Benedict pointed downward again with his stick.
贝内迪克特又用他的拐杖向下指了指。
She's scored again with her latest blockbuster.
她的新作大获成功，再次引起轰动。
Zhang Xin will go to Beijing again with his parents this summer.
今年夏天张欣将和他的父母再次去北京。
"For the crew it is," replied the seafarer gravely, again with the ghost of a wink.
“对水手来说是这样。”航海家严肃地回答，又隐约眨了眨眼睛。
Packing up again with no picnic, Zack had to switch schools for the second time and space is even tighter.
扎克再次收拾行装，这并不轻松，他不得不第二次转学，而空间也更紧张了。
They swore again with dread solemnities.
他们又极其严肃地发了一回誓。
Studio heads realized that they couldn't make virtually the same film over and over again with the same cast of stars and still expect to keep turning a profit.
制片厂的负责人意识到，他们不可能用同样的演员阵容，一遍又一遍地制作几乎相同的电影，同时还指望持续的盈利。
He would have given worlds, now, to have that German lad back again with a sound mind.
现在，为了让那个德国小伙子恢复曾经健全的头脑，他愿意付出一切代价。
Then I tied the rope to the top of the cliff and slid down again with its help.
我把绳索系在悬崖顶部，在其帮助下再次滑落下来。
Keep in mind that forgiveness does not necessarily mean becoming friends again with the person who upset you.
请记住，宽恕并不一定意味着要和让你失望的人再次成为朋友。
Remember that forgiveness does not mean it is necessary to become friends again with the person who upset you.
记住，宽恕并不意味着你必须和惹你心烦的人再次成为朋友。
Shops are filled again with Indonesian imports.
商店里重新摆满了从印尼进口的产品。
Then I learned it all over again with variations from the Hawaiians.
然后我又从夏威夷人那儿重新学了一遍，有些变化。
The continuum begins again with adequate newborn care for the new life.
这种连续照护从为新生命提供充分的新生儿护理起再次开始。
The European sovereign debt issue has risen again with Portugal likely needing aid;
葡萄牙可能需要援助使得欧洲主权债务问题再次浮出水面；
But I'd love to work again with a lot of the directors that I've worked with already.
但我也同样喜欢同合作过的导演再次一起工作。
Listing 9 shows the server-side WSDL, again with the run-time parameters in bold.
清单9显示的是服务器端wsdl，运行时参数也是粗体。
Then again with the browsing. Like the pictures in a flip book, our focus is discrete.
就像翻页书的每一页一样，我们的注意力是分开的。
Listing 5 shows a generic test that can be reused over and over again with varying data.
清单5列出了一个泛型测试，它可以采用不同的数据反复重用。
All the 80’s trend is back again with large bows which give you a young and stylish look.
80年代的流行风潮又回来啦，大大的蝴蝶结会让你看起来既年轻又有型。
In the 1950s, the remnants of the supernova could be seen again with the help of telescopes.
在二十世纪五十年代，这个超新星的残骸依然可以借助天文望远镜的帮助观测到。
Since they're already open, you don't have to wait for them to start up again with each switch.
因为程序都已经打开了，每次切换时就不必再次等待程序再次启动。
I have met again with her family and conveyed to them the deeply felt support of the Yale community.
我已再次与她家人见面，向他们表示了耶鲁这个大家庭的深切支持。
The next two—float and double—represent floating-point numbers, again with different dynamic ranges.
随后的两种——float和double，代表了浮点型数，同样具有不同的动态范围。
There is already an account for this user on this computer. Please try again with another email name.
该用户在这台计算机上已有一个帐户。请用其他电子邮件名称再试一次。
In the next configuration (config 2), we equally divided users between two servers, again with no cluster.
在下一个配置中(配置2)，我们将用户平均分配到两个服务器，同时也不使用集群。
When we return to work on Friday morning we must turn again with energy to the great tasks which challenge us.
当我们周五早晨重返岗位的时候，我们要拿出所有的工作劲头来应付我们所面对的重任。
Brown spoke again with Netanyahu this morning, hours before the vote, and Britain then decided not to take part at all.
今天上午在投票前几小时，布朗再次与内塔尼亚胡谈话，接着英国决定不参与投票。
WebSphere DataPower follows the general mediation model, again with product specific details, as shown in Figure 10.
WebSphereDataPower遵循一般的中介模型，同样带有特定于产品的细节，如图 10 所示。
应用推荐