This -- "Damon's Epitaph" ends with a virtual orgasm of Christian consolation as Milton gives his best friend the most unbelievable sendoff that is possible to give.

这--在《达蒙的墓志铭》的结尾,弥尔顿给了他最好的朋友他所能给的最不可思议的送别礼,是真实的肉体的欢愉，同时却又是基督教的慰藉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If it's any consolation, when I feel I've rushed a lecture, I have a sleepless night.

顺便安慰一下,我可以告诉你们,当我发现我讲得太快了时,我晚上也会失眠

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选