I think trying to understand our world is a really complicated endeavor and it's important to have a sort of solid rational approach like science does."

VOA: special.2009.12.01

I say it's a compound or multiple love story, pure and complicated.

我觉得它是个混合的或多样化的故事，单纯也复杂。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, as I said last time, the subject of free will--or free will, determinism, causation and responsibility, this cluster of problems-- is an extremely difficult and complicated physical problem.

正如我上次所说的,自由意志这个主题 或者说自由意志,决定论,因果论,责任,这一堆问题,是极端困难和复杂的物理问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Minority Leader Mitch McConnell repeated his party's warning about rushing a complicated and expensive health care bill through Congress.

VOA: standard.2009.07.21

The stance that I'm trying to describe, which is a kind of ambivalent and complicated one, emerges powerfully in the poem "Easter, 1916," on page 105 in this book.

我想阐明他的这种态度，他的心情是复杂矛盾的，这强烈体现于他诗歌“,本书105页《1916，复活节》中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

At a community forum Saturday, people spoke about the singer and his complicated relationship with the African American community.

VOA: standard.2009.06.28

He serves as something like a complicated double for the young, unpublished, and as of yet unproductive poet himself.

他就像一个复杂的替身，是那些年轻的，还没出版诗歌或是不多产的诗人自己的替身。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He has described the attacks, as the "biggest,most complicated and most serious series of murders in the history of Hungarian criminology."

VOA: standard.2009.08.22

And Chomsky's argument is complicated and interesting, but the main sort of argument he had to make is goes like this.

乔姆斯基的论据很复杂，也很有意思，但他所提出的主要论据是这样的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

(NO TRANSCRIPTS) "The outcome of the election and problems with the election have complicated the situation for us.

VOA: standard.2009.10.20

Because of that, each person is in a different situation-- it's a very complicated world and we have many different risks.

因为各人所处环境不同-,这个世界很复杂,所以我们也面临着许多不同的风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That is a complicated and several-staged argument that is not believable by most people in this country."

VOA: standard.2010.08.04

Even though the best response is pretty complicated-- and by the way, obviously the things are symmetric for Payer II.

虽然最佳对策是很复杂的,顺便说一下 选手2的情况也明显是这样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But the reality is, it's not going to be complicated one day and simple the next.

VOA: standard.2009.10.20

It turns out to be-- there's a fairly complicated balance between the time of flight and the range.

答案表明,在飞行时间与射程之间,有着一个相当复杂的平衡关系

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

She says she gets nothing from album sales and the payment of royalties is very complicated.

VOA: standard.2009.08.27

But, Nabokov's relationship to this modernist past is not just the burlesque that he visits on Eliot, is not just this complicated attraction and dis-identification that he works on with Proust.

但是，纳博科夫和现代主义者的关系不只是,他对艾略特的滑稽模仿，也不只是和普鲁斯特,复杂的吸引和不认同。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But he warned 2010 would be "a more complicated and complex year", domestically and internationally.

VOA: standard.2010.02.14

Be careful, and this is going to be especially complicated and confusing when we get to quantities that have a more obscure meaning like entropy.

大家要小心，如果需要测量的物理量,如熵，没有很明确的意义,那么着可能变得很复杂。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The wars in Iraq and Afghanistan have also complicated America's relationship with the Islamic world.

VOA: standard.2010.03.18

So, and this is where, again, things get sort of unnecessarily complicated just because of the syntax.

那么，这是哪里，因为这些语法,东西有点难懂。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Some observers are concerned that complicated technical details, the sheer volume of work and possible legislative hurdles could delay ratification of a new START agreement.

VOA: standard.2009.04.02

So you can imagine it's just going to get more and more complicated as we get to other types of atoms, and of course, molecules from there.

所以你们可以想到,当我们处理其他类型的原子,以及分子的时候，它会变得越来越复杂。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Those who live and work on the border say the problems are complicated, involving demands for better security and pleas for help from desperate migrants.

VOA: standard.2010.06.07

When you do something complicated you save the answers and then you go get it later.

当你计算一些复杂问题时,你保存答案，然后再次查询利用。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The services available range from complicated cardiac surgery, to cosmetic surgery to dentistry and even alternative care, such as Chinese medicine,yoga and traditional Ayurvedic treatments.

VOA: standard.2009.12.23

As our understanding is improved and we've been able to build more complicated approaches to replacing function.

随着我们的认识不断加深,越来越多复杂精妙的,身体机能替代物随之产生

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Sometimes, sciencecan seem overwhelming. There are complicated concepts, unimaginably large - or small - objects, and vast distances that most people have a hard time understanding.

VOA: standard.2010.05.04

So does the life of human beings, though the appetites and desires are more complicated.

人亦如此，只是人的嗜好和欲望更加复杂罢了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

That's not the actual amount that they pay because the tax law is so complicated and there are so many loopholes.

但那并不是公司实际支付的税额,那是因为税法非常复杂并且有很多漏洞

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选