-
And will make mistakes. And therefore, you write your programs so that catastrophes don't occur when those mistakes are made.
就是人是很愚蠢的，会犯错误的，因此，你要这样设计你的程序,以达到当犯错误时避免大事故的目的。
-
being straight about it, not having to step on anybody to get to where I want. And...
直白点说，不用踩在别人头上达到目的。而且
-
Her aim is to get along in a world that is dominated by shifting forces that can be registered and reacted to by poetry, but not explained.
她的目的是通过诗歌所能记录，达到却不能解释的,变幻莫测的力量,来和被统治的世界相处。
-
Well I ought to be able to do that by simply generalizing the loop. And that's what the next piece of code on your a hand out shows you.
好的通过生成这个循环,我应该能够达到目的,这也是你们的讲义中下一段代码。
-
It's got beliefs about how to do that by blocking certain paths or by making other pieces on my side vulnerable.
它有通过阻断特定棋路,或者攻击我的棋子来达到目的的信念
-
You can imagine other ways of doing this, or ways of doing this same thing in different ways.
你也可以想出别的方法,或者达到相同目的的其他途径
-
And secondly, if I'm successful in my teaching I will accomplish this second aim here.
第二,如果我的教学目的达到了,我就会实现第二个目标
-
We're not going to do that in a Robin Hood way, but in finance we're going to do that in a systematic way through risk management.
我们不能像罗宾汉那样来达到那样的目的,但在金融领域,我们将通过,系统的风险管理来实现
-
But rather that he is enormously clever, that he can use speech to achieve practical ends just as he uses strength and power, and all those other things.
更是指他非常聪明,他可以用演说来达到实际的目的,就像他使用力量,权力,以及所有其他的品质来达到目的一样
-
In order to do that,we need to cultivate these traits.
为了达到这目的，我们需用心经营这些情感因素。
-
What we're talking about is literariness--that is to say, certain devices that we can identify that perform a certain function -and maybe out of the identification of these devices, to evolve a theory that's more widespread.
我们谈的是文学性，是一种我们能够认知并运用来达到一定目的的策略,我们需要进一步发展这个策略，使这个理论进化并传播。
-
The goal is to get the biggest range.
最终目的是要达到最大射程
-
Yeah, so maybe even among your roommates, maybe you don't need a contract because you can manage to achieve the same ends, by the fact that you're going to be interacting with the same person, over and over again during your time at Yale.
没错,就算你和室友没有书面协议,你们一样能达到预期的目的,因为在耶鲁大学上学期间,你们总要碰面
-
Now, we're not quite there because now we have two copies *b=temp of 2 so the last line of code says *b gets temp.
现在，我们还没有达到目的，因为现在我们有两个2的拷贝,最后一行指明。
-
For Aristotle, human beings have a goal or a telos, which is to live a life in community with others for the sake of human flourishing.
亚里士多德认为，人类是有目的的，这个目的就是，与他人住在一起,最终达到人类的生生不息。
-
OK. So to do this, we need a little more abstract way of talking about efficiency, and so, the question is, how do we think about efficiency? Typically there's two things we want to measure.
好，为了达到这个目的,我们需要用一种有点，抽象的方式去讨论效率，这衍生出来,一个问题，我们该怎么去认识效率？,主要来说我们有两个要量化的东西。
-
So I can similarly do this, which is going to look strange because it's going to give me the same value back out, but it actually did a slightly different thing.
我也可以通过类似的手段来达到这个目的，这看起来很奇怪,但是会返回相同的值，但是它的实现真的有点不同。
-
We're using biological mechanisms and we're growing cells in order to accomplish it.
我们靠生物机制,和培养细胞来达到目的
-
You're starting to see that there's all different ways that one could take advantage of this fairly simple process of cutting and pasting.
你们会开始发现可以利用,各种简单的剪切粘合方法达到相应的目的
-
This vector is going to allow us to do this.
这个载体会使我们达到此目的
-
It can separate between what's part of yourself and what's foreign, and it does that by presenting, by recognizing antigens that are presented in the context of the major histocompatibility complex, MHC.
免疫系统可以识别出哪些是属于你的,哪些是外来的,它通过呈递和识别抗原达到目的,而抗原是存在于,主要组织相容性复合体中的
-
Sometimes they serve a purpose.
有些能达到阐述的目的
-
And to do this, I'm going to use some code that I've already typed in.
为了达到这个目的，我会去使用一些,我已经写好的代码。
-
And for that, we're going to have statements.
为了达到这个目的，我们就得使用声明了。
-
We seem to be where we expect to be.
我们看上去达到了我们的目的。
-
You can only do that by balancing competitive desires that can be thought of as evil; faction was what they were talking about and everybody thought faction was bad, but it was inevitable.
你仅仅通过平衡那些被视为罪恶的,竞争性欲望就可以达到此目的,也就是,大家所谓的派系,每个人都认为派系是不好的,但它是必然存在的
-
Well after that, the bond price went up because people saw that as a sign that the company was tightening its belt and doing things right to have money to pay off the bondholders; so it was self-interested, I suppose--maybe you can ask him about this.
在这之后,债券的价格升高了,因为人们认为降低红利是一个信号,说明公司开始紧缩开支走向正轨,并且去偿付债券持有人,莱德利夫通过这种做法达到利己的目的,我想你们可以就此事向莱德利夫提问
-
I could do this, by the way, by running the code and putting print statements in various places as well, but the hand simulation is valuable, so let me just start it.
做了正确的更新，顺便说一句,我可以通过在很多地方,放置print声明来达到这个目的,但是手工模拟也很有用。
-
And to do that, in this it says, if I have a value, I want to keep it around, to do that, I can do things like this.
为了达到这个目的，在这里面是这么说的，如果我有个值，想把它保存起来，我可以这么做。
应用推荐