• So does that psychological hierarchy translate itself into a kind of social hierarchy ? between different kinds of people?

    所以那种心理阶级制度,是否能转译为,介于不同人种间的社会阶级制度

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • That at the base of all societies there has to be a labor system that will support the possibility of Plato.

    在所有社会的基础上,必须有一个劳动制度,一个能供柏拉图施展他才华的制度

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • And the hippodrome, which becomes the circus in Latin-- that's just the Latin translation of hippodrome, because as you'll see, Romans started adopting a lot of these, which were originally Greek institutions, into their society also.

    后来赛马场到了拉丁语里变成了马戏表演场-,那是拉丁语对赛马场的翻译,你们以后会学到,罗马人采纳了很多,原本希腊式的制度,融入了他们的社会

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • There are various arrangements, social arrangements, that can be just or unjust to varying degrees.

    存在各种不同的制度,社会制度,它们在不同程度上是正义的或不正义的

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • You're not responsible for these paintings, but we'll illustrate ways in which the Dutch Republic, and their social structure, and what they emphasized, and who they thought they were was very different than, for example, la belle France.

    你不必深究这些画作,不过我们将从荷兰的民主制度,社会结构,和他们自己所强调的特征上解释这些画的含义,他们认为自己和其他人很不一样,例如,和美丽的法国之间的不同

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • He seems, in this way, to anticipate what we might think of as the modern welfare state that public assistance be provided, and the poor, not simply depend on the private goodwill of the others.

    如此看来,霍布斯已经预见到了,我们现代社会国家福利制度的出现,穷人不只依靠个人的善意施舍度日,更多的是求助于国家提供的福利保障。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • And notice how ordinary empirical social arrangements fall short of perfect justice.

    并且意识到普通的现实社会制度,是多么的缺乏完美的正义

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定