从很多方面来看，安妮塔•卢斯都不能算是编剧界的代表性人物。
Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.
没到过卢浮宫就不算是到过巴黎，它是世界上最大、最著名的博物馆之一。
No visit to Paris is complete without a trip to the Louvre, one of the largest and most famous museums in the world.
最新款的相机能够主动聚焦，就算是小孩子用它拍照都可以拍出不错的相片。
The latest model of camera can automatically bring the object into focus, with which even a child can shoot very well.
就算是柏拉图式的正义之城也会需要培养战士，一群准备好以生命作赌注来捍卫其所属城市的公民。
Even the Platonic just city will have to cultivate warrior citizens who are prepared to risk life in battle for the sake of their own city.
在彗星里，它可算是个庞然大物。
有些人认为尼克·普赖斯算是世界上最优秀的高尔夫球手了。
There are those who believe that Nick Price is just about the best golfer in the world.
就算是冬天也一定要更经常开窗。
You definitely need to open your windows more often, even in winter.
他坐在树底下说：“现在我们算是在绿树荫里了，而且树也可以听听。”
He seated himself under it and said, "Now we are in the shade, and the Tree can listen too."
我想知道他们的诗歌和音乐，就像蟋蟀的乐曲，是否在某种程度上算是月亮的声音。
I wonder if their verse and music, like the music of crickets, are in some way voices of the moon.
他的同事、托莱多大学的地质学家詹姆斯·哈雷尔说：“这条路可能不算是一项与金字塔相媲美的建筑壮举，但却是一项重大的工程成就。”
"The road probably doesn't rank with the pyramids as a construction feat, but it is a major engineering achievement," said his colleague, geologist James Harrell of the University of Toledo.
就算是最弱的项目，也有不少突破。
在假期制定预算是维持花费的良好开端。
Setting a budget for the holiday season is a good starting point for keeping expenses at bay.
我想我们算是成功了。
云计算是对此问题的一个很好的答案。
Cloud computing provides a compelling answer to this question.
食物造就了我们，没有食物，我们能算是人吗？
It's what makes us who we are. Without food, could we really even call ourselves human?
某读者的提问：没有目标算是一种目标吗？
他挥手向我打招呼，我朝他笑了笑算是回应。
但就算是费德勒也难以接近沃吉尔长达8年的连胜纪录。
But not even Federer could come close to matching Vergeer's 8-year winning streak.
但由于其巨大的能源消耗，也不算是什么妙招。
But thanks to its gargantuan energy consumption, that's no silver bullet either.
云计算是以服务形式交付IT的全面解决方案。
Cloud computing is a comprehensive solution that delivers IT as a service.
我算是幸运的。
相比起地球的约45亿年的年龄，这算是刚刚诞生。
Compared with Earth, which is about 4.5 billion years old, these are newly minted.
就算是看起来八竿子打不着的领域也会提供给你新颖的想法。
Even the seemingly unrelated fields can often give you fresh ideas.
芭比今年43岁，对于一个玩具来说她算是长寿的了。
THE Barbie doll is 43 this year, a great age for a toy.Most toys have cruelly short lives.
即使家中有12个兄弟姐妹，罗赞·朗也算是一枝独秀。
云计算是从网格计算演化来的，能够随需应变地提供资源。
Cloud computing evolves from grid computing and provides on-demand resource provisioning.
煮或是焯一下，然后选用健康的调料(就算是用黄油，也要适量)。
Boil or steam them, and use healthful seasonings (and even butter, in moderation).
煮或是焯一下，然后选用健康的调料(就算是用黄油，也要适量)。
Boil or steam them, and use healthful seasonings (and even butter, in moderation).
应用推荐