This article covers both methods and presents some of the arguments for and against them.
本文涵盖这两种方法并展示了赞成及反对它们的一些论据。
Everything seemed weighted against them.
一切似乎都与他们过不去。
Circumstances had conspired against them.
各种情况都凑在一起和他们作对。
Taxes are unpopular – it is understandable that voters are against them.
税收是不受欢迎的–选民们反对是可以理解的。
The allegations against them were made in sworn evidence to the inquiry.
对他们的指控都是从调查中得到的宣过誓的证词中提出的。
I really felt dirty to run against them for all their shameful crimes that were reported on newspapers.
报纸上报道了他们所有可耻的罪行。跟他们竞选我真觉得不体面。
Cristiano Ronaldo's record against the Blaugrana is an exceedingly poor one. He's never scored against them in six occasions.
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多对巴萨的战绩非常糟糕。他对巴萨的前六场比赛中从未打入一球。
Ms Sotomayor ruled against them.
索托马约尔否决了他们的上诉。
I enjoyed competing against them.
我很享受和他们的比赛。
The geezers have rigged the game against them.
geezers操纵了游戏反对他们。
The interest groups advertised heavily against them.
利益集团大肆渲染反对这两项提案。
The state assembly also voted unanimously against them.
该邦议会也一致投票反对行刑。
When pesticides are used against them, timing is critical.
使用杀虫剂消灭这种害虫时，时机的掌握很关键。
When that happened last time [1995-1996], it worked against them.
上一次发生这种状况时(1995年—1996年)，共和党遭到了反对。
And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.
这些人和他们的弟兄在耶路撒冷对面居住。
the whole assembly of Israel gathered at Shiloh to go to war against them.
全会众一听见，就聚集在示罗，要上去攻打他们。
Despite their advantages, the novelty of moving sidewalks counted against them.
尽管由于这些好处，移动人行道的过于新颖却将置之于不利。
Ah well, life is full of snares and pitfalls and no one is proof against them all.
算了吧，生活充满了诱惑和风险，没有人能挡得住的。
Behind their determined smiles, Kadima members knew the arithmetic was against them.
在坚强的笑脸背后，前进党人知道，数字对他们很不利。
Identify how you match up against them, and more importantly, how do you compete with them?
明确你如何同他们比赛，而且更重要的是，你怎么和他们竞争？
But coal plants have an additional strike against them: they emit harmful greenhouse gases.
但是煤电厂面临额外的压力：它们排放有害温室气体。
So Israel joined in worshiping the Baal of Peor. And the Lord 's anger burned against them.
以色列与巴力毗珥连合，耶和华的怒气就向以色列人发作。
It suggests that no matter how healthy some people try to be, fates are conspiring against them.
这暗示了不管人们怎么努力保持身体健康，也不能保证命运不会拿他们开玩笑。
He knows if we miss our filing deadline, we don't stand a chance to compete against them for the bid.
他知道如果我们错过了诉讼的最后期限，那我们就没有机会跟他们竞标了。
For whatever reasons, the jury convicted all three defendants on several of the charges against them.
不知出于什么原因，陪审团判定三位受到多项指控的被告有罪。
All reject the charges against them and all bar one, Khieu Samphan, refuse to co-operate with the court.
他们都拒绝接受对他们的控告，并且除乔森潘一人之外都拒绝与法庭合作。
It also enables the requirements themselves to be verified as well as the system being verified against them.
它还使得需求本身可以像它们的系统一样被验证。
I would reiterate what we said earlier this week, that the accusations against them are without foundation.
我要重申本周早些时候说过的话，对于他们的指控都是毫无根据的。
However, the fact that they have voluntarily placed themselves into the public eye could work against them.
但是，实际上，他们自愿将自己的置于公众面前，这一点对他们很不利。
However, the fact that they have voluntarily placed themselves into the public eye could work against them.
但是，实际上，他们自愿将自己的置于公众面前，这一点对他们很不利。
应用推荐