This article covers both methods and presents some of the arguments for and against them.
本文涵盖这两种方法并展示了赞成及反对它们的一些论据。
Everything seemed weighted against them.
一切似乎都与他们过不去。
Circumstances had conspired against them.
各种情况都凑在一起和他们作对。
All four claim that officers fabricated evidence against them.
4人全部声称官员们伪造了不利于他们的证据。
When the enemy attacked, we were completely powerless against them.
敌人进攻的时候，我们毫无抵御能力。
Taxes are unpopular – it is understandable that voters are against them.
税收是不受欢迎的–选民们反对是可以理解的。
The allegations against them were made in sworn evidence to the inquiry.
对他们的指控都是从调查中得到的宣过誓的证词中提出的。
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
丈夫们，要爱你们的妻子，不可苦待她们。
There are sleeping pills, of course, but the doctor has warned me against them.
我当然有安眠药，但是医生警告我不要吃。
Cristiano Ronaldo's record against the Blaugrana is an exceedingly poor one. He's never scored against them in six occasions.
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多对巴萨的战绩非常糟糕。他对巴萨的前六场比赛中从未打入一球。
You have evidence against them?
你有证据能判他们罪吗？
The arbitration is against them.
仲裁对他们不利。
Ms Sotomayor ruled against them.
索托马约尔否决了他们的上诉。
I enjoyed competing against them.
我很享受和他们的比赛。
The geezers have rigged the game against them.
geezers操纵了游戏反对他们。
Hate crimes against them are almost non-existent.
因为憎恨而针对他们的犯罪几乎是不存在的。
The interest groups advertised heavily against them.
利益集团大肆渲染反对这两项提案。
And David heard of it, and went out against them.
大卫听见，就出去迎敌。
The state assembly also voted unanimously against them.
该邦议会也一致投票反对行刑。
I just have to play better against them in the five setters.
我仅仅是要在五盘比赛中战胜他们。
When pesticides are used against them, timing is critical.
使用杀虫剂消灭这种害虫时，时机的掌握很关键。
Husbands, love [your] wives, and be not bitter against them.
你们作丈夫的，要爱你们的妻子，不可苦待他们。
They fear that sort of information could be used against them.
他们担心这种信息可能会被用来威胁他们。
Chances are you hold it against them when they think otherwise.
一旦想法不一致，你把握着说服他们的机会。
There were several circumstances going against them in this one.
在这个问题上也有一些相反的情况。
When that happened last time [1995-1996], it worked against them.
上一次发生这种状况时(1995年—1996年)，共和党遭到了反对。
They will certainly look unkindly on some of the steps taken against them.
而他们肯定将对某些针对狂热者的措施持有负面的看法。
The problem for Sony now is that the sheer weight of USPs is against them.
但是现在困扰索尼的问题是卖点完全不在他们一边。
应用推荐