Mr.Obama says helping the financial sector is one aspect of an all-out effort to shore up the U.S.economy.

VOA: standard.2009.03.23

That's all legitimate eidence. That is what one uses to build up the structure of the interpretation of the poem.

这些都是合乎逻辑的证据，都是人们用来,建构解读诗歌框架的工具。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I've seen other similar things where commercial photography, photo journalism and all that stuff is up there,

我也见过很多商业摄影师，记者摄影师，等等，都是

问摄影家 - SpeakingMax英语口语达人

"The tires are larger than you would find on a HUMVEE, so the ground pressure, which is really what matters, isn't all that much different from an up-armored HUMVEE,"

VOA: standard.2009.11.02

This is a myth that has and will continue to haunt Milton all the way up through Paradise Lost.

这个神话曾一度而且会一直萦绕着弥尔顿,并贯穿了《失乐园》全诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Rodney Barker says it is all up in the air.

VOA: standard.2010.05.05

So if we add them all up, there should be no net charge on the molecule, if the molecule is neutral.

因此如果我们把它们都加起来，这个分子上应该没有净电荷，如果这个分子是中性的话。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Deputy Executive Director of the U.N.Children's Fund, Saad Houry, agrees that the reality does not always live up to the Convention's vision of a world that is made safe for all children.

VOA: standard.2009.10.08

Latte, which is a homogeneous system, has a very, very large number of components to it All the components that make up the milk.

拿铁咖啡是个均匀系统，但它有非常非常多的组分,牛奶中的所有组分咖啡中的所有组分。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"But the problem on the relief well is not simply drilling all the way down, it is also connecting it up, and that is a delicate operation that could take some time."

VOA: standard.2010.07.16

All right, and he came up with a scheme, and this is how he ranked things.

所以，他提出了这个观点，这就是他如何对元素进行排列的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

to the place where it all began for Michael Jackson. The small home where he grew up not far from downtown Gary is now a shrine to the late singer and his family.

VOA: standard.2009.07.11

He brings it up as if we know that this is what he's been talking about all the time.

他提出这个好像我们知道一样,这是他一直在说的东西。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So,this is kind of a mood album, it's the extreme of moods, you know,Achin,' sad slow, sultry Country ballads and then the Shakin' is all up-tempo, kind of crazy,fast, a little bit throw-back Country, a little bit throw-back old soul or Motown."

VOA: standard.2010.06.18

And so frankly this is pretty much all you need to know with Nano to get up and running.

坦白说，你们只需要知道,这些东西就可以了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Turkey's persistent denial and inability to face, or unwillingness to face up to its history is very disruptive in all kinds of ways - in terms of international relations, in terms of its own internal politics - and it also prevents it from really recognizing how do you deal with minorities."

VOA: standard.2010.03.19

So all of Book I is really a kind of warm up for what follows in the rest of the book.

所以整个第一册其实是,类似一种为往后各册所做的暖身。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"What we are seeing is that the aid effort is beginning to scale up. We are all frustrated by the fact that there is not as much aid on the streets as anybody would like, but I think you will see that effort scaling up very rapidly,".

VOA: standard.2010.01.18

Then it's very clear the way you patch it up is you multiply it by this constant and now we're all set.

很明显,弥补的方法就是,乘以这个常数就全部搞定了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"To take an opportunity to make sure that the indifference that the American people have had to the cause in Darfur ends, that we recognize we are all part of one human family and that it is very important that we stand up and that we make our voices be heard."

VOA: standard.2010.05.23

When you're caught up in the dream, you don't notice just how insane it all is.

当你被卷入梦中时,你不会意识到它有多疯狂

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And in that essay she argues that O'Connor's grotesqueness, especially the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.

在那篇论文里，她主张奥克纳所描写的丑陋，尤其是她小说里女人丑陋的形象，都与南部女子气质的文化有关。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, because of this, Yale University Production Team from the Center of Media Initiatives is gonna be taping all the class in there up there.

因此,来自媒体创新中心的,耶鲁大学节目制作组,将会在教室后面全程录制本课程

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We have a nice theoretical framework, but the application of the framework to the real data is hard and it ends up with politics underneath it all; that's just the real world.

我们有清晰的理论框架,但实际运用理论知识却困难重重,最终还是政治支配一切,这就是现实社会

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One of the things he does, and I guess this is one of the things to be put in neon from this lecture, is he opens up Russia, which had no secular influences at all, to western ideas.

他的成就之一,我想这也是今天讲座的重点之一,就是他将西方思想引入俄国,在此之前 俄国没有受到任何外界世俗的影响

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The imperative of preserving a distinct identity based on giving up the worship of other gods or older gods and observing all that is written in the law of Moses is reiterated in Joshua's farewell address in Joshua 23, and in the covenant renewal ceremony in 24.

保存明确身份的需求,建立在放弃对其他或更早神灵的崇拜之上,并且要遵守写在摩西五经中的所有律法,《约书亚书》第23章约书亚的告别辞中多次重申，在24章中重立契约的仪式上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Homophonic texture is where it all lines up pretty much together; all the parts are changing together. One, sing.

主音织体是比较紧凑的,所有部分一起改变,一,唱

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

How can you write an original poem when your literary consciousness is essentially made up of the memory of all the things that you've read before?

你怎么能说自己写的是原创的诗,当你的文思,主要是由你以前阅读积累下的记忆,组合成的呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

All the energies are negative because it is a bound system. I start up here with n equals one.

所有能量级都是负数，因为它是一个束缚系统,在这里我从n等于1讲起。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What is scathing about it is that Frost gives up all justification for self-interest.

讽刺的是,弗罗斯特因为个人兴趣放弃了所有的正当理由。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选