The next day, the competition began again with the remaining top ten winners.

VOA: special.2009.05.29

We can't help understanding. We always already understand, which has nothing to do again with whether or not we're right or wrong.

我们控制不住地去理解，我们总是已经理解了，这与对错无关。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But you know, again with these new developments, I'm sure that things will change a bit.

但随着现在技术的发展，这些事情会有所改观。

关于干细胞的研究 - SpeakingMax英语口语达人

She returned to jazz in Nineteen seventy-three, again with Norman Granz.

VOA: special.2010.07.04

So again with the Gibbs free energy, now I see how to determine, if I change the pressure, if I change the temperature by some modest amount, how much is the Gibbs free energy going to change?

再一次通过吉布斯自由能，我知道当我，适当的改变压强和，温度的时候，吉布斯自由能如何变化？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now the Supreme Court has ruled, Kargbo says the government will discuss the issue again with journalists.

VOA: standard.2009.12.28

This is a gift of flour and oil and incense, which is burned after a portion is removed for the priests as dues to the priests, the rest is burned on the altar again with a sweet smell from the incense.

祭品是面粉、油和香，这香的一部分被掰去，作为祭司的会费,剩下的部分摆在祭坛里燃烧,会发出一股甜甜的味道。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So the Roof is busy again with wedding receptions and the like.

VOA: standard.2010.02.25

And when I threw those away, I was left once again with a little box, and I could do it again, and again, and again.

剔除之后,我得到了更小的方格,我可以一次一次的重复这个过程

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

When Zephyr also has,with his sweet breath, Quickened again,in every holt and heath, The tender shoots and buds,and the young sun...

VOA: special.2011.01.05

Again they've just done that experiment and seen the effects of that on the point measurement with the whole pro.

通过实验,他们便能看到其效果,通过在整个过程中,对点的测量。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He again made a sign with his hands that I should ride on the same animal behind him.

VOA: special.2010.07.17

If nature is a norm, it does not, again, mandate or incline us to peace, friendship and solidarity with others.

如果自然是一个准则，它不会，指引我们向和平，友爱,和与别人的团结。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And then another winter came, the cold wind blew and the ground again was covered with snow.

VOA: special.2009.03.07

She left, went far away, came all the way back a month later, and once again, got an audience with Gandhi.

她离开，长途返回，一个月后又回来，再次与甘地见面。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

he says. He moved in with his father in Fairfax,Virginia,last August and began the job search again.

VOA: special.2009.04.03

So in terms of nitrogen that starts off with a valence number of 5, again we have 2 lone pair electrons in the nitrogen, and again, we have 6 electrons that are shared.

对于氮来说,我们应该从五个价电子开始，同样，氮也有两个孤对电子，共用电子的个数也一样，是六个。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She got cut with a sword at Chancellorsville, And she got cut again at Shiloh Hill.

VOA: special.2010.07.02

Once again, i won't get into all the details of this, but it ended up with a run on the Argentine banks.

这里我就不多阐述了,同样是以阿根廷银行业遭受重创收场

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

With William McKinley in the White House again, they saw little chance of gaining independence.

VOA: special.2010.07.29

This is a little file I created, all right, and I'm going to start with a sequence of these things and walk them along, again I invite you to put comments on that handout so that you can follow what we're going to do. All right?

这是我创建的一个小文件，好，然后我回去以一系列这样的事情,开始然后进行下去，我还是想大家都在手册上做一些注释,这样我们就能对将要做的事情,做一个记录了，对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That is,part of it goes to the man who invents a new bacillus and the rest to establish a hospital for doing away with it again.

VOA: special.2011.08.13

Indeed, I want to emphasize again, it is an unusual outcome when they end up with democracy.

实际上 我想强调一下,他们最终导致了共和纯属机缘巧合

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Again I saw a torn dollar fixed with blue paper, with a corner missing.

VOA: special.2009.01.17

Once again, there is that moment of suspense that the reader is able to get through with a kind of pleasurable excitement and then overcome as the moral is actually revealed.

同样，还存在一刻的悬念,让读者能带着愉悦的兴奋感读完整部作品,接着在寓意揭露之后，悬念结束。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The researchers then purposely interfere with the monarchs and follow their movement again.

VOA: special.2010.04.27

So a floating point value again is a number with a decimal point, so it depends.

一个浮点型数据就是一个,带小数点的数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

She sings the soulful song "Hold Me Again" with jazz great Les McCann.

VOA: special.2009.10.02

The swan is really only a force, and Yeats's concern is rather with the human experience of that force, which is, again, another manifestation of "terrible beauty."

这天鹅只是一种力量，而叶芝所关注的是,人类对此力量的感受，而这又是，一次，惊人之美，的表现“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Again, this is his personal ambivalence about his own role, hanging around with ordinary people, sleeping in peasant lodgings and that sort of thing.

这也是他形象的两面性的证明,他喜欢在普通人身边游荡,或者住在农家小屋之类的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选