People who have studied Mary Lyon say she was not fighting a battle of equality between men and women.

VOA: special.2010.06.27

So following the theophany at the burning bush, Moses returns to Egypt, and he initiates what will become ultimately a battle of wills between Pharaoh and God.

神在燃烧着的灌木上出现，摩西回到埃及,开始了最终成为上帝与法老之间的较量。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Sidney believed this so much in fact that when he knew himself to be dying, having been mortally wounded in a battle, he ordered that all of his own poems be burned.

西德尼深信他的这一观点,甚至当他快死的时候，也就是在战场上受了致命伤以后，他要求别人焚烧他写的全部诗歌。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Union army there had just been defeated in a battle along a little river called the Chickamauga.

VOA: special.2009.11.26

They have breakfast, they drink, and they advance typically to a battle song called the paeon which we have, what they sang.

他们吃早餐,喝酒,随即开始唱战歌,一种四音节的歌曲

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In a battle, the windows would open, the cannons would fire, and the windows would close again.

VOA: special.2009.09.10

I think it's a battle of ideas and that's then a battle of networks and movements.

我认为这是一场观点的战争,它还是一场网络组织和运动的战争。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In the eighteen sixties, during the American Civil War, Union soldiers won a battle on Roanoke Island.

VOA: special.2009.08.17

This is his picture of Charles V at a battle in Germany in 1648.

这是一张查理五世,在1648年德国战争中的画

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The photograph shows six men and an American flag during a battle in World War Two.

VOA: special.2011.05.30

And indeed, he wrote something called a Battle Symphony, and you can just see him, how he's kind of marshalling particular forces to do particular things at particular times.

事实上,他写了一部《战争交响曲》,大家可以清楚地看到,他怎样集结一个个力量,运筹帷幄

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That was where the Union army had lost a battle to the Confederates one year before.

VOA: special.2009.11.26

My favorite example of this was a few years ago when there was a huge battle for the House majority leader.

我最喜欢的例子，几年前,白宫多数党领袖有一场大的争斗。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That person won a battle with what has been called one of nature's fiercest creatures.

VOA: special.2011.03.15

The Romans, when they came on the scene, in the East, and they gradually became more and more powerful, they destroyed Corinth in a big battle in 144 BCE.

罗马人在东方登场时，变得愈来愈强大，公元前144年他们在一场大战中摧毁了科林斯。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It was finally sunk in a battle with the Kearsarge off the coast of France.

VOA: special.2009.09.10

I think almost 20,000 on that day died, and in the Battle of the Somme, as it unfolded, there were a million casualties.

在那一天我想大概有两万名士兵死去，并且在索姆河战役中，据显示，有一百万死者。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

A battle followed, first involving local armed groups and then the United States Marines.

VOA: special.2009.11.06

68a And at 368a, he cites a line of poetry, you'll remember, written about them for their distinction in battle, they have been in war, they have been tested in war obviously.

而在本书，他引了一行诗，各位将记得，关他兄弟俩在战争中的差异，他们曾参战，他们明显地曾受过战争的检测。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He was a survivor of a battle at a place called Wounded Knee.

VOA: special.2010.04.08

Because it's a battle of ideas.

因为这是一场观点的战争。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

General Taylor and his men never lost a battle in the Mexican War.

VOA: special.2009.03.05

In a battle between the Athenians and their neighbors near Eleusis he came to the assistance of his countrymen, routed the foe and died upon the field most gallantly.

在一场雅典人和其邻居,埃莱夫西斯的战争中,特勒斯在同胞的援助下击败了敌人,最后英勇地战死疆场

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He wrote: For want of a rider, the battle was lost For want of a battle, the kingdom was lost And all for the want of a horseshoe nail.

VOA: special.2009.11.01

So, you have to imagine that this thing started with these guys back in their camp and the other army back in its camp, and they both have to agree that they want to have a battle, for a battle to take place, and they will have picked a place that is flat where they can do what they're doing.

所以事情是这样的,你得想象一下,一群人各属于不同阵营,他们都同意开战,为了进行战斗,他们需要挑选一块平地,以供双方的方阵摆开架势

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Such a battle was sure to begin a bitter civil war.

VOA: special.2009.08.06

Indeed, who was one the heroines of the Battle of Jericho, if not a Canaanite woman, a prostitute no less, named Rahab.

事实上，她是耶利哥之役的一位女英雄，如果不是迦南妇女，是妓女或者更甚，叫哈布。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He made clear he sees a battle for the heart and soul of the Republican Party between moderates like himself, and staunch conservatives.

VOA: standard.2009.05.24

King Goll is a mythical Irish ruler who goes mad in the heat of battle.

郭尔王是传说中的爱尔兰统治者,他在战斗激烈时发疯了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's a fierce battle and there is in fact a memorable passage that details her demise.

这是一场激战,事实上，有详细纪念她死亡的篇章。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选