• .. I can achieve any combination-- I can achieve any point on that by choosing an allocation of my portfolio.

    我可以得到任意组合-,可以任意分配投资组合中,各种投资的比重。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Its name is malloc for memory allocation and what malloc does for us is we say, hmm, the user has typed in a three-letter word.

    它为我们分配内存地址,它为用户输入的3个字母单词,分配地址。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • The overall conclusions are that, with respect to asset allocation, you want to create an equity-oriented diversified portfolio.

    总而言之,在资产配置方面,你要创造一个股权导向的多元化投资组合

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • The last man standing is asset allocation and that tends to drive both institutional returns and individual returns.

    能决定回报率的只剩下资产配置,它将决定,机构投资和个人投资的回报率

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • So the heap is a chunk of memory in a computer's RAM that's conceptually allocated to what's called dynamic memory allocation.

    堆是在计算机RAM中的一块内存,它可以进行,动态内存分配。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Because that's true, then asset allocation ends up being the overwhelmingly important determinant of the University's results.

    因为在这种情况下,资产配置,是学校投资回报率的,支配性的决定因素

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • The first, asset allocation, basically deals with which assets you have in your portfolio and in which proportion you hold each of those assets.

    首先,资产配置主要是指,你的投资组合包括哪些资产,以及每种资产所占的比例

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • I think it's pretty widely known that asset allocation is far and away the most important tool that we have available to us as investors.

    我认为,人尽皆知,资产配置是,投资者可用的工具中,最重要的工具

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • The gap in what Morningstar calls the "Conservative allocation fund" is 0.3% per year.

    在晨星公司所称的"保守配置型基金"中,每年大约存在0.3%的缺口

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • How can asset allocation be responsible for more than 100% of investment returns?

    资产配置怎么能决定,100%以上的投资回报

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Well, if you look at the annual reports of their asset allocation, in June of 1987, their equity allocation was higher than it had been for fifteen years.

    如果你去看看,他们那时候的资产配置年报,1987年6月,权益资产的比重,达到15年来的最高点

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • It turns out that it's not a financial law that asset allocation takes center stage; it really is more a description of how it is that we behave.

    事实上,资产配置的核心地位,还称不上是金融学定理,但它确实已不仅仅是对我们行为的描述

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • It took these institutions until 1993--a full six years-- to get their bond allocation back down to where it had been prior to the crash in October 1987.

    这些机构直至1993年,整整六年时间,才恢复到1987年10月崩盘之前的,债券投资配置

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • I think one of the more interesting and even simpler concepts that comes out of his study is that more than 100% of returns are defined by asset allocation.

    我认为他的研究中更有意思,也更简明的一个结论是,超过100%的回报,是由资产配置决定的

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Those three tools are asset allocation, market timing, and security selection.

    这些工具是,资产配置,市场时机选择和证券选择

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Let's start out with the first: asset allocation.

    让我们从第一点开始,资产配置

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • So, it's not surprising that asset allocation explains more than 100% of returns and that, for the community as a whole, market timing and security selection are costly and lower the community's aggregate investment returns.

    因此资产配置能解释100%以上的回报,也不足为奇了,对投资者整体来说,市场时机选择,和证券选择是有代价的,降低了总的投资回报

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • He's come to the conclusion that over 90% of the variability of returns in institutional portfolios is attributable to asset allocation and that's the number that I think most people hear cited when they are looking at Roger Ibbotson's work.

    他得出结论,机构投资中,超过90%的回报率变动,要归因于资产配置,我想这是罗格·伊博森的文章里面,被人引用得最多的结论

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Well, one of the things I think is a sensible thing to do in life is look around at what others are doing, so I looked at what colleges and universities had done in terms of asset allocation.

    一种我认为,比较实际的做法就是,关注周围的人在干什么,于是我观察了各个大学,是如何进行资产配置的

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • If I went back to my office after speaking with you this morning and took Yale's $22.5 billion dollars and put all of it into Google stock, asset allocation would have very little to say about what Yale's returns would be.

    如果我今早下课之后回到办公室,把耶鲁的225亿美元,全部投资于谷歌股票,资产配置在这种情况下,对耶鲁的回报率就没有多少影响了

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • As a matter of fact, it's so widely believed that asset allocation is the most important tool that I think some people have come to the conclusion that it's some sort of law of finance that asset allocation is the most important tool.

    事实上,我们普遍相信,资产配置是最重要的工具,以至有人得出结论,资产配置是最重要的工具,已经算是一条金融学定理了

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Alternatively, if I went back to the office and took Yale's $22.5 billion dollars and decided that I was going to day trade bond futures, security selection wouldn't have anything to say about the returns; asset allocation wouldn't have anything to say about the returns.

    或者,如果我回到办公室,把耶鲁的225亿美元,投资于即日平仓的债券期货,在这种情况下,证券选择不会影响回报率,资产配置也不会影响回报率

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定