有时斟酌得当的只言片语就能达到目的。
他达到目的主要是靠运气而不是靠判断力。
他不怎么喜欢这项工作，只是把它看作达到目的的手段而已。
He doesn't particularly like the work but he sees it as a means to an end.
渐渐地，暴风雨耗尽了它的力量，没有达到目的就消失了。
By and by the tempest spent itself and died without accomplishing its object.
要继续工作，直到你达到目的为止。
而且很奇怪，它从来不会不达到目的。
小船常常要转好几个圈才能达到目的。
Often the boats must make several spins of the little stones before the goal is achieved.
需求是一种达到目的的方式。
但不要指望单靠毅力就能让你达到目的。
But don't count on raw willpower to get you where you need to go.
在此情况下，应采用能达到目的的新属性。
In that case, you can come up with a new property that serves your purpose.
你的路线图和远景是什么？你如何达到目的？
你采用这种视频和论证来达到目的十分惊人。
I think it's fantastic that you're using this sort of video and this sort of demonstration for that purpose.
对我来说，练几分钟轻度的瑜伽就能达到目的。
直到达到目的为止。
费里最终承认，特鲁厄案只是达到目的一个手段。
Mr Ferri finally confessed that Ms True had been only a means to an end.
但仅仅通过控制性别来达到目的，恐怕也只是惘然。
But just by introducing a gender control on the group isn't going to make it any easier.
它更像是一种生活态度，而不仅仅是达到目的的手段。
最有创造力的病毒式营销会利用别人的资源达到目的。
The most creative viral marketing plans use others' resources to get the word out.
我们要学着爱惜自己的胃，而不是通过食物来达到目的。
We need to learn to feel love in our tummies on our own, rather than using food for that.
一个好的SEO知道搜索引擎优化只是达到目的一种手段。
A good SEO knows that search engine optimisation is just a means to an end.
故事情节规定了事件发生的顺序，引导故事主人公达到目的。
The plot defines the sequence of events that lead the protagonist to her objective.
当我抱持那种态度时，写作本身不过是达到目的的一种途径。
When I take that attitude, the writing itself is just a necessary means to an end.
现在值得提出的是这种实验必须要进行多少次才能达到目的。
It is worth questioning how many of the tests now conducted are necessary.
如果你没有开始像你理想自我那样行动，你永远不会达到目的。
If you don't start acting like your ideal self, you never will be.
它有通过阻断特定棋路，或者攻击我的棋子来达到目的的信念。
It's got beliefs about how to do that by blocking certain paths or by making other pieces on my side vulnerable.
但是由于差额如此高，公司不再需要花太多借来的钱以达到目的。
But with spreads so high the firm no longer needs to use so much borrowed money to get results.
但是由于差额如此高，公司不再需要花太多借来的钱以达到目的。
But with spreads so high the firm no longer needs to use so much borrowed money to get results.
应用推荐