So yet another threat to the promise is overcome: threat of famine is overcome by the relocation to Egypt.

因此，另一个对承诺的威胁被克服了：,迁移至埃及克服了饥荒的威胁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And I feel like people have been making a migration from Manhattan to Brooklyn a lot.

我觉得很多人一直在从曼哈顿迁移到布鲁克林。

在布鲁克林的生活 - SpeakingMax英语口语达人

They stay at Sinai for a year, I believe, in the text, before they begin their movement, and Numbers contains some law, and much narrative material.

他们在西奈呆了一年，我认为，文中这么写，在他们开始迁移之前，《民数记》中有很多法规和叙述材料。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

When they thought it was necessary, they maintained peace by destroying communities and forcibly moving populations.

一旦他们觉得有必要，就会为了维护和平，毁灭其他群体,强制迁移人口。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And it has to do with climate, it has to do with sex ratio--male to female it has to do with diet, and it has to do with movement.

它与风气有关,也与性别比例有关,男性相对于女性的人数,还与饮食有关,与迁移有关

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They had moved the capital up to the Delta region.

他们已经将首都迁移至三角洲地区。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So the brothers, having proven their new integrity Joseph weeps, he reveals his identity in a very moving scene, and ultimately the family is relocated to, and reunited in Egypt, where they live peacefully and prosperously for some generations.

这些兄弟们证明了他们新的正直,约瑟夫轻泣，他在非常动人的一幕中表明身份，最终，全家人都迁移并重聚在埃及，他们几代人都在那里平安繁盛地生活。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That's in the one decade of the teens.

迁移持续了十多年

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选