像人类一样，虎鲸也在全球范围内开拓了一系列不同的栖息地，占据了地球上的每一个海洋流域，拥有一个从一极延伸到另一极的帝国。
Like humans, killer whales have colonized a range of different habitats across the globe, occupying every ocean basin on the planet, with an empire that extends from pole to pole.
当然，还有一台照相机(JunoCam)可以拍摄壮观的照片，包括此前从未看过的木星的两极的照片。
And of course, there's a camera - JunoCam - that will supply spectacular images, including views of Jupiter's poles that have never been seen before.
NASA的月球勘测轨道飞行器历时六个月，拍摄了1,700张月球极区的照片。
Over six months, NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter took 1,700 pictures of the moon's polar region.
阴和阳是能量的两极，但也是保持宇宙平衡的重要力量。
The Yin and Yang are polarizing forces but are important in maintaining a balanced universe.
居住在两极附近地区的人们所看到的极光犹如一张五彩缤纷的巨大光幕。
People who live near polar regions see the auroras as giant curtains of shimmering light in a variety of colors.
尽管我们面临各种问题，尽管存在两极分化和不信任，我们这个相互连接在一起的世界为共同进步提供了大量新的机会。
Despite our problems, despite polarization and distrust, our interconnected world has opened up vast new possibilities for common progress.
峰顶正上方是明亮的北极星，这次曝光正好逮住了一颗极轨铱星的闪光。
Bright north star Polaris stands above the peak in an exposure that also captures the brilliant trail of a polar orbiting Iridium satellite.
当宴会厅中满是穿着华丽的贵宾时，整个画面极之令人眩目。
When filled with the brilliantly-attired guests the appearance was dazzling in the extreme.
他是一位极成功的儿童小说作家。
中国、印度、巴西和其他经济体的崛起，强化和实现了国际经济的再平衡，提供了新的增长极。
The rising economies of China, India, Brazil, and others have strengthened and rebalanced the international economy, providing new poles of growth.
极精致的画面及驾驭各种标志性跑车参加竞速的体验使无数玩家为之疯狂。
Stunning graphics and the ability to race some of the most iconic vehicles of all time make the game so appealing to gamers.
这是一个自然风景极美的地方，所以河上可供租用的船只数量有限。
Because it is an area of outstanding natural beauty, the number of boats available for hire on the river is limited.
纳米技术的一个流行的应用是在厨具表面添加极薄的镀银层，比如刀叉，这样可以阻止细菌附着在厨具的表面。
One popular use of nanotechnology is adding an ultrathin silver coating on kitchenware such as knives and forks so that bacteria can't stick to the surface.
经他一点化，极普通的题材也能变得令人叫绝。
我想这是作为极简主义者的好处吧。
大多数科学家认为，月球的两极是最有可能存在水的地方。
Most scientists believe that the moon's poles are where water is most likely to exist.
她躺在极美丽的海湾一处温暖的水域，睡着了。
She lay down in the warm waters of a particularly beautiful bay, and there she went to sleep.
然而，我是一个极简主义的超级粉丝，我不认为它应该让我的生活体验失去色彩。
However, while I'm a big proponent of minimalism, I don't believe it should detract from my experience of life.
掌握了所有这些技术的程序员在如今的职场上需求极旺。
Programmers who have mastered all these technologies are in great demand in today's job market.
一句简单的赞语，可能成为极深的祝福。
但是在柳井正的带领下，FR旗下的优衣库成为日本销量最好的时尚品牌，与极简系品牌吉尔·桑达的合作更是成为最受欢迎的系列。
But under the leadership of Yanai, FR's brand Uniqlo has become the best-selling fashion brand in Japan — and with the + J Jil Sander collaboration line, one of the most trendy.
动物是极容易相处的，它们从不提问，也从不会批评。
Animals are such agreeable friends — they ask no questions, they pass no criticisms.
我若展开清晨的翅膀，飞到海极居住。
If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea.
我总是对他的想法极感兴趣。
他因他的小说、戏剧和美国小说译作而极受敬重。
He is highly respected for his novels and plays as well as his translations of American novels.
这真是一个极棒的挣钱方式。
你可成了一个极幸福的姑娘啦。
只要以里面存着，长久温柔安静的心为妆饰，这在神面前是极宝贵的。
Rather let your adornment be the inner self with the lasting beauty of a gentle and quiet spirit, which is very precious in God's sight.
研究结果表明，受到威胁的植物会采取极巧妙的办法，不但能把危险传达给附近的植物，而且还能请求别的生物给予帮助。
Findings suggest that plants under threat can use a devilish measure of cunning. They not only communicate the danger to plants nearby, they also call in help from other creatures.
足球是一项极刺激的运动，它会使你保持灵敏，我也喜欢足球活动中的团队精神。
Football is a very exciting game because it keeps you alert and I also enjoy the team spirit of football.
应用推荐