美国的社会制度使得以诚实方式兴盛发达更为容易，貌似有理。
The plausible reason lies in America's institutions which make it easier to prosper in an honest way.
中英两国历史文化传统、社会制度不同，难免在一些问题上有不同看法。
China and Britain have different histories, cultural traditions and social systems. It's unavoidable that we may disagree here and there.
但桑批评的实质在于，他认为公平的社会制度不一定能保证社会公正。
The practical brunt of Mr Sen’s criticism, however, is that just institutions do not ensure social justice.
澳门原有的经济社会制度没变，生活方式没变，文化传统和特色也没有变化。
Mr. Hu remarked, "Macau's economic and social system, way of life, cultural traditions and features remain unchanged.
这是一个终生的过程，从出生一直贯穿整个人生，而且应该包括各种社会制度。
This is a lifelong process from birth throughout the lifecycle and should involve all social institutions.
国与国之间不同的社会制度不应该妨碍彼此的合作。
Difference between the social systems of states should not be an obstacle to their cooperation.
是指按照血统，阶级，财富等严格区分的社会制度。
The caste refers to social system based on rigid distinctions of birth, rank, wealth, etc.
各国社会社会制度不同，但不应妨碍彼此接近与合作。
Differences between the social system of states shall not be an obstacle to their approach and cooperation.
影响农村代际公平的因素包括经济制度和社会制度两大方面。
The factors that influence the rural intergenerational impartiality include economic institution and social institution.
乐器也是一个民族的思维方式、社会制度、文化科技的缩影。
Instruments are the epitome of people's way of thinking, the social systems, the culture and the scientific technology.
户籍制度是对人口管理和社会资源分配的一项基本社会制度。
Household registration system is a basic social system that is about population management and allocation of social resources.
正义是社会制度的首要价值，正像真理是思想体系的首要价值一样。
Justice is primary value of the social system, just as the truth is primary value of an ideological system.
它往往能反映一个民族的地理、历史、社会制度、社会观点和态度。
They may provide interesting little glimpses or clues to a people's geography, history, social organization, social views, and attitudes.
安德鲁•肖特著，《社会制度的经济理论》，上海财经大学出版社。
Schotter, Andrew: The Economic Theory of Social Institutions, Cambridge University Press, 1981.
具体则包括社会制度、商品生产、商品流通和其他原因四个主要方面。
Specifically include the social system, commodity production and circulation of commodities and other causes in four main areas.
中日两国有不同的国情和社会制度，造成两国的渔业法规必然存在差异。
The state and social institution of China are different from Japan, so that fishery laws and regulations are not the same.
存在各种不同的制度，社会制度，它们在不同程度上是正义的或不正义的。
There are various arrangements, social arrangements, that can be just or unjust to varying degrees.
这不仅预示着文明形态的转变，更预示着我国经济社会制度的深刻变革。
This not only indicates the changes in patterns of civilization, but also indicates the profound transformation of China's economic and social system.
“正义是社会制度的首要价值，正像真理是思想体系的首要价值一样”。
Justice is the first value of the social system as the truth to the ideological system.
中英两国历史文化传统、社会制度不同，难免在一些问题上有不同看法。
China and Britain have different histories, cultural traditions and social Itstems. It s unavoidable that we may disagree here and there.
一个崭新的社会制度要从旧制度的基地上建立起来，它就必须清除这个基地。
Before a new social system can be built on the site of the old, the site must be swept clean.
引起劳资冲突的原因较多，既有主体的主观根源，又有社会制度的客观根源。
There are some reasons for arousing labour conflicts which have actors' subjective and social system's objective resources.
关于制度的涵义，马克思曾用“交往的产物”或“交往形式”来定义社会制度。
On the meanings of the system, Marx had used "the product of communication" or "contact form" to define the social system.
在每一个国家里，无论这些国家的社会制度如何，家庭里总得有人去挣钱养活全家。
In every country and regardless of their social systems, there must be someone in the house who will have to bring home the bacon.
此课程考察了法律作为一种社会制度，以及作为流行文化的一种突出表现的核心特征。
This course examines the central features of law as a social institution and as a feature of popular culture.
国际关系新秩序的最主要的原则，应该是不干涉别国的内政，不干涉别国的社会制度。
The key principle governing the new international order should be noninterference in other countries' internal affairs and social systems.
国际关系新秩序的最主要的原则，应该是不干涉别国的内政，不干涉别国的社会制度。
The key principle governing the new international order should be noninterference in other countries' internal affairs and social systems.
应用推荐