他不怎么喜欢这项工作，只是把它看作达到目的的手段而已。
He doesn't particularly like the work but he sees it as a means to an end.
渐渐地，暴风雨耗尽了它的力量，没有达到目的就消失了。
By and by the tempest spent itself and died without accomplishing its object.
小船常常要转好几个圈才能达到目的。
Often the boats must make several spins of the little stones before the goal is achieved.
你采用这种视频和论证来达到目的十分惊人。
I think it's fantastic that you're using this sort of video and this sort of demonstration for that purpose.
直到达到目的为止。
费里最终承认，特鲁厄案只是达到目的一个手段。
Mr Ferri finally confessed that Ms True had been only a means to an end.
但仅仅通过控制性别来达到目的，恐怕也只是惘然。
But just by introducing a gender control on the group isn't going to make it any easier.
最有创造力的病毒式营销会利用别人的资源达到目的。
The most creative viral marketing plans use others' resources to get the word out.
我们要学着爱惜自己的胃，而不是通过食物来达到目的。
We need to learn to feel love in our tummies on our own, rather than using food for that.
一个好的SEO知道搜索引擎优化只是达到目的一种手段。
A good SEO knows that search engine optimisation is just a means to an end.
故事情节规定了事件发生的顺序，引导故事主人公达到目的。
The plot defines the sequence of events that lead the protagonist to her objective.
当我抱持那种态度时，写作本身不过是达到目的的一种途径。
When I take that attitude, the writing itself is just a necessary means to an end.
它有通过阻断特定棋路，或者攻击我的棋子来达到目的的信念。
It's got beliefs about how to do that by blocking certain paths or by making other pieces on my side vulnerable.
这里你需要分析用户的目的以及为了达到目的需要完成的任务。
This is where you need to perform a quick goal-task analysis. Let's consider a scenario.
但是由于差额如此高，公司不再需要花太多借来的钱以达到目的。
But with spreads so high the firm no longer needs to use so much borrowed money to get results.
如果你正在做的是“有效率地达到目的”，那才是你应该追求的。
If what you're doing is "productive of a result", that's what you're looking for.
达到目的不是只有一种方法的，两者都有自己的挑战，风险和优势。
There isn't just one way to do things. Both have their challenges, risks and advantages.
有时候，当你觉得不自信的时，可以通过假装自信的办法达到目的。
When it comes to poor self-confidence, sometimes you just need to fake it to make it.
他太聪明了，又经验老道，他知道怎么使用一些小技巧来达到目的。
He's so wise, so experienced and such a veteran in the little tricks to pull that off.
用例反应我们试图使用软件系统以达到目的时可能出现的所有事件。
Use cases reflect all of the events that can happen to us as we attempt to use a software system to achieve a goal.
因为80%的碳排放量的减少需要我们利用一切可能性来达到目的。
If we are to achieve an 80% reduction in emissions of carbon dioxide, we are going to need both as part of a portfolio of options.
我试图温柔的问我妈妈她是否需要那个东西，或者哄骗她以达到目的。
I try to engage my mom by gently asking her if she needs that item or trying to get her to part with it by coaxing.
你可以通过个人互动和通过强有力的社会媒体工具提升经验来达到目的。
You can do this through personal interaction as well as through powerful social media tools that enhance the experience.
现在他们可以通过社交网络达到目的，在球场上就可以专心打高尔夫了。
Now they can use social networks for this task and concentrate on their game when playing golf.
当你的目标明确时就会有神奇的效力，你会无意识的搜寻达到目的的途径。
When you're specific something magical happens. You're mind unconsciously searches out ways for you to achieve your goal.
显然达到目的的最佳方式就是让宇宙飞船撞上月球，然后检测碰撞产生的碎片。
The best way to do that, apparently, is to throw a spacecraft at it and then examine the debris thrown up by the impact.
这就是为什么这个组织希望用改进现有汽车，用电作为动力的方法来达到目的。
That's why the group favors retrofitting existing cars with electric-drive engines.
这就是为什么这个组织希望用改进现有汽车，用电作为动力的方法来达到目的。
That's why the group favors retrofitting existing cars with electric-drive engines.
应用推荐