-
Now, Ken Kesey, some of you probably know, was a sort of performer, writer, not really an activist.
你们可能知道，他算是一个表演家、作家，不过不是一个积极分子。
-
and she doesn't see it at all until right at the end when there's a denouement, sort of revelation,
但是，她直到最后的结局才恍然大悟，算是一种启示，
-
And so this is really a mechanical term, if you like, and this is electrostatic or coulombic.
所以说这真算是一个力学问题，你愿意的话，也可以说它是,静电学或库仑定律方面的问题。
-
So they would have local, sort of higher class, local elites, would bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
所以他们安排当地人，算是上层阶级，本地精英，竞拍当地收税权，这样罗马总是能获得最高竞价。
-
He lived and died not like most people but better, and even his most vehement critics will admit to that.
他的人生与死亡不同于众人，而是更好，就算是批评他最猛烈的人,也会如此认同。
-
But for all that, that doesn't mean that within the picture of the beach, I'm in the beach.
这并不算是说,你就置身于画面之中。
-
> Wow 210 and 233 and the total 550 that the teaching fellows got was 550 give or take so a little take maybe, but let's call it a success.
10和233，但,老师给的数字是,有一点小出入，但我们就算是成功了。
-
And then now they've put in a centre de memoire, sort of a memory site there, that's kind of slick but it's fine.
现在他们造了一个回忆中心,算是一个供人回忆的地方,有点假不过还行
-
I did consider this sort of noble work because I think companies should honor their agreements.
我的确认为这算是一种高尚的工作,因为我认为公司应该履行它们的协议。
-
And we learned a lot about how to do that correctly and arguably became best in the world at managing inventory and dealing with technology transitions after that near-death experience.
我们从中学会了,该如何正确地完成转型,现在可以算是世界上,库存管理地最好的公司之一,也成为了最会应对技术转型的公司。
-
One the other hand, he was way in advance.
另一方面，他也算是先知先觉。
-
That's not even an issue.
这都不能算是个问题
-
But it's like universally known. It's like one of the best fashion schools which is like really cool.
但是，算是众人皆知吧。它是最好的时装学校之一，很酷。
-
Indeed, arguably a modern military power, at least in the seventeenth and early eighteenth-century sense, and he injects European culture into Russia.
至少在十七世纪和十八世纪早期,它可以算是一个现代化的军事大国,同时 他将欧洲文化注入俄国
-
If you can read the code a year later, even code you wrote yourself, it's a good sign that you put good comments in, right?
如果你还能读懂1年前的代码，就算是你自己写的代码，这也说明了你放进去的注释,已经非常好了，对不对？
-
As you can imagine, it had long been out of fashion in Milton's own day.
可以想象，就算是在弥尔顿时期这种诗也早就过时了。
-
It's kind of between the major and minor that we'll talk about a little bit later on.
它算是介于大调与小调之间,等一下我们再展开讨论
-
I mean those are similar kind of ranges but it certainly is a reason.
这两个范围大小差不多,但这也算是个原因
-
So, this counts as learning because it happens through experience.
所以习惯化算是一种学习,是因为这种学习是基于经验而发生的。
-
Even the most senior cabinet officers.
就算是最高级的内阁人员也是。
-
It takes place in small rooms. If you begin to think about it, you can almost see the set changes: in the diner, on the train station. That's about the most open place, on the train platform. That's about the most open place we see.
在很小的空间里发生，如果你们开始思考它，你们几乎能看到场景的改变，晚饭，在火车站，那算是最室外了，在火车的月台上，那也算是最室外了。
-
Give me some myth that we all know of, you know, Paul Bunyan's axe handle is something in American nature which I now no longer remember!
随便给我说一个大家都知道的故事，在美国文化中，Paul，Bunyan的斧柄算是一个,但我已经记不清了！
-
It's too loud. I mean even if you banged on it lightly, it would be too loud
这声音太大了。就算是你轻轻地敲，发出的声音也不算小。
-
The choice is a terrifying one of no friendship and "boughten friendship," which really isn't friendship at all.
这个选择是可怕的,是不要友谊还是根本不能算是友谊的“,“买来的友谊“
-
That is to say not even the best city on Aristotle's account can afford to be without a foreign policy.
这也就说明,就算是亚里士多德笔中的最佳之城,也承受不起没有外交政策的后果。
-
The U.S. was practically the last country to copy this system because, in the 1930s, because it didn't sound American.
美国几乎算是最后一个效仿此体系的国家,因为在上世纪三十年代。
-
Why don't we give Philip both the matching pair and give you each a pair of socks since he didn't get to wear this one, they are brand new, in fact, and a big round of applause for what I'm sure is a little difficult.
我们为什么不给飞利浦一双配对的袜子,给你们每人一双袜子,他还没穿这双袜子，所以这双还算是全新的，再次以热烈的掌声对他们表示感谢,这样的模仿还是有一些难度的。
-
And I've just explained why at least the most familiar argument for that claim, I think, doesn't work.
而我已经解释了,至少算是这个说法最常见的论据，我认为是说不通的。
-
He arrangeed a sale, but not quite a fore sale, a fire sale to JP Morgan.
汉克筹划了一个买卖，不能算是预售，应该是急救销售,将贝尔斯登卖个给摩根大通银行。
-
Strictly speaking, what do we mean when we say somebody is Greek?
那从严格意义上来说,什么样的人我们说才算是希腊人呢
应用推荐