The kids trailed around after us while we shopped for clothes.
我们在商店买衣服时，孩子们无精打采地跟在后面。
Unluckily, some rocks came down after us.
不幸的是，一些落石紧随其后。
We know our parents look after us every day.
我们知道父母每天都在照顾我们。
Similarly, the decisions of our own generation will finally influence those who come after us.
同样，我们这一代人的决策最终会影响到我们的后代。
The boys looked after us along the way.
男孩们一路照看着我们。
Deng Jun has certainly looked after us well.
邓军对我们照顾得很好。
Parents are who raise us, giving all their hearts to look after us.
父母是养育我们的人，全心全意照顾我们。
Then, when we were near the Canary Is-lands, a Turkish pirate ship came after us.
此后，当我们接近加纳利群岛时，一艘土耳其海盗船跟上了我们。
We have to fight, no matter what the cost, to open a road for sisters who come after us.
无论如何我们必须坚决地奋斗，给后来的姊妹们开辟一条新路，给她们创造幸福。
My mother stood at the gate and looked after us as we walked toward the railway station.
我妈妈站在大门口，目送着我们向火车站走去。
So his disciples came to him and urged him, "Send her away, for she keeps crying out after us."
门徒进前来，求他说，这妇人在我们后头喊叫。请打发他走吧。
And His disciples came and implored Him, saying, Send her away, for she is crying out after us.
门徒就进前来，求他说，请打发她走吧，因为她在我们后面直喊。
my mother would call after us, not much thrilled with the adventure business now that it was our turn.
我母亲会在我们后面喊，她不怎么为这些冒险活动激动了，因为现在该轮到我们了。
Twitter is just a sort of showing off, and we are just as good at that as anyone born a decade or two after us.
Twitter不过是一种卖弄，在这方面，我们与小我们一、二十岁的人一样擅长。
Then the father smiled at me as he handed me my tip. "well done," he said. "You've looked after us really well."
这时，他们的父亲笑着将小费递给我，“干得好！”他说，“你照顾得很周到！”
I think we ought to give our guide our heartiest thanks for the excellent way in which be has looked after us-and so say I.
我认为导游对我们照料非常精心，我们应该向他表示最衷心的感谢。—我也这样认为。
Today, I was chased by a dog while running with my class. My friends and I were a little behind and a big, black dog ran after us.
早上刚刚上课，老师就带我们去跑步，我和几个女生跑在后面，谁知道一只大黑狗突然朝我们飞奔而来！
Youth has turned to gods we of an earlier day knew not, and it is possible to see already the direction in which those who come after us will move.
年轻人求助于我们老一代人过去不了解的一些神祇，已经看得出继我们之后而来的人要向哪个方向活动了。
There has never been a greater deed; and whoever is born after us — for the sake of this deed he will belong to a higher history than all history hitherto.
从未有过更大的事件；而我们的后人——亦将因此属于一个比迄今为止一切历史更高的历史。
They graduated and cannot look after us just like before. But think it over carefully, they graduated means we grew up. We should learn how to take care of ourselves.
他们毕业了，也就是说没有人再像以前那样照顾我们，不过仔细想想，他们毕业了也就意味着我们也长大了，我们应该学会照顾自己。
There is also talk that after US farmers have planted the 2011 crops, higher corn, cotton and wheat acres may actually reduce the number of acres planted to soybeans.
市场上也有传言说美国农户已经开始了2011年的播种，玉米、棉花和小麦种植面积增加，可能会减少大豆的播种面积。
In the absence of much economic data today the market is likely to concentrate on interest rate differentials after US Treasury yields broke their long-term range on Friday.
今天没有太多经济数据，市场或聚焦于利差，此前的周五，美债殖利率打破长期波动区间。
In the absence of much economic data today the market is likely to concentrate on interest rate differentials after US Treasury yields broke their long-term range on Friday.
今天没有太多经济数据，市场或聚焦于利差，此前的周五，美债殖利率打破长期波动区间。
应用推荐