"Those who come after us will work on our product. They will make it better, they will make it stronger, they will find our shortcomings in this bill,they will add to it, they will subtract from it.

VOA: standard.2009.12.24

Strange to say, too, that night we crossed the ferry with Bull Lee a girl committed suicide off the deck either just before or just after us. We saw it in the paper the next day.

还有件很奇怪的事儿，我们和布尔·李渡过渡口的那天晚上,一个姑娘从船上跳水自杀了，大概不是在我们渡河之前,就是以后，第二天我们从报纸上看到了这个消息。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Johnson tells us that Lycidas is not to be considered as the effusion of real passion, for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.

约翰逊说《利西达斯》不是,真挚情感的流露，因为真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Pilot Chesley Sullenberger safely landed a US Airways passenger plane on New York's Hudson River after both its engines failed.

VOA: special.2010.01.02

How do we put ourselves in touch with the text which may after all in a variety of ways be remote from us?

文本在各种方面距离我们如此遥远,如何与之发生联系？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Yet he tells us Covestor remains a private company after a few years because it is still too risky for most investors.

VOA: special.2011.01.07

0% That's right. That's the point at which you are getting to the top 10% of the US tax payers.- Yeah And only after that, does the scale increase.

没错，只有美国纳税人的前,才需要捐赠这么多。，-是的,在这之后，捐款率才会增加。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This week in our series, Harry Monroe and Kay Gallant tell us what happened to John Brown after he seized Harpers Ferry.

VOA: special.2009.07.02

And a sign of the humans' importance is the fact that Humans are said to be created in the image of God, And this occurs in Genesis 1:26, "Let us make man in our image, after our likeness."

另一个表明人类重要性的事实是,人类是依着上帝的模样创造的，这是《创世纪》第1章第26节中讲到，“让我们依着自己的模样造人，与我们相仿“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

On January 15th, the engines of a US Airways plane lost power shortly after takeoff from LaGuardia Airport in New York City.

VOA: special.2009.01.30

Came back and just after New Year's 1926 and gave us wave mechanics.

在1926年的新年后回来了6,并给我们了波动力学。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Redelfs and his pregnant wife,Lesley, who worked at the US consulate in Juarez,died in their white sport utility vehicle after being shot multiple times.

VOA: standard.2010.04.01

After all, most of us are inclined to think that inequality is morally objectionable.

毕竟，大多数人都倾向于认为,不平等会引起道德异议。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

lead author Matthew During of Ohio State University, described what happened after just three weeks, "And what was surprising to us was that the animals in the enriched environment, the cancers are 40 percent smaller" "When we moved that enrichment to six weeks,now, the cancers were approximately a dramatic effect,and not only that, but 17 percent of those animals had no tumors whatsoever."

VOA: standard.2010.07.14

It's simply a convention established after the fact that allows us to organize material in ways that we can grapple with it ways that we can understand it.

这仅仅是在事后建立的一种惯例,好让我们组织材料,用容易整理的方式,用容易理解的方式

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Because of course immediately after 911, the world was with us.

11事件刚刚发生之后，全世界都和我们站在一起。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

p All right, then what? 2 p. After that? 3 s. Next? 3 p, that gives us five different options, five different orbitals, five different energies right there.

好，然后呢？2，p，继续？3，s，下一个？,我们有五个不同的选项，五个不同的轨道，五个不同的能量在这。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And typically shortly after 7 the National Security Advisor'd join us.

一般在7点以后7,国家安全顾问会加入我们。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Because after all, what are the parts that make us up?

因为我们的身体是由什么部件组成的呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But in closing, I just, by way of blessing, I hope that you will follow what you love after Princeton and know that you always have a loving home here, among many of us in our hearts and also at our table sides.

不过在结束的时候，我只想，作为一种祝福，我希望离开普林斯顿，您能追随您爱的事物,并且记得在这儿您一直有一个温馨的家，您会一直在我们身边，也在我们的心里。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

After all, even if you believe in a soul, as I have remarked previously, that doesn't give us yet any reason to believe the soul continues to exist after the death of your body.

毕竟,就像我之前说过的,即使灵魂是存在的,那也不能说明,灵魂在肉体死后,仍然能继续存在下去

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This just brings us back to the thought that whether or not I could still exist after the death of my body looks like it should depend on what I am. So in a minute, that's the question that I'm going to turn to.

这又带回到我们的另一个思考,我是否有可能,在我死后一直存在,这取决于另一个问题"我是谁",待会,我会谈到这个问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Or, if you want, you could say maybe they died, but since they obviously didn't die permanently-- after all they were brought back to life-- how could they possibly tell us what it's like to be permanently dead?

或者,如果你想的话,你可以说或许他们死过,但既然他们没有永久地死去,毕竟他们被救活了,那么他们怎么可能告诉我们,永久死亡是什么样子的呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's natural to talk that way, but if we want belief in the soul to help us hold out the possibility at least that there might be life after death, then I think we need to actually say that strictly speaking, it's not that a person is a soul plus a body.

这说起来很轻松,如果我们想要寄托于,相信灵魂的存在,而让死后能够继续活着有据可依,那么我们需要一个严格的说法,不是说一个人是灵魂加肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So this is our final equation, and this is actually called the Balmer series, which was named after Balmer, and this tells us the frequency of any of the lights where we start with an electron in some higher energy level and we drop down to an n final that's equal to 2.

把2代入到这里，所以得到1除以,这就是我们最终的方程，这叫做Balmer系，以Balmer名字命名的,它告诉我们从高能级掉到n等于2的,最终能级所发出光的频率。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He is often said to be the second most powerful man in the country after the president who is the most powerful man not only in the US, but also in the world.

他经常被人们称为,位列总统之后,国家里面最有权力的人,而总统不仅是美国,而且在世界上，都是权力最大的人。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选