"As a result,an alarming percentage of the Pakistani population now sees America as a greater threat than al-Qaida,"

VOA: standard.2009.05.04

So let's -- we'll go to a brand new color, TS define A as u minus TS.

我们用一种新的颜色，定义A等于u减去。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I mean, I had to study abroad as a requirement as an IB student,

我的意思是，我必须出国留学，因为我学国际商务

学习外语的重要性 - SpeakingMax英语口语达人

She wanted to explore her husband's Latino roots as a family project, as a way to teach their young daughter.

VOA: special.2010.06.21

We think of force as the cause and a as the result or the effect.

我们把力看做诱因,把 a 看作结果或者效应

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Many colleges and employers will accept what is known as a GED as the equivalent of a high school diploma.

VOA: special.2009.08.20

I teach a course on applied positive interventions and we have a service learning component as a part of that class.

我教积极干预应用,课程也包括一个服务教育部分。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

While in school, Benny got a job as a violin player with the Barrison Theater, the local vaudeville house.

VOA: special.2009.10.11

So stop thinking about yourself as a person with rights, so thinking about yourself as a part of a whole society, all these people having responsibilities to one another, and those are most important.

别把你自己看成是一个有权利的个人，把你自己看成是整个社会的一部分，人人都对彼此负有责任，这些是最重要的事情。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

(Music: "God Bless The Child") Eartha Kitt lived on the streets and worked in a factory as a young teenager.

VOA: special.2009.06.07

So if I want to use a string as we'll call it which is a word or phrase generally, they always go between double quotes, David hence the quotes around David, and they are double quotes not single quotes intentionally.

当我们要表示单词啊，词组啊，句子啊等等这样的东西时,就会用到字符串，它们位于双引号之间，也就是这里双引号之间的，是双引号，不是单引号哦。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In many areas of fast-flowing water, a boat could be turned over by a wave as high as a house.

VOA: special.2009.10.07

So even within this framework of, given a description of a computation as a set of steps, in the idea that I could build a circuit to do it, let me suggest for you what would be a wonderful circuit to build.

所以即使需要在将计算描述，当成一系列步骤中的一步,这个框架之内,我也完全可以建立一个线路,来完成那个想法，让我为你们假设能建造起,一个多么棒的线路吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Yet insurance usually costs too much for a farmer with as little as a hectare or two of land.

VOA: special.2010.05.11

So, I could write a policy as a senator or as a mayor and I could see the effect maybe in eight years.

我可以作为一个参议院或是市长拟定一个政策,我可能在8年后才会看到效果。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

The Cleveland Clinic says the cause of cluster headaches is in a brain area known as a trigeminal-autonomic reflex pathway.

VOA: special.2010.03.30

I think here that the particular image of a career as a race still holds but with a little bit of a difference.

我认为这里把职业比作竞赛的独特设想,仍然成立，但是又略微的有所不同。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Experts say the earliest meaning of the English word farm was a yearly payment made as a tax or rent.

VOA: special.2010.01.31

Plato wrote the dialogues as a kind of learning device, as a tool to help the reader get better at doing philosophy.

柏拉图写下这些对话录,是为了将其作为一种助学方法,作为一种帮助读者,更好的掌握哲学的工具

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She takes a job as a babysitter for a woman and her husband who have adopted a child of mixed race.

VOA: special.2010.01.01

and he is still as much a choice as people of Afghnastan have had in their whole history.

纵观历史，他依然是阿富汗人民的一个很好的选择。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Woodstock is described as a moment when the news media first recognized music and entertainment as a cultural and commercial force.

VOA: special.2009.08.10

A mule is not spending 1/2 of its time as a donkey, and 1/2 of its time as a horse, we don't see it flickering back and forth between the two, that's not what we see.

骡子并不是一半的时间是驴，另一半的时间是马，我们不会看到它在两者之间来回变化，这不是我们所看到的情况。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He was honored first as a member of the Yardbirds, then with Cream, then as a solo performer in two thousand.

VOA: special.2009.10.19

And if this myth of origins were the fabrication of a later writer, then surely they would have written the story in such a way as to give their ancestors a less tenuous hold or claim, connection, to the land.

如果这个神话的开端是后世作者伪造的，那他们当然会像这样在故事中赋予其祖先较强的控制力,或者说所有权，建立其与这片土地较为紧密的联系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Rickey thought Jackie Robinson was good enough as a player and strong enough as a person to succeed.

VOA: special.2009.04.05

They will view themselves as better than average when asked how good they are as a student, as a teacher, as a lover, and particularly, as a driver.

他们认为自己比一般人做得好,不管是学生，老师，爱人都一样，尤其是司机。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

English law defined seditious libel as criticizing the government in such a way as to reduce public confidence.

VOA: special.2009.04.20

When people today for example refer to flag burning as a desecration as desecrating the flag they are speaking ! the language of impiety right.

例如今日人们认为,焚烧旗帜即是亵渎神圣,如同亵渎旗帜,即是亵渎神明，是吧。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is the nostalgia or regret of the ethnographer who says, "Now as a result of this terrible Eurocentrism, as a result of the terrible ethnocentrism of the Europeans studying these things, we no longer have a savage mind."

这是人种志学者的怀旧或者遗憾，他说，现在，由于有可怕的欧洲中心主义，由于,研究这些问题的欧洲人有着可怕的种族优越感，我们不再有野性的思维“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选