Final numbers for the holiday season including after-Christmas sales will not be known for a while.

VOA: special.2010.12.17

Voltaire went and hung out with Frederick the Great, and after a while he said, "Let me out of here."

伏尔泰曾经与腓特烈大帝来往,过了不久他便说,"我要离开"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But after a while I got really tired of wandering around

但是过了一会儿，我对这么闲逛感到累了，

FAO Schwarz的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

After a while, the dolphins become friendly and are ready to play the language game.

VOA: special.2011.03.22

Censorship only comes into play once a text has actually been in circulation for a while, only after a number of readers have found a published text to pose a threat.

控制仅仅是一本书已经出版发行一段时间,一些读者已经发现这印刷的文本,造成威胁时才起作用的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Swoon likes how her work changes slowly after it is outside for a while.

VOA: special.2009.04.08

The problem is that you get tired of doing math after a while, 100 years, 1,000 years, a million years, whatever it is.

问题是经过一段时间后你会厌倦数学，不管是一百年还是一百万年。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

After listening for a while, Esperanza was able to play the music by ear.

VOA: special.2010.04.09

That is a very heavy thing and it will weigh you down after a while.

所以这种盾牌是很沉重的,拿一会儿你们就歇菜了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

After a while, he became aware that he could smell his hands burning.

VOA: special.2010.05.01

Now, I could go on right the way through here, but I'm going to stop because it gets to be a bit boring after a while.

我可以就这样一直算下去,但是还是到此为止吧,因为再这样下去会很无聊

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

After a while, Mister Brodas gave up hope of selling Harriet.

VOA: special.2011.02.13

A weird thing which is discussed in the textbook is if you wait a while and then you try it again with the bell after a couple of hours, the saliva comes back.

教材中讨论了一件奇怪的事情,如果你稍等一会,在几个小时之后用铃声重新去尝试，狗会重新开始分泌唾液。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

After a while, feeling came back to his fingers.

VOA: special.2010.05.01

So it's going to be-- it's like one of the reality shows where things are going to be as they are and hopefully after a while we'll learn to act and behave normally and not worry about its presence.

因此,这就像...,就像某种真人秀节目,你在节目里要假装和平常一样,但愿过一段时间以后,我们能表现得很自然,完全忽略那部摄像机的存在

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

After a while, part of the line went dark.

VOA: special.2009.12.17

So after about a month, I started to, once in a while, experience some envy toward David.

一个月后，我开始偶尔，对David产生一种嫉妒。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

After a while her eyes became infected.

VOA: special.2009.07.26

After a while, there were stretches where red gullies dropped off on either side of the road, and behind them there were patches of field buttoned together with 666 posts.

过了一会，有几段路,红色的排水沟在道路两旁延伸，后面是一块块的田地,一共有666根插在上面。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The first launch attempt was postponed after technicians discovered a hydrogen leak while the ship was on the launch pad.

VOA: standard.2009.06.16

First, it's pointing to the beginning of the list, which initially might be down here at but after a while, might be part way through. And to that, I simply add a halfway point, and then I check.

列表中间的一个部分了，然后我求出列表的中值点,然后看看该点的值是不是等于目标值，如果是的话就完成了，如果不是的话，如果中位值大于我要找的目标值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The two became friends just after high school while on a student exchange program in Europe.

VOA: standard.2010.06.19

And we've been talking about this after-work party for a while.

而且我们说要举行个下班后的聚会都说了好久了。

How about 实战 - SpeakingMax英语口语达人

"I've been on many medications throughout my life and after a while, they don't work,"

VOA: standard.2010.01.28

And then after a while the body and P-functioning are both going on.

之后生理功能和人格功能同时作用。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I think you get used to it after a while." "Once in a while it will get worse, so then it is a little bit nauseating, but it is actually fine, it is not too bad,I am used to it."

VOA: standard.2010.07.30

And of course even if in many cases, the engine continues to exist for a while, after the destruction of the car, certainly it doesn't follow the engine is immortal that continues to exist forever.

当然，即使在许多情况下，发动机在汽车毁坏后，能继续存在一段时间，但当然不能得出结论说,发动机是不朽的会永远存在下去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

However, after a while,he comes to be too satisfied, too comfortable with his own brilliance and when another threat comes to the city,he is confident that he can solve the problem again for his people.

但是此后,他过于满足于,他自己的智谋,以至于他坚信能为他的人民,化解新的威胁

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And then after a while they stop.

之后一会儿就都停止了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But if I join a fraternity and they pour cow poop on my head and make me stand in the rain for a month wearing pantyhose while they throw rocks at me I then think--after it I think "God, I went through a lot of stuff to get into this fraternity.

但如果我加入之前，他们要往我头上泼牛粪,要我穿着女内裤在雨中站一个月,他们还朝我扔石头,事后我就会想,”为了加入这个兄弟会我吃了不少苦头“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选