After a while their mother was back, holding a tray of glasses that fizzed.

过了一会儿他们的母亲回来了，端着一托盘嘶嘶冒泡的玻璃杯。

《柯林斯英汉双解大词典》

"There is a lot of support at Yale, to an extent, after a while, there is too much support," he said, half-joking about the countless resources available at the school.

他对学校里无尽的可利用资源半开玩笑道：“在某种程度上，耶鲁大学提供的支持很多；但过了一段时间，支持就太多了。”

youdao

After the prayer, young men and women distributed olive branches while a choir sang a hymn in Greek.

祈祷结束后，唱诗班用希腊语唱赞美诗时，年轻的男男女女分发橄榄枝。

youdao

They named their group Vampire Weekend after a film lead singer Ezra Koenig made while in school.

VOA: special.2010.03.05

Voltaire went and hung out with Frederick the Great, and after a while he said, "Let me out of here."

伏尔泰曾经与腓特烈大帝来往,过了不久他便说,"我要离开"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Censorship only comes into play once a text has actually been in circulation for a while, only after a number of readers have found a published text to pose a threat.

控制仅仅是一本书已经出版发行一段时间,一些读者已经发现这印刷的文本,造成威胁时才起作用的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The bright sunlight comes out and it reflect off the snow and ice, and it means that you're wearing sunglasses almost all day long and that gives you a headache after a while.

NPR: Life in the Land of the Midnight Sun

To be honest, the combat is more fun in the beginning and it does wear a little thin after a while.

FORBES: 'Paper Mario Sticker Star' Review - 2D Mario In 3D (3DS)

That said, this book becomes a bit wearying after a while.

ECONOMIST: Cutting down on errors