And in societies where there is less trust between people, the quality of the legal system plays a larger part.

VOA: special.2009.12.19

So you see in the hybrid orbital we actually have a larger lobe on top where they constructively interfered.

所以你们可以看到在杂化轨道里,我们上面,由很大的一叶相长干涉。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Both of our specific issues within a larger issue or about who said what in given conversations.

也可以用来强调一个大问题中的特定方面，或者是在特定的谈话中谁曾经说过什么。

That's what课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But,in a larger sense, we can not dedicate -- we can not consecrate -- we can not hallow -- this ground.

VOA: special.2009.02.06

Schrodinger said I am going to take that same idea, and I am going to apply it to a larger scale system.

薛定谔说我将用同样的思路，我要把它用到一个更大的系统中。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Last week, the Lancet published the combined results of a larger observational study, also led by Professor Rothwell.

VOA: special.2010.12.14

It's just a little meditation technique, I know that I heard all music as a part of a larger mantra in Buddhism.

其实只是一些冥想的技巧，据我所知，佛教认为一切音律,都从属一个范围更广的咒语。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now,Timir Baman has asked the United States Food and Drug Administration for approval to do a larger test.

VOA: special.2010.06.02

All right, we were down here, and I was saying, let's try a larger, introduce a bias.

好了，我们在这儿，我刚才说，让我们试试一个比较大的偏差值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

New York-based radio producer Wills Glasspiegel discovered this energetic music and helped bring Richard Hlungwani's work to a larger audience outside South Africa.

VOA: special.2010.08.11

They suggest to us as indicated maybe there is something, a larger spirit out there than ourselves, and they get us to think.

它们指引着我们,预示着,可能有那么一些,超越我们自身的精神存在,它们指领我们思索

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Recently,Timir Baman asked the United States Food and Drug Administration for approval to do a larger test.

VOA: special.2010.06.29

Or, if this is a primary election, a larger share of the vote gives you a bigger push for the next primary or whatever.

或者把它看成是总统大选的初选,获得更多的票数,对你下一轮的选举起到积极作用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The study was part of a larger ten-year project called the Global Census of Marine Life.

VOA: special.2010.08.10

There are a larger packet of readings that's available as a course pack at Tyco's .

大量的读物作为教材集,你可以在泰科,那里找到。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Soon after, Hubble began working with a larger and more powerful telescope at Mount Wilson.

VOA: special.2009.04.29

Roger Ibbotson took a look at a larger group of funds -3,500--funds over a ten-year period and found survivorship bias at 2.9% per year and backfill bias at 4.6% per year.

罗杰·伊博森研究了更大的样本组,3500支基金10年间的表现,算出其生存偏差是每年2.9%,回填偏差是每年4.6%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"But,in a larger sense, we cannot dedicate we cannot consecrate we cannot hallow this ground.

VOA: special.2009.11.12

Now there's a political and business history to this because KFC, as large a company as it is, is owned by a larger parent company, believe it or not, called Yum Brands.

这是它的行政和商业历史,因为像肯德基这样庞大的公司,为一个更为庞大的母公司所有,信不信由你,这个母公司叫做百胜餐饮集团

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It is part of a larger ten-year effort called the Water and Livelihoods Initiative.

VOA: special.2010.02.08

We'll build a larger energy community."

我们共同建立一个更大的能源共同体“

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Yet studies have shown a link between a larger shrinkage and Alzheimer's disease.

VOA: special.2010.10.05

Whatever the actual origin of these various dietary taboos, they are here embedded in a larger ideological framework concerning the need for the Israelites to separate themselves and to be holy like their god. The dietary laws are connected then with this theme of imitatio dei, of imitation of God.

不管这些饮食禁忌的实际起源是什么，它们都被嵌入一个庞大的思想框架,这个框架考虑到以色列人对区别他们自身,和他们神圣的神的需要，饮食教规,和对上帝的模仿有关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Pecos Bill was a larger than life hero of the American West.

VOA: special.2009.11.28

And these aren't necessarily so incompatible but the evolutionary perspective I think would argue that you can feel that kind of love for more than one person or at least it would facilitate the passing on of your genetic material to a larger array of the next generation.

两种观点不太相容,但是持进化论观点的人认为,你可以和两个以上的人拥有完美式的爱情,至少会促进,你的基因传给更多下一代的人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One month later, a larger Sputnik was launched with a dog inside.

VOA: special.2009.06.10

We've been talking about single cell or some subset of cells and propagating them so that you get a larger population of cells.

我们说到了一个细胞,或者一组细胞进行繁殖以后,你就能得到数目可观的细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The disagreement about the wings adds attention to a larger dispute.

VOA: special.2010.03.16

So, this is part of a larger intellectual trajectory.

所以，这是一条大的智慧轨道中的一部分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In this mode either the students can self-study, Work on their own, or often Prof. Perdue will use These materials in the classroom and use them to Launch a larger discussion about what the students understand from these materials.

在这种模式下，学生可以自学，或者Peter，Perdue教授也经常拿这些,当作课堂讨论的材料,激发大家的讨论,看学生从中学到了什么。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选