Summer is a time to relax, regroup and catch up on all those things you've been putting off all year.

夏天是休养整顿、并处理一年中积压事务的时候。

《牛津词典》

All I seem to do is cook, wash and pick up after the kids.

烧饭、洗衣、跟在孩子屁股后头收拾东西—好像这就是我全部的活儿。

《牛津词典》

Their capital is all locked up in property.

他们把所有资金都搁死在地产上了。

《牛津词典》

What all this adds up to is a big responsibility for parents to consider what's really in a name.

VOA: special.2009.07.06

That's all legitimate eidence. That is what one uses to build up the structure of the interpretation of the poem.

这些都是合乎逻辑的证据，都是人们用来,建构解读诗歌框架的工具。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is a myth that has and will continue to haunt Milton all the way up through Paradise Lost.

这个神话曾一度而且会一直萦绕着弥尔顿,并贯穿了《失乐园》全诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It becomes clear that online bargain-shopping is not all it is cracked up to be.

CNN: WINDOWS SHOPPING

The key question is whether advertisers will interpret this one-month slip in unique users as a sign that social networking--at least in Europe--is not all it is cracked up to be.

FORBES: Facebook Falters In Europe

But is the problem all it is cracked up to be?

ECONOMIST: Education