Not on the basis of simple filling in ascending order, but a modified rate of filling as according to the Aufbau Principle.

并不是以简单的升值分布为基础，而是一个修改的填充方法,根据构造原理得到的填充法。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The Torah probably reached a fixed and authoritative status first, then the books of the Prophets and finally the Writings.

律法》可能是最早固定了权威地位的，然后是《先知书》再是《文集》

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So the status of slave was lowest, ; freed persons was next highest in Roman Law; and free people were next.

所以罗马律法中，奴隶的地位是最低的，然后是自由人;,接着是自由民。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

To justify the ways of God to men is essentially to put God on trial for the actions that he performs.

证明上帝待人之法相当于是,就上帝的所作所为对他进行审判。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And what human rights law making keeps coming back to is the human being, human dignity, the essence of the human.

而且人权法总是要回归到,人类本身，人的尊严，人的本质。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So make sure first that you read the question carefully, and realize the difference that is between the two.

你们首先确保把题目看对，要注意到这两个问法之间的差别。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So if you think about the way something like, say, Mapquest works, and last week in recitation you looked at the fact that shortest path is exponential.

所以如果你想想电子地图，还有上周学的列举法,你就会发现一般最简单的方法,都是指数递增的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So this book, Fabozzi, et al.-- Fabozzi, Modigliani, Jones and Ferri-- is a very solid book about financial markets.

所以这本由法博齐等人,包括法博齐,莫迪利亚尼,琼斯以及费里,这是一本关于金融市场的非常完备的书

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You all remember the recent movie of a year or two ago about Troy with Colin Farrell about Alexander.

你们都还记得,最近一两年上映的一部电影中有提到特洛依城,由柯林，法洛饰演亚历山大大帝。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The formal parts of a game are this. We need players -- and while we're here let's develop some notation.

博弈由以下要素组成,参与人,首先我们得规定一下表述法

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I said at the core blitz that one of the things I'm going to try to do is introduce some things from beyond chemistry. So, let's see what the Bard had to say about nomenclature.

我曾在核心闪电战上说,我想做的意见事情就是介绍一些东西,出于化学，也高于化学，所以，我们看看巴德对命名法是怎么说的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

string name= On the left hand side string name equals, well, name what would we call this thing called name, in general, using last week's nomenclature?

左边的，先等等，我们称之为，一般是根据系统命名法？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Okay. Having said that and pointing out the advantages and disadvantages of notation let's plunge in then to a discussion of it.

好的,既然我们已经提到,并指出了记谱法的优势和劣势,那接下来我们就来对它进行一番讨论

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The point of Newton is, two things in the Law of Inertia, which one may think is trivial.

牛顿的观点是,惯性定律分两部分,可能有人觉得这种分法无关紧要

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

so that's what we think we know in constant pressure calorimetry.

好，我想这就是我们,在恒压量热法中所知道的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And the reason is that even in the state of nature, there is a kind of law.

因为即使处在自然状态下，仍受某种法的约束。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

There's one by an English traveler, he entitled it, "A Georgia Planter's Method of Spending Time."

其中有一个是英国游客写的,题目叫,《一位格鲁吉亚种植园主的消磨时间法》

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They're just sitting there oxymoronically, not reconciling themselves at all.

这就是矛盾修辞法，完全不试图协调矛盾。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There's twenty-one days, there's thirty days, there's twenty-four hours. Now look at this!

有二十一天法,三十天法,二十四小时法,还有这个

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

When rights came out, there was in 1948 some general understandings but they've been complicated.

大概在1948年，人权法最初崭露头角时,人们对此有一些粗略的认知,这些认知逐渐复杂化。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

To the extent that Lycidas' body has been recovered, that it's been redeemed, Milton is able -- perhaps successfully, Milton is able to justify the ways of God to men.

利西达斯的身体最终愈合了，被救赎了，这样弥尔顿就得以--或许是成功的，证明了上帝待人之法。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is being written and redacted at a time when there is a king in Israel, there have been kings in Israel, and it is providing laws for the construction of an ideal monarchy.

它是在以色列有国王的时候写成并编辑的，以色列曾有过国王，它为建立君主理念提供了律法。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Because if you did what I suggested with the list, the time to look up the key would be linear in the length of the list. You'd have to look at each element until you found the key.

字典是用一种很神奇的，叫做散列法的算法,来实现的，后面我们将,会学到一点关于。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And musical notation is relied on more in Western music than any other musical civilization around the world.

而音乐记谱法在西方音乐中更受倚重,比在全世界其它音乐文明中地位更高

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Well, it's pretty obvious to do as a human, but let's come up with a simple heuristic.

对于我们来说这是显而易见的，但现在我们,提出一种简单的试探法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He comes down from the mountain, he approaches the camp, he's stunned by what he sees. He's carrying the tablets, the instructions, and then he smashes them at the foot of the mountain in fury.

从山上走下来，接近营地，因眼前看到的景象，感到震惊，他拿着法板，然后他狂怒的把法板砸在了山脚下。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

How then can we justify the ways of God to men? How can we justify the fact that the abstinent Orpheus, the virtuous Orpheus, ? was so brutally assaulted and without any aid from the higher powers?

如何证明上帝待人之法？，如何解释俄耳甫斯这样一个,节制欲望，贞洁自守的人竟会遭到如此残忍的谋害，却得不到任何更高力量的援助这样一个事实？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I'm going to call it down here with search, which is simply going to call it, and then print an answer out.

然后返回答案，在二分法搜索中，其实有个挺美妙的名称。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选