It began to rain again with a vengeance.
天又开始大雨滂沱了。
Benedict pointed downward again with his stick.
贝内迪克特又用他的拐杖向下指了指。
She's scored again with her latest blockbuster.
她的新作大获成功，再次引起轰动。
We'll try again with a new pump in the morning.
我们将在早上再换上一个新水泵试试。
Zhang Xin will go to Beijing again with his parents this summer.
今年夏天张欣将和他的父母再次去北京。
Rinse the cutting board again with hot water or toss it in the dishwasher.
再次用热水冲洗切菜板或者将它放入洗碗机里。
"For the crew it is," replied the seafarer gravely, again with the ghost of a wink.
“对水手来说是这样。”航海家严肃地回答，又隐约眨了眨眼睛。
They swore again with dread solemnities.
他们又极其严肃地发了一回誓。
Studio heads realized that they couldn't make virtually the same film over and over again with the same cast of stars and still expect to keep turning a profit.
制片厂的负责人意识到，他们不可能用同样的演员阵容，一遍又一遍地制作几乎相同的电影，同时还指望持续的盈利。
He would have given worlds, now, to have that German lad back again with a sound mind.
现在，为了让那个德国小伙子恢复曾经健全的头脑，他愿意付出一切代价。
Then I tied the rope to the top of the cliff and slid down again with its help.
我把绳索系在悬崖顶部，在其帮助下再次滑落下来。
Keep in mind that forgiveness does not necessarily mean becoming friends again with the person who upset you.
请记住，宽恕并不一定意味着要和让你失望的人再次成为朋友。
Remember that forgiveness does not mean it is necessary to become friends again with the person who upset you.
记住，宽恕并不意味着你必须和惹你心烦的人再次成为朋友。
And again with an invalid switch or option.
下面是使用无效开关或选项时的结果。
Let's try again with maybe a different word.
让我们用不同的单词试一下。
“We'll try again with a new pump in the morning.”
“我们将在早上再次换上一个新水泵进行尝试。”
Shops are filled again with Indonesian imports.
商店里重新摆满了从印尼进口的产品。
Run fdisk again with a device, and you get a short prompt.
指定一个设备再次运行fdisk，您会得到一个简短的提示。
I am very pleased to be here again with the Friends of Europe.
很高兴再次做客欧洲之友。
Then I learned it all over again with variations from the Hawaiians.
然后我又从夏威夷人那儿重新学了一遍，有些变化。
The continuum begins again with adequate newborn care for the new life.
这种连续照护从为新生命提供充分的新生儿护理起再次开始。
To test your software, run make again with the test option (see Listing 6).
要测试您的软件，可以再次运行make，并使用test选项(请参见清单6)。
As the researchers expected, they were unwilling to play again with the selfish.
正如研究人员所料，他们都不愿意再和自私的人玩。
The European sovereign debt issue has risen again with Portugal likely needing aid;
葡萄牙可能需要援助使得欧洲主权债务问题再次浮出水面；
But I'd love to work again with a lot of the directors that I've worked with already.
但我也同样喜欢同合作过的导演再次一起工作。
Listing 9 shows the server-side WSDL, again with the run-time parameters in bold.
清单9显示的是服务器端wsdl，运行时参数也是粗体。
Listing 5 shows a generic test that can be reused over and over again with varying data.
清单5列出了一个泛型测试，它可以采用不同的数据反复重用。
Listing 5 shows a generic test that can be reused over and over again with varying data.
清单5列出了一个泛型测试，它可以采用不同的数据反复重用。
应用推荐