-
There seem to be so many men that no enemy could stand against them.
VOA: special.2010.07.15
-
Somebody say it real loud. Yes, the system is working on the surroundings, right? It's pushing out against them.
有人很大声的回答了，对，系统在对外做功，他把外界向外推开。
-
And everybody was very against them, the bookstore, because, you know,
书店里的每个人都讨厌电子书，因为
-
They agreed to give evidence if the government dropped the charges against them.
VOA: special.2010.01.07
-
The Athenians were invaded by an army from the outside, and Codros led his forces out against them.
雅典人遭到外敌入侵,寇德罗斯率军迎敌
-
He had demanded strong action against them when the war ended.
VOA: special.2010.01.21
-
When they got them rejected it's because there's a conspiracy against them by jealous editors and reviewers.
当论文被拒绝时,那是因为有人要背后搞阴谋,那些编辑和评论员嫉妒他。
-
Suspects can also be removed from the list if the federal case against them is dismissed or if they are no longer believed to meet the "Top Ten" requirements.
VOA: special.2010.05.05
-
You can take circles of different size and place them against your trajectory and see which one fits.
你可以做不同大小的圆周运动,然后把它们放到你的轨迹上,看哪一个匹配
-
Or whether you take a very hard line against them to try to force changes coming in from below within the government.
VOA: standard.2009.08.14
-
He may mutilate his ears by piercing them. The middle Assyrian laws also legalized violence against a wife. "When she deserves it" a seignor may pull out the hair of his wife, mutilate or twist her ears.
可以刺伤其耳朵，另外，中亚述法律,也将对妻子的暴力行为合法化了，“如果她是应受的“,自由人可以拔其发，毁其耳。
-
He says that although Brazil has lost only once to the United States, all of their games against them have been difficult and combative.
VOA: standard.2009.06.29
-
But because of the similarity of the viruses, the immune response that people developed would also protect them against natural infections with variola.
因为这两种病毒很相像,人体的免疫应答也能保护自己,免受天花的感染
-
Allegations of corruption and nepotism against Kurdistan's ruling KDP-PUK coalition have pushed many voters to turn against them, but neither are expected to lose power.
VOA: standard.2009.07.26
-
One of them was, would you buy insurance against such and such a risk?
其中一个问的是，你会通过购买保险来避险吗？
-
Navy spokesman Lieutenant Nathan Christiansen tells VOA that sailors and their families have been warned to be careful not to reveal any information that could be used against them.
VOA: standard.2010.01.07
-
I'm not--it's not my goal here to argue for or against these theological possibilities, having at least taken the time to explain philosophically how we could make sense of them.
我的目的不是想要争辩,这些神学上的可能，花时间来从哲学上解释,我们如何弄清这些道理。
-
The Myers are facing prison terms of up to 35 years if they are convicted of the charges against them, which include acting as illegal agents of a foreign government.
VOA: standard.2009.06.06
-
You're an indignant angel, so you have the payoffs that are still there and you're playing against an evil git, which is the payoffs we covered up but we'll reproduce them.
你是愤怒天使,你的收益还是这些,你要和自私鬼博弈,他的收益被档上了,我再重新写一下
-
Since the Pakistani military launched operations against them near the Afghan border in mid-October, most of the militant attacks have targeted security forces, including the country's separate army and naval headquarters.
VOA: standard.2009.12.09
-
And, so, you had this rather odd situation where instead of dogs guarding their masters or mistresses, you had the masters and mistresses guarding the dogs against people who would take the dogs and, unfortunately, kill them and eat them.
真是因为如此,产生了一种奇怪的现象,通常情况下是狗来守护主人的,而现在呢,主人必须时时刻刻保护自己的狗,以免被人抓去宰了吃
-
Federal agents and local El Paso authorities have targeted the Barrio Azteca gang in this investigation, detaining some two dozen gang members on warrants issued against them for other crimes and also questioning them for leads in the case.
VOA: standard.2010.04.01
-
The ones who would seek out calories, the ones who could store and not waste energy, those with an efficient metabolism-- that is those people who took in calories and banked them into their body fat and stored against subsequent famine-- are the ones who would do the best under these circumstances.
那些寻找能量的人,那些储存而不浪费能量的人,那些有着高效代谢系统的人,那些人可以将摄入的热量储存为机体脂肪,以用于对抗即将到来的饥荒,在早先的情况下他们是最适应环境的
-
Another way the state governments in the South acted against blacks was by refusing to give them the right to vote.
VOA: special.2010.01.21
-
We can't stand against them anymore and when you start running, the only thing the guys who are left up front can do is run.
我们打不过他们了,而你开始逃跑,留在前面的人唯一能做的也是逃跑
-
Wherever Grant went, former soldiers waited to shake the hand of the man who had led them to victory against the Confederacy.
VOA: special.2010.02.11
-
One that seems to be in fashion these days, although you never know how long the fashion lasts, is: internal uprisings that somehow these monarchical areas, when life got tough, the people must have risen up against them.
有一个理论现在很流行,虽然不知道流行了多久,那就是认为,这些王国中起义的内部原因是,当民生困苦时,人们就必然奋起反抗
-
He could not hold them. He began to hit his hands with all his force against his legs.
VOA: special.2010.05.01
-
The gods are terrified and they need a leader to lead them against her army and they turn to Marduk.
众神惶恐，他们需要一个率领他们的头领,与Tiamat的军队征战，他们向Marduk寻求帮助。
-
Okay, now when you're fighting, if you're fortunate enough, and the Greeks were sometimes fortunate enough to fight people who were not hoplites, like when the Persians came at them they fought hoplites against non-hoplites.
好的,当你进行战斗时,如果你运气够好,而希腊人有时也够走运,能和非方阵的战士战斗,比如当波斯人前来叫阵,他们就是以方阵部队对抗非方阵部队
应用推荐