Town planning and land allocation had to be coordinated.
城镇规划和土地分配决定必须要协调。
A State Department spokeswoman said that the aid allocation for Pakistan was still under review.
国务院的一位女发言人说对巴基斯坦的援助配置仍在审核之中。
No choice is involved; this allocation comes as part of the genetic package from the parents.
它们别无选择，因为这种分配方式是从部分父母的基因中遗传下来的。
Therefore the principal differences in energy allocation are likely to be between growth and reproduction.
因此，在能源分配方面的主要差别可能是生长和繁殖之间的差别。
Yu Yongding finds the allocation of resources to be perhaps the most frustrating aspect of today's economy.
余永定发现资源分配大概是当今经济发展中最令人沮丧的方面。
Many of the crashes resulting from fuzz testing are direct results of memory allocation mistakes and buffer overflows.
由模糊测试导致的许多故障都是内存分配错误及缓冲器溢出的直接结果。
The reason for scheduling against time instead of allocation rate is that allocation is often uneven during an application's execution.
针对时间而不是分配率进行调度的原因是：在应用程序执行期间，分配率通常都是不均匀的。
The other is capital allocation.
另一个便是配置资金。
It simplifies resource allocation.
它能简化资源分配。
They result in poor capital allocation.
它们会导致资本配置不当。
What about early page space allocation?
那么早分页空间分配又如何呢？
One powerful reason is memory allocation.
一个最有力的理由是内存分配。
The first is concurrent resource allocation.
第一个是并行的资源分配。
How much CPU and memory allocation is required?
需要分配多少CPU和内存资源？
So, why exactly does XFS have allocation groups?
那么，XFS到底为什么要有分配组呢？
Now you need to divide a given total allocation.
现在需要划分一个给定的总分配。
Let's start out with the first: asset allocation.
让我们从第一点开始，资产配置。
Segment 2 is for stack and dynamic memory allocation.
段2预留给堆栈和动态内存分配。
How do you monitor your system memory allocation?
你是如何监测你的系统内存占用率的呢？
Memory and paging space allocation by default is late.
在默认情况下，内存和分页空间采用晚分配。
This requires a serious rethinking of asset allocation.
这需要重新思考其资产的分配。
Delayed allocation also has another performance benefit.
在性能上，延迟分配还有另一个优点。
Consider both execution performance and memory allocation.
要同时兼顾执行性能和内存分配。
Another file size-based optimization is delayed allocation.
另一个基于文件大小的优化是延迟分配。
Early page space allocation pre-allocates paging space.
早分页空间分配策略预先分配分页空间。
The default policy of AIX is deferred page space allocation.
AIX的缺省策略是延迟的页面空间分配。
Memory allocation failures should reduce the use of this flag.
如果内存分配失败过多，应该减少这个标记的使用。
应用推荐