-
It occurred to me here I could take that theme and turn it upside down against itself and it would work.
我突然发现,我能把这个主旋律颠倒过来并合在一起,还挺行得通的
-
in terms of how not to offend people and how to do it as ethically as possible
比如说怎样保证不侵犯人权，怎样让克隆在道德层面行得通，
-
What is happening is it turns out that putting the electrons in that lower energy state is stabilizing that molecule So that works.
发生的就是,把电子放在低能级状态,稳定了分子，因此这就行得通了。
-
I don't think they work, though I want to remark before I turn to them that in saying this I'm not necessarily criticizing Plato.
我不认为它们行得通,在此我得声明,说这些话时,我并不一定是在批判柏拉图
-
This all might seem very cruel but from a genetic standpoint it makes sense.
这可能看起来很残酷,但从基因角度行得通。
-
Suppose someone proposed that up in heaven and someone else might say, well that's not going to work so well, that's like a kibbutz--like one of the kibbutzim.
假设天堂里有人提议要求绝对均等,然后就有其他人会说，这提议不太可能行得通，比如集体农场的人就可能这么说。
-
There was one element in there.
行不行得通呢？
-
That's why all these arguments that we all get into these days about third-party political candidates what do we really need in our political culture, what would break apart the stagnation of our two-party system, if that's what people want or put more directly, will Michael Bloomberg run or not?
这就是我们今天为何面对这些争论,关于第三方党派的候选人,也就是我们的政治文化中究竟需要什么,什么能打破我们两党制停滞不前的现状呢,如果这是人民所愿,或者更直接的说,迈克尔.布隆伯格的做法行得通吗
-
The universal state will never allow for or does not allow for the kind of self-perfection that a small, self-governing polis will have.
万国之城将永不会允许,或说不会允许一种自我完善,那只有在小型，自治的城邦中才行得通。
-
And that basically make sense, right?
而且好像是行得通的，是吧？
-
But by and large, either method is really good,
但是总体上，其中一个总能行得通，
-
Well, I think actually, you probably could tell a story where that was true, especially if we throw in enough doses of memory loss.
我想，实际上，这也许行得通，尤其是在引入失记的条件下。
-
One of them might work even though the other ones don't work.
即使一些行不通,但其他的还有可能行得通
-
You might ask, "Well then how does that make sense?"
你们也许会问,那怎么行得通呢
-
You'll also see in a little while why both of these things would work this way, but it's not what I wanted. OK?
我应该把括弧,而不是方括号放在这里，你们稍后就会,明白为什么这两个符号在这里都是行得通的？
-
This actually works.
这个方法真的行得通。
-
g has to be less than r for this to make sense because if g--if it's growing faster than the rate of interest, then this infinite series will not converge and the value would be infinite.
必须小于r才行得通,因为如果g比利率涨的还快,那么这个无穷序列就不会收敛,价值就是无穷了
应用推荐