.

然后我们把重点转移到了心理学，最后还讨论了社会和文化对文学的决定因素。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And finally this friend says.. let's say the friend's name is Earl.

终于有一天，你的朋友说……假设那个朋友的朋友叫Earl。

I'm glad 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Admiral Nimitz of the Navy wanted to capture the small groups of Japanese-held islands in the Pacific, then seize Taiwan,and finally attack Japan itself.

VOA: special.2011.06.23

God vents his fury on all three, and he does so in ascending order: first the snake for his trickery and then the woman, and finally the man.

上帝把愤怒发泄到他们三个身上，以责任大小的顺序：,第一个是，诡计多端的蛇，然后是女人，最后是男人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And finally, in seventeen eighty-seven, one of the declared reasons for establishing the Constitution of the United States was to form 'a more perfect Union'.

VOA: special.2009.07.30

And the service sector economy in India is booming and finally even the industry sector has done a little better.

其第三产业开始高速发展,最后连第二产业,也蓬勃发展起来。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And finally,this week Michael Vick won a conditional return to the National Football League.

VOA: special.2009.08.01

And finally going from four back to one.

最后从第四点回到第一点。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Moments that were days in the birth of fire and stars, moments of the struggle of all man and finally moments that showed the great mass of all humans' spirit.

VOA: special.2010.05.08

py And finally, we can look at the 2 p y, so the highest probability is going to be along the y-axis.

最后我们来看一下，概率密度最高的是沿着ｙ轴。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And finally, in eighteen sixty-seven, he was freed.

VOA: special.2010.01.14

And finally, we saw an example of an exponential algorithm, those Towers of Hanoi.

最后，我们来看一个,指数算法的例子，汉诺依塔的例子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He first used pedal power, then turned to hydro and finally turned to solar power generation.

VOA: standard.2009.12.13

And finally they could not hold their traders report the same kind of income other people reported so they threw out the sound accounting and went to the folly accounting.

最后，他们无法像其他人那样,报告相同数目的收入，因此他们,抛弃了健全的会计制度,而转向了愚蠢的会计制度。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And finally, we need a relationship with its neighbors, above all with Pakistan, in which all recognize that Afghanistan has got to be a neutral state not a client state,".

VOA: standard.2009.10.21

So now, Achilles really blows his top and from the quarrel, and finally when he says, "Okay, if that's what you're going to do to me, I'm taking my armor and I'm going home."

这时阿喀琉斯已经忍无可忍了,最后他说,"如果你要这么对我,我就卸甲归田了"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And finally,new medical devices play a role in heart health.

VOA: standard.2010.06.04

And finally there's factual.

最后是证据上的局限

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's also not using any sort of radiation, (which could destroy DNA remnants of the mummies.) "And finally, by using this Terahertz imaging, you eventually may be able to look at the substances within the mummy,for example, the embalming liquid used in the Egyptian way of embalming.

VOA: standard.2010.05.05

And finally, see if I can track an IP address.

最后，我们看下是否可以跟踪IP地址。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And, finally, we have questions from Iran, Afghanistan and Indonesia about how to pay for an education through loans or jobs.

VOA: special.2009.01.15

And finally it ends up with the establishment of a new world and a new City of God.

最终结果是建立了新世界,新的上帝之城。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Years of disagreement between the North and the South finally burst into civil war in April of eighteen sixty-one.

VOA: special.2009.08.20

And finally, we often think of a set of materials for teaching, there's a set of lectures notes that we hand out to students, for example.

最后，我们常想有一堆材料,来教学，比如我们,常常发给学生的讲义。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Frank Borman noted happily that after twelve lonely days in space, he and James Lovell finally had company for one night!

VOA: special.2009.07.01

And, likewise, we get over to here and finally, look, here is 5d and 5f almost at the same level.

照这样，我们分析到最后，看，5d和5f层几乎是在同一层。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The cattlemen finally had to settle land of their own, putting up fences and cutting the size of their herds.

VOA: special.2010.03.18

And finally, and probably for Milton most important, ; Milton wrote a theology, inventing in effect his own religion; and Milton's Protestantism looks like no one else's, before or since.

最终，或许这对米尔顿来说是最重要的，他写了一部神学，相当于创建了自己的宗教;,米尔顿的新教教义是前无古人后无来者的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As she goes further and further in to her search for knowledge-- - and finally her abandonment of that search of knowledge-- she sees more and more that this is not just pattern, that it's these storm systems of suffering and need.

在她逐渐深入的求知过程-,和她最后放弃了对知识的寻找-,她越来越明白这不是模式，而是苦难而又需要的风暴系统。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选