-
She wrote a very compelling argument about O'Connor's fiction not about Wise Blood in particular, but about her stories.
她针对奥克纳小说写过一篇极有说服力的文章,并不只是针对《慧血》，而是针对奥克纳的所有故事。
-
That happened not too long ago, but it was just a really fantastic display of all his work.
那是不久前的事情，但它真的极好地展示了他所有的作品。
-
Some people like to use an arrow, and the arrow points in the direction of the more electronegative end.
也可以用箭头，箭头指向,带负电的一极。
-
It has traditional stories and legends, some quite fanciful, Whose goal it is to explain how and why something is what it is.
它讲述了一些传统故事，有一些还极具想象力，它们试图解释事物的形成方式及成因。
-
Milton's treading an extraordinarily fine line between the tremendous beauty of this image, on the one hand, and its potential impiety or just grotesquery on the other.
弥尔顿踩到了一条极其微妙的分界线上,这幅景象一方面极具美感，另一方面却可能是对上帝不恭甚至荒诞的。
-
The percent of people who said yes to that was lower because they didn't put it in an insurance frame.
回答会签署的人占比极低,因为他们注意到框架效应的影响。
-
Well, I talked about the problem of using plasmids in gene therapy, that it's very difficult to get them into cells.
我们之前讨论过,基因治疗中运用质粒的问题,质粒本身极难进入细胞
-
At any rate, the reader must regard it as creative writing rather than simply a record of life."
无论从哪一层面来看，把它当作是极具创想的作品,而不单单是生活的记录“
-
Instead, he's known for the development of an encompassing theory of mind, one that he developed over the span of many decades.
相反，他却因为提出了极具包容性的,心理理论而闻名天下，这个理论是他通过数十年的研究才提出的。
-
But the best life, Thrasymachus believes, it doing maximum injustice to others, doing whatever you like.
而他相信，最好的人生是尽极对他人做出不公，为所欲为。
-
The question was: I said it seems plausible to say my soul is located, more or less, here because I seem to view the world from here.
这个问题是,我说过我的灵魂,极有可能存在于某个位置,至少我似乎能从这看到世界
-
It's marketing, it's economics, it's the environment is set up in such a way to make these foods very appealing and very attractive to people, and that's why they eat them.
是市场营销的诱导,是经济效益的驱使,是社会环境的影响使得,这些垃圾食品对人们来说极具吸引力,这也是人们喜欢吃垃圾食品的原因
-
Our ears have only evolved to respond to sound with very high sensitivity and high selectivity.
人类的耳朵对声音的反应,极为敏感，也极有选择性。
-
And so in that sense, it's incredibly important.
这么说来，建立一个，统一的做事程序是极重要的。
-
This is a pretty dramatic representation of war.
极具戏剧性的表现了战争的一个方面
-
So in all probability, anyone who was associated with the hated occupying regime would be treated poorly It all seems to fit.
因此极有可能，任何一个人,与当权政府有关系的人都遭受虐待,一切看来没什么不妥。
-
We only have the one bond so the actual HF molecule is polar, it has a net dipole.
但HF中只有一根键,所以分子也是极性的而甲烷中有一个网状偶极。
-
His nihilism leads him back to the fact of his redemption, however, which is what he would have liked so much to get away from.
他的虚无主义将他拉回救赎的现实中，然而，这却是他极想逃避的东西。
-
The short answer is that I think these writers best represent all the different threads, all the different forces in the American Novel Since 1945.
简单的回答是我觉得这些作家极洽当地,代表了1945年以来美国小说中的，各种主题和力量。
-
But it could well be that This is simply God's way of not answering Moses' question.
但是极有可能,这只是上帝回答摩西问题的方式。
-
Homer and Virgil and, well after them, Dante and innumerable others have all applied the simile of the leaves or some version of it to describe the numberless-ness of the dead.
荷马，维吉尔，在他们之后还有但丁,以及无法计数的曾经用过这个落叶比喻,或者变种版本来形容死者的数量极多的其他诗人们。
-
And, being he described as an infinity of indivisible particles, which he dubbed atoms from the Greek.
他将原子描述为无限的极微小的,粒子，他用德语给原子命名。
-
The only purpose of the work of art is to afford aesthetic bliss.
艺术作品的唯一目的是提供美学极乐。
-
And she described it as, think of what it's like to have a really great conversation with a friend that you wish would never end, except God's this infinitely rich friend and so the conversation ends up seeming desirable forever.
她的描述是，想象一次精彩的促膝长谈,和某个朋友，你希望它永远不会结束，上帝是位极渊博的朋友,长谈似乎充满无限魅力。
-
And the thought, and I think this is a pretty powerful thought, is that even if the robots are behaving behaviorally, they've got the behavior side of the emotions down, they don't have the feeling side at all.
这样一个在我看来极具影响的想法,就是,即便机器人表现出行为层面,即使它们已经获得情绪的行为面,但是它们并没有感受面
-
Now, he hasn't yet settled on the topic of the Fall, the fall of Adam and Eve from their place of bliss in the Garden of Eden.
现在他还没有定下《降临》这首诗的主题，亚当和夏娃从伊甸园这个极乐的地方降临人间。
-
Jell-o is just a hydrated solution of collagen and it contains a lot of water.
吉露果冻就是一种水合的胶原蛋白溶液,它含水极多
-
That it is intended as a kind of joke to, in many ways, discredit the idea of the just city or at least to indicate its extreme implausibility.
目的是要用作戏谑，在很多方面，使人怀疑正义之城的概念,或至少是要指明其极难令人置信。
-
It becomes a very important question on a number of levels.
这是一个非常重要,极具深度的问题
应用推荐