We're going to trade up to a larger house.
我们打算卖掉房子，再买一座大点的。
I mean, isn't it more sensible to think that a smaller heavenly body would orbit a larger one, rather than the opposite?
我的意思是，如果一个更小的天体会绕一个更大的天体运行，而不是大的围着小的转，不是更合理吗？
Here is a living history, which looks beyond what we already know about exploration: a larger history in which we come to recognise the contribution of everyone involved.
这是一段活生生的历史，它超越了我们已知的探索：一段更大的历史，在这段历史中，我们开始认识到每个参与者的贡献。
More-efficient farming practices and better transport, storage and processing facilities ensure that a larger proportion of the food reaches markets and consumers.
更有效的农业生产方式和更好的运输、储存和加工设施确保了更大比例的食品能到达市场和消费者手中。
There's the fact that large American companies are much more globalized than ever before, with supply chains spread across a larger number of countries.
一个事实是，随着供应链遍布更多的国家，美国的大公司比以往任何时候都更加全球化。
For many, Rome is at best the imitator and the continuator of Greece on a larger scale.
对许多人来说，罗马充其量只是希腊的模仿者和延续者，不过是规模更大而已。
What the Stoics say in general is simply this: There is a larger plan in life.
斯多葛学派的观点大致是这样的：生活自有更好的安排。
And what the Stoics say in general is simply this: There is a larger plan in life.
斯多葛学派的观点很简单：生命自有更好的安排。
As mass production techniques were refined in the 19th century, the price of pianos dropped to the point that a larger proportion of the population could afford to own them.
随着19世纪大规模生产技术的改进，钢琴的价格下降到更多人都买得起的程度。
The debate should move to a larger, more international forum.
这场辩论应该走向规模更大、更国际化的论坛。
This requires policy changes and cooperation on a larger scale.
这就需要大规模的政策变革与合作。
The consultant wisely answered a larger question than I had asked.
这位顾问很聪明地用一个更宽泛的答案来回答了我的问题。
Instead of picking dainty pastel florals, try a larger print in darker colors.
舍弃碎花，试试深底色上面大一些的印花。
It is rare, though not unheard of, to have a quake followed by a larger aftershock.
一次地震后接着发生更强的余震，这虽不是前所未闻，但确实罕有。
Maybe a larger monitor or a dual screen setup would enable you to work more quickly.
也许更大的显示器或是双屏能够让你工作更快捷。
Others argue that we're bound to a larger Gaian system and are, at our best, caretakers.
还有些人主张人类依附于一个更大的盖亚系统，我们至多算个临时的管理者。
Whether at work or in a larger community sense, let everyone know their opinion is valued.
无论是在工作或在一个较大的团体中，让大家知道他们的意见是被重视的。
Congratulate yourself on the small achievements that will pave the way toward a larger one.
为每一个小小的成就而喝彩，正是这每一次小小的成就，将集聚成一个大的成就。
They did so not on behalf of a particular tribe or lineage, but on behalf of a larger idea.
不是代表某个部落或宗族，而是为了一个远大的理想。
But, in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.
但是，从更广泛的意义上来说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化，不能够神化。
While a 24-bit PNG results in superior image quality, this comes at the price of a larger file size.
24-bitPNG在提供更优图像品质的同时, 有着更大的文件尺寸.
One of the things constantly on my mind is how we can have a larger impact from a research standpoint.
我一直在思考这样一个问题：从研究的角度看，我们怎么才能产生更大的影响力。
The impressionable peasant leads a larger, fuller, more dramatic life than the pachydermatous king.
一个天性敏感的农民，他的生活比一个天性迟钝的国王的生活更广阔、更丰富、更激动人心。
Even if it’s just the first step of a larger task, it feels like progress, which can give you momentum.
即使这只是一小步的改变，却能感受到进步，会带给你动力。
The mind seems to have the ability to transcend itself and merge with a larger presence that feels more real.
意识似乎有能力超越自身与一个感觉更真实、更大的存在融合。
The mind seems to have the ability to transcend itself and merge with a larger presence that feels more real.
意识似乎有能力超越自身与一个感觉更真实、更大的存在融合。
应用推荐