渐渐地，暴风雨耗尽了它的力量，没有达到目的就消失了。
By and by the tempest spent itself and died without accomplishing its object.
他达到目的主要是靠运气而不是靠判断力。
有时斟酌得当的只言片语就能达到目的。
他不怎么喜欢这项工作，只是把它看作达到目的的手段而已。
He doesn't particularly like the work but he sees it as a means to an end.
要继续工作，直到你达到目的为止。
但不要指望单靠毅力就能让你达到目的。
But don't count on raw willpower to get you where you need to go.
对我来说，练几分钟轻度的瑜伽就能达到目的。
直到达到目的为止。
你的路线图和远景是什么？你如何达到目的？
它更像是一种生活态度，而不仅仅是达到目的的手段。
成功的时间管理意味着事半功倍，有效率地达到目的地。
Successful time management means you should be able to avoid working harder or longer to achieve your goals; you'll get there by working more effectively.
当我抱持那种态度时，写作本身不过是达到目的的一种途径。
When I take that attitude, the writing itself is just a necessary means to an end.
有时候，当你觉得不自信的时，可以通过假装自信的办法达到目的。
When it comes to poor self-confidence, sometimes you just need to fake it to make it.
你应该明白，班纳特小姐，我既然上这儿来了，就非达到目的不可；谁也阻不住我。
You are to understand, Miss Bennet, that I came here with the determined resolution of carrying my purpose; nor will I be dissuaded from it.
就像旅行一样，如果你知道自己的目的地并花时间去计划路线的话，达到目的地会很容易。
Much like a trip, it's a lot easier to get where you want to go if you know where you're going and spend the time to plan the route you'll take to get there.
也许那是我们想开创的一份事业，也许是我们想要做好的一个项目，那么，我们怎样才能真正达到目的呢？
It might be a business we want to start or a project that we want to get done, but how exactly are we going to get there?
因此，想要降低事故率的货运公司可以简单地通过提高驾驶员的报酬和限制他们驾驶的总时数来达到目的。
Therefore, trucking companies wishing to reduce their accident rate can do so simply by raising their drivers' pay and limiting the overall number of hours they drive.
明确目标和计划。就像旅行一样，如果你知道自己的目的地并花时间去计划路线的话，达到目的地会很容易。
Clear goals and planning Much like a trip, it's a lot easier to get where you want to go if you know where you're going and spend the time to plan the route you'll take to get there.
有时候，在谈论目标时，人们只有在清楚地知道自己将会达到目的或知道该如何达到目的的时候才会说出自己想要什么。
When it comes to vision, sometimes people won't even say what they want unless they know they will get there or how to get there.
访问进展顺利，达到了增进友谊、扩大共识、深化合作的预期目的。
The visit is smooth, and has reached the expected goal of enhancing friendship, expanding consensus and deepening cooperation.
我们必须共同努力，利用它的力量达到更好的目的。
为了达到这个目的，我得转变生活的某些方面，同时彻底改变另外一些方面。
In order to go through this process, I had to transform certain parts of my life while totally shifting others.
而且他曾经飞黄腾达，能够达到他的目的并实现他的梦想。
Furthermore, he was prosperous enough to achieve his objectives and implement his dream.
想想你希望自己博客达到什么目的，想记录日常的生活，或让你的朋友和家人随时了解你旅途中的情况?
Think about what purpose you want your blog to serve — do you want a record of your daily life, or maybe a way to keep your friends and family up-to-date while you’re traveling?
读完以后，问问自己你学到了什么，你的目的是否达到了。
After finishing reading, ask yourself what you have learnt and whether your purposes have been answered.
学习能力——将在上述各种能力中占据最重要的地位，因为它使人能够提高工作效率，帮助自己的公司达到预期目的。
Ability to learn will be above everything else in importance — empowering people to grow in effectiveness and help their companies achieve desired objectives.
成功的自主学者具有一种稳定的自我效能感，他们相信一个人有能力通过特定的方法达到特定的目的。
Successful self-directed learners have a solid sense of “self-efficacy” – the belief that one is capable of performing in a certain manner to attain certain goals.
成功的自主学者具有一种稳定的自我效能感，他们相信一个人有能力通过特定的方法达到特定的目的。
Successful self-directed learners have a solid sense of “self-efficacy” – the belief that one is capable of performing in a certain manner to attain certain goals.
应用推荐